In Macao โ a city where Eastern and Western cultures intertwine, Muhammad Shahmeer from the Pakistani capital of Islamabad, set his sights on an...
Culture Connector: A Pakistani Student’s UTM Journey
In Macao โ a city where Eastern and Western cultures intertwine, Muhammad Shahmeer from the Pakistani capital of Islamabad, set his sights on an...
In this rapidly developing world, an increasing number of young aspirants set their sights on the international stage, proactively pursuing long-term...
[Student Exchange] Dubai Trip: Fostering leadership through cultural immersion An unexpected opportunity blossomed into an unforgettable memory. As a...
A study involving UTM Assistant Professor Dr. June Yang Huijun has investigated how service robots are perceived by customers in restaurants...
Study involving UTM scholar provides insights into how nostalgia, when harnessed effectively, can serve as a tool in heritage preservation...
The hospitality and tourism industry stands to gain from understanding how employeesโ attitudes influence customersโ loyalty, says a study by a team...
UTMโs educational hotel, Pousada de Mong-Hรก, aims for sustainability in every aspect of its operations. The Pousada Team wishes not only to reduce...
Official launch ceremony for the โWorldSkills Macao Comprehensive Training Baseโ Group photo The initiative โ to support vocational training...
ๅจไธญ่ฅฟๆๅ่ๆดฝไบคๅฏ็ๆพณ้๏ผไพ่ชๅทดๅบๆฏๅฆ้ฆ้ฝไผๆฏ่ญๅ ก็ Muhammad Shahmeer ๆญฃ็บๅ ถๅตๆฅญๅคขๅ จๅๅฅฎ้ฒใMuhammadๆผ 2022 ๅนด่ธ่ถณๆพณ้๏ผๅ ถๅพ้ธๆไบไปฅๆ ้่ๆฌพๅพ ๆฅญ่ๅ็ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ๏ผๆพณๆ ๅคง๏ผไฝ็บ่ชๅทฑๆฑๅญธ่ๆ้ท็ๆ็ฑใ็ถๅ้ธๆๅจๆพณๆ ๅคง้ฒไฟฎ๏ผ้คไบๅฎถไบบ็ๆจ่ฆ๏ผไบฆๆฏ Muhammad ็ถ้ๆทฑๅ ฅ็ ็ฉถๅพ็ๆ ้ๆฑบๅฎใ
ไฝ็บๆ ้ไผๆฅญ็ฎก็่ชฒ็จไธๅนด็ดๅญธ็๏ผMuhammad้ซ้ฉๅฐไบ็่ซ่ๅฏฆ่ธ็ก็ธซๅฐๆฅ็ๅญธ็ฟๆจกๅผใๅคงๅญธ่ชฒ็จไธๅ ๆไพๅ ๅฏฆ็ๅญธ่ก็่ซๅบ็ค๏ผๆด็ณ ๅๅ จ็ๆ ้่ๆฌพๅพ ๆฅญ็ๅฏฆๅ่ฆ่งฃ๏ผ่ฎไปๅ ๅ็ญ่งฃๆฌๆพณ่็พไธๅ็ๆ ้ๆฅญใๅพ็ถๅๆธกๅๆๅฐๅๅฝฉๆฅญ๏ผๅๅฐๆๅ้บ็ขไฟ่ฒ๏ผๆฏไธ้ ่ชฒ็จ้ฝ็บไปๅฑ็คบไบ็ฎ็ๅฐๅ็ๅก้ ่็ถๆฟๆฟ็ญๅฆไฝๅ ฑๅๆจๅๅๅธ็ผๅฑ็็ๅฏฆๆกไพใ
Muhammad่กจ็คบ๏ผโๆๅฐ่ฑกๆทฑๅป็่ชฒ็จๅ งๅฎน๏ผๆฏๆข่จๆพณ้ๅฆไฝๅจ็พๅคๅ้ๆ ้็ฎ็ๅฐไธญๅฑ็พ็จ็น้ญ ๅ๏ผๅๆ็ฉๆฅตๆๅฐๅธๅ ดๅคๅ ๅ่ๅฏๆ็บ็ผๅฑ็ๆๆฐใๆฟๅบๅจๆๅ้บ็ขไฟ่ญทใ็ๆ ๆ ้ๅ้ๅฎข้ซ้ฉ็ฎก็ๆน้ข็ๅชๅ๏ผ็บๆทฑๅ ฅ็่งฃๅ้ๆ ้่ฆๅ่็ผๅฑๆไพไบๅฏถ่ฒดๅ็คบใ๏ผ
ๆพณๆ ๅคง็บMuhammadๆไพ็ๅญธ็ฟ้ซ้ฉ๏ผ่ฎไปๅจไบ่งฃๅ จ็ๆ ้่ถจๅข็ๅๆ๏ผไบฆๆทฑๅป้ซๆๅฐๆฌๅฐ่กๆฅญ็ๅคๅ ๅตๆฐ๏ผๅฐคๅ ถๅจๅญธๆ ก่่พฆ็ๅฐฑๆฅญ็ผๅฑๆฅๆดปๅไธญ๏ผ่ๆฅญ็ๅฐๅฎถใ่ณๆทฑๆๆๅ็ฑๆ ๅๅ้ขๅฐ้ขไบคๆต๏ผๅผ็ผไปๅฐๆชไพ่ทๆถฏ่ฆๅ็ๆทฑๆใไป่กจ็คบ๏ผ้กไผผ็ๆดปๅไธๅชๆฏ็ฅ่ญไธ็ๅ่ฟช๏ผๆดๆไพ่ฎไปๆๅฑไบบ่ใ็ฃจ็ทดๆ็ถญ็็่ฒดๆฉๆ๏ผไธฆ้ๆญฅ็ขบ็ซไบๅ ถๅตๆฅญ้ๅฟใ
็ๆดปๅจๆพณ้้ๆจฃไธๅบงๅ้ๅๅๅธ๏ผMuhammadๅๆไนๆทฑๅปๆๅๅฐๅ ฉ็จฎๆช็ถไธๅ็ๆๅ้ญ ๅใไป่ช็บ๏ผโๆพณ้ไปฅๅ ถ้ซๆใๅ้ๆจๆบ็ๆ ้ๆๅๆจกๅผ่็จฑ๏ผ่ๆ ้ๅทดๅบๆฏๅฆๅไปฅๅ ถๆบ้ ๆต้ทใๆบซๆ ๆดๆบข็ๆฌพๅพ ๆๅโMehman Nawaziโ่่ๅ๏ผๅHunzaๅSkardu้ๆจฃ็ๅฐๅๆๅฑ็พ็็ฑๆ ๅฅฝๅฎข๏ผไฝ ๆ็ผ็พ็ถๅฐไบบ็็่ช ๆฌพๅพ ๏ผ็ถๅฐๅฎถๅบญๆๅจๅฎถไธญๆฅๅพ ๆ ๅฎข๏ผไธฆ็บไปๅๆไพๅณ็ตฑ็พ้ฃใๆๅ้ซ้ฉ๏ผ็่ณ่ฆช่ชๅธถ้ ้ๅฎขๆข็ดขๅฃฏ้บๆฏ่งใ๏ผ
ๆญฃๆฏ้็จฎๆๅ่ๆๅไธ็ๅทฎ็ฐ๏ผ่ฑๅฏไบMuhammadๅฐๅ้ๆ ้ๆฅญ็็่งฃ๏ผๆฟ็ผไบไปๅธๆๆ็บๅ ฉๅฐๆๅๆฉๆจ็ๅคขๆณ๏ผไฟ้ฒไธญๅทดไน้ๅจๆ ้่็ถๆฟๅไฝไธ็ไบๅ่ไบคๆตใ
ไปๆงๆ้๏ผโไธญๅ่ๅทดๅบๆฏๅฆๆๆ็ทๅฏ็ๅคไบค่็ถๆฟ้ไฟ๏ผ้ๅฐๅฉๆไธ่ไนๅ๏ผไฝฟๆพณ้ๅจๅทดๅบๆฏๅฆๅธๅ ด็ฒๅพๆดๅปฃๆณ็้ๆณจ๏ผๅๆๆจๅ็ถๅฐๆ ้ๆฅญ็ผๅฑใๆ่ๆๆๅญธ็ไผๆฅญ็ฎก็ๆ่ฝ๏ผๆๆไฟกๅฟๆ้ ไธๅฎถไฟ้ฒๅ ฉๅฐ่ทจๅขๆ ้่็ถๆฟๅไฝ็ไผๆฅญใ๏ผ
Muhammad ่ๅๅญธไธๅๅๅ ๆๆซๅฃ่ฉฆใ
Muhammadๅจๅฏฆ็ฟๆ้ๆทฑๅ
ฅ่กๅ้ฒ่กๅฏฆๅฐ่ๅฏใ
Muhammad่ๅๅญธไธๅๅ่2024ไธ็ๅๅธๅ็ๅคงๆใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
้จ่ๅ จ็ๅ้ฒ็จไธๆทๆทฑๅ๏ผๅ้ๅไฝๆฅ็็ทๅฏใๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ(ๆพณๆ ๅคง)ไฝ็บไธๆ่ๅไธญ่ฅฟๆๅ็ฒพ่ฏ็็ฅๅๅญธๅบ๏ผ่ดๅๆผ็บๅญธ็ๆญๅปบๅ จ็ๅญธ่กไบคๆตๅนณๅฐ๏ผ่ฎไพ่ชไธ็ๅๅฐ็ๅญธๅญ่ฝๅจๅคๅ ๆๅ็็ฐๅขไธญๅ ฑๅๆข็ดข็ฅ่ญใๅไบซ็ถ้ฉ๏ผไธฆๆๅฑๅ้่ฆ้ใ
ไพ่ชๅฐ็ฃๅฐๅๅฐๅๅธ็Lee Pei Chenๅๅญธ้ธๆๅฐฑ่ฎๆพณๆ ๅคง๏ผๆญฃๆฏ็ไธญๆพณ้ไฝ็บไธ็็ดๆ ้ๅๅฐ็ๅชๅข๏ผไปฅๅๅ ถๅ่ถ็ๅฎขๆถๆๅๆฐดๆบใๅฐๅฅน่่จ๏ผๆพณๆ ๅคงไธๅ ไฝ็บไบๆดฒ็ฅๅ็ๅญธๅบ๏ผๆดๆๆ่ฑๅฏ็ๆๅญธ่ณๆบใๅช็ง็ๅธซ่ณๅ้๏ผไปฅๅ่ๆฅญ็็็ทๅฏ่ฏ็นซ๏ผ่ฝ่ฎๅญธ็็ฒๅๆๅๆฒฟ็ๅฐๆฅญ็ฅ่ญ่ๅฏฆๅ็ถ้ฉใ
Lee็นๅฅๆๅฐ๏ผโๆพณ้ไปฅ็จ็น็ไธญ่ฅฟๆๅไบค่็น่ฒ่ฆ็จฑ๏ผๅ ๆฌ่ฏๅๅๆ็งๆ็ต็น่ชๅฎ็ไธ็้บ็ข่็พไปฃๅจๆจ่จญๆฝ๏ผ่ฎๆๆทฑๅ ฅ็ญ่งฃๆ ๅฎข็่ก็บๆจกๅผ่ๅๅฅฝใ๏ผ่ชๅนผๅๅฎถๅบญๆ ้็ถ้ฉ่ฐ้ถ็ๅฅน๏ผๅฐๆ ้ๆๅๆฅญๅฟ็ๅฎๅพ๏ผ้ๆผ2013ๅนด่ตดๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข๏ผๆพณๆ ๅคงๅ็จฑ๏ผๆป่ฎ้ ๅบ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ๏ผ็ขๆฅญๅพๆดๅๅพๆตทๅค็ดฏ็ฉ่ฑๅฏ็ๆฅญ็็ถ้ฉใ
็บ้ฒไธๆญฅๆๅๅฐๆฅญ่ฝๅ๏ผLeeๆผ2024ๅนด้่ฟๆฏๆ กๆป่ฎๅ้้ ๅบ็ฎก็็ๅญธ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใๅฅนๅไบซ้๏ผโๆพณๆ ๅคง่ชฒ็จๅผท่ชฟๅไฝๅผๅๅฐๆกๅฐๅๅญธ็ฟๆจกๅผ๏ผๆฏ้็ง็ฎๅ่ฆๆฑๅฐ็ตๅไฝ๏ผไธๅ ๆๆฐไบๆฌไบบๅญธ่ก็ ็ฉถ่ฝๅ๏ผ้ๅน้คไบๅ้ๅไฝใๆธ ๆฐๆบ้ๅๅ้ก่งฃๆฑบ็ญ้้ตๆ่ฝใ้่ฃกๅๆๅฏ่ไพ่ชๅ จ็ๅๅฐ็ๅธซ็๏ผ่ฎๆ่ฝๆ็บ้ฒ่ก่ทจๆๅไบคๆต๏ผๆๅฑๅ้ไบบ่ใ๏ผ
ๅจๅญธๆ้๏ผLee้้ๅจๅฐ่ฆ่งๆทฑๅ ฅๆๆก็ขๆฅญ็พๆณ่ๆชไพ่ถจๅข๏ผๅฐๆๅญธ็ฅ่ญ่ฝๅ็บๅฏฆๅ่ฝๅ๏ผ็บ่ทๅ ด็ผๅฑๅฅ ๅฎๅ ๅฏฆๅบ็คใๅฅน็นๅฅๅผท่ชฟ๏ผโๅคงๅญธ็ๆฒๆตธๅผๆ่ฒๅผทๅไบๆๅฐๆๅๅทฎ็ฐ็ๆๆๅบฆ๏ผ่ฎๆๅญธๆๅฆไฝๅจๆ้็ฉบ้ๅ ๅ้็จ่ณๆบ๏ผไธฆ็บไธๅๆๅ่ๆฏ็ๆ ๅฎขๆไพๅๆงๅๆๅ้ซ้ฉใ๏ผ
ๅฐๆผๆชไพๅฐๆฅญ่ฆๅ๏ผLeeๅธๆ่ฝๅฐๅจๆพณ้็ดฏ็ฉ็ๅฐๆฅญ็ถ้ฉ่ๅตๆฐๆ็ถญๅธถๅๅฎถ้๏ผ็บ็ถๅฐๆ ้ๅ้ ๅบๆฅญๆณจๅ ฅๆฐๅ่ฝ๏ผๅๆ็บๅ ฉๅฐๆฅญ็็ท ้ ้่ดๅฑ้ขใๅฅนๅ ๆปฟไฟกๅฟๅฐ่กจ็คบ๏ผโๆๅๅตๆ็ขๆฅญๅ่พฒๆฅญๆ ้ๆฏๆๅ็็น่ฒๅชๅข๏ผ่ๆพณ้ๅจๅ้ๆ ้็ขๅ้็ผๅ้ซ็ซฏ้ ๅบๆๅ็ฎก็ๆน้ขๅ ทๅๅชๅขใ่ฅ่ฝๆญๅปบๅ ฉๅฐๆฅญ็ไบคๆตๅนณๅฐ๏ผๅฟ ่ฝๅ้ท่ฃ็ญ๏ผๅ ฑๅๅต้ ๆดๅค็ผๅฑๆฉๆใ๏ผ
Leeๅจๆพณๆ
ๅคงๆ กๅ่จ้ๅญธ็ฟไนๆ
ใ
Leeๅจ่ชฒๅ ไธ้้็ฐกๅ ฑๅไบซ่ฆ่งฃใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
้จ่ๅ จ็ๆ ้ๅธๅ ด้ๆญฅๅพฉ็ฆ๏ผ็ๅ ๅๅฎถๆฟ็ญ็ๆๅๆฏๆ๏ผ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆญฃ่ฟไพๅๆๆชๆ็็ผๅฑๆฉ้ใๅพ็ซๅพๆถ่ฒปๆจกๅผ็่ฝ่ฎๅฐ้ซๆฐ็งๆ็ๆทฑๅบฆๆ็จ๏ผๅธๅ ดๅ็พๅบๅคๅๅผๅพ้ๆณจ็ๆฐ่ถจๅขใ
่ฟๆฅ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆๆไธญๅๆ ้็ ็ฉถ้ข๏ผๅจ็ฌฌๅไธๅฑๆพณ้ๅ้ๆ ้๏ผ็ขๆฅญ๏ผๅ่ฆฝๆๆ้ๆๅ่่พฆโ2025็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆ ้็ผๅฑ้ซ็ด่ซๅฃ๏ผใๆฌๆฌก่ซๅฃไปฅโ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆๆ ๅธๅ ดๅ้ๅ็ญ็ฅ๏ผ็บไธป้ก๏ผๅธๅผไบ้พ150ๅๆฟๅบไปฃ่กจใๆฅญ็้ ่ขใๅฐๅฎถๅญธ่ ๅ้ซๆ กๅธซ็้ฒ้ๅปบ่จ็ป็ญ๏ผๅ ฑๅๆข่จๆๅๅคง็ฃๅๅ้็ซถ็ญๅใๅ ้ๆ ้ไธ้ซๅ้ฒ็จ็ๅฏฆ่ธๆนๆก๏ผๅฉๅๆ้ ไธ็็ดๆ ้็ฎ็ๅฐใ
ๅพ็ซๆ
ๆไปฃ็้ขจ้ช็ฎกๆง่ๅธๅ ด้ฉๆ
ไธญๅๆ
้็ ็ฉถ้ขๅ้ไบคๆต่่ฒกๅ้จไธปไปปๆฅๅๆพๆๅบ๏ผ็ซๆ
้ๅพ๏ผๆ
้ๆฅญ่
้ๅผทๅ้ขจ้ช็ฎกๆง่ฝๅ๏ผไปฅ้ฉๆ้ๅฎขๆถ่ฒปๆ็ถญ็่ฝ่ฎ๏ผๅพ่ๅจๅฐๆชๅฎๅ
จๆๆ็ๅธๅ ด็ฐๅขไธญ็ฉฉๅฅๅ่กใ
โ็ซๆ ๆ้๏ผไธ็ขบๅฎๆงๅฐๅพๆฅญ่ ๅ้ๅฎขๅ้ ๆไบไธๅฎ่กๆ๏ผ่้ๆจฃ็ไธ็ขบๅฎๆงไธฆๆช้จ็ซๆ ๆถ้่ๆธๅผฑใ๏ผๆฅๅๆพๅผท่ชฟ๏ผโๅจๆญค่ๆฏไธ๏ผ่กๆฅญ้็็้้ตๅจๆผๅฆไฝๅๆฃ้ขจ้ช๏ผๅฐคๅ ถๆฏๅฉ็จๅฏๆงๅ ็ด ๅฐๆฒไธ็ขบๅฎๆง๏ผๅพ่ๅๆๆฐ็บๆฉ้ใ๏ผ
็งๆๆตชๆฝฎ้ๅกๆ
้ๆฅญๆ ผๅฑ
ไบบๅทฅๆบ่ฝ่็คพไบคๅช้ซ็่ฟ
็็ผๅฑๆญฃๅจ้ๅกๆ
้ๆฅญ็็ซถ็ญๆ ผๅฑ๏ผ็บๅณ็ตฑๆ
่ก็คพ็้็ๆจกๅผๅธถไพ้้ๅฝฑ้ฟโๆขๅญ่ฒไบ็ขบๅฎๆง็ๅข้ทๆฉๆ๏ผไนไผด้จ่ไธ็ขบๅฎ็ๆๆฐใ
โ้ขๅฐๅฆๆญค้ๅคง็ไธ็ขบๅฎๆง๏ผ่ฅ็ผบไนๅฆฅๅๆๅฐ่ๆทฑๅ ฅ็่งฃ๏ผ่กๆฅญๅฐ้ทๅ ฅ่ขซๅใ๏ผๆฅๅๆพ้ฒไธๆญฅๅๆ๏ผโๆๅๅฟ ้ ้ๆณจ็งๆ่ไธๅไบบ็พค็่ฏ็ต็จๅบฆๅๅ ถๆปฒ้็ใ็ก่ซๆ้กๅฆไฝ๏ผๆๅๅทฒๆทฑๅบฆๅทๅ ฅ้ๅ ด่ฎ้ฉใๅ ๆญค๏ผ้้ตๅจๆผๅฆไฝ้ซๆ้ ๆๆฝฎๆต๏ผๆถไฝๅ ๆฉใ๏ผ
่ช็ฑ่ก่ๅพฎๅบฆๅๆไธปๆต่ถจๅข
ๆ็จ้ๅๆ็จ็ ็ฉถ้ขๅท่ก็งๆธ้ทๅญซๅๆๆๅบ๏ผ่ช็ฑ่กๆฏไพๆ็บๆๅ๏ผ็ญ้โๅพฎๅบฆๅ๏ผๅทฒๆ็บๅธๅ ดไธปๆต๏ผ้ๅฎขๆด้็้ซๆงๅนๆฏ็ๆ
่กๆนๅผใ
โ้ไธๆจกๅผๆฅ็ๆฎๅ๏ผๆชไพไธๅฐๅ ฉๅคฉ็ๅจ้็ญ้้ๅฐไฝๆไธปๅฐๅฐไฝใ๏ผๅญซๅๆ่ไพ้๏ผโไพๅฆๅปฃๆฑ้จๅๆฏๅๆญฃไธปๆโ48ๅฐๆๆทฑๅบฆๆพ้ฌ๏ผๆฆๅฟต๏ผ้ไธ่ถจๅขไนๅฐๅปถไผธ่ณๆธฏๆพณๅคง็ฃๅใ๏ผ
ไป่ฃๅ ๅผท่ชฟ๏ผโๆญคๅค๏ผๅคง็ฃๅโ้ๅๅฅ่ตด๏ผ็พ่ฑกๆ็ผ้กฏ่โโๅ งๅฐ้ๅฎข่ตดๆธฏๆพณๆ ้๏ผๆธฏๆพณๅฑ ๆฐๅไธๅ งๅฐๅบฆๅ๏ผๅฐๆ็บๆชไพ้่ฆ็็ผๅฑๆนๅใ๏ผ
โ็ซถๅๆจกๅผ๏ผๆจๅๅคง็ฃๅๅๅ็ผๅฑ
้ๅฐๅคง็ฃๅๅๅธ้็ๆทฑๅบฆๅไฝ๏ผๅปฃๆฑ็ๆ
่ก็คพ่กๆฅญๅๆๅฏๆ้ทๆๅๅฑ
่กจ็คบ๏ผ็ฒตๆธฏๆพณๆ
้ๆญฃไปฅๅตๆฐ็โ็ซถๅ๏ผๆจกๅผๅๅ็ผๅฑใไป่ช็บ๏ผๅคง็ฃๅๆถต่ๅปฃๅทใๆทฑๅณใ้ฆๆธฏๅๆพณ้ๅๅบงๅๅธ๏ผๅ
ฑๅๆงๆไปฅๅถบๅๆๅ็บๆ ธๅฟใไธญ่ฅฟๆๅไบค่็็น่ฒๅๅ๏ผๅๅๅๆๆ็จ็น็ผๅฑๅฎไฝ่ๅชๅขใ
โๅๅธ้้ๆ็ซถ็ญ๏ผไฝๅไฝๆดๆๆ็บไธปๆๅพใ๏ผๆๅๅฑ ๆๅบ๏ผโๅจโไธๅๅ ฉๅถ๏ผไธๅนฃๆต้๏ผ็็จ็น่ๆฏไธ๏ผๅคง็ฃๅๅ็พๅบ้กฏ่็ๅทฎ็ฐๅ็น่ฒใๅๅฐๆ่็ฆ่ช่บซๅชๅข๏ผ้ฟๅ ๅ่ณชๅ็ซถ็ญใ๏ผ
ไป้ฒไธๆญฅ้ก้๏ผโ้จ่่ทจ็ๆ ้็ๆทฑๅ ฅๆจ้ฒ๏ผๅปฃๆฑใๆพณ้ใ้ฆๆธฏๆๅ ๅ็ผๆฎๅ่ชๅชๅข๏ผ่ฏๅๅธๅผๅๅ งๅฎข็พค๏ผๅๆๆๅฑไบๆดฒไธญ็จๅ้ ็จๅ้ๅธๅ ดใ้ไธโๆข็ซถ็ญๅๅไฝ๏ผ็ๆจกๅผ๏ผๆญฃๆฏโๅคๅ ๆๆๆดปๅ็ฃๅ๏ผIPไธป้ก็ๆ ธๅฟ็ๅฟตใ๏ผ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๅฑข็ฒๆฎๆฆฎ็่ก่็ๅๅปJosรฉ Avillez่ฟๆฅไพๅฐๆพณ้ๆ
้ๅคงๅญธๆๅปๆ กๅ๏ผ่40ๅไฟฎ่ฎๅป่็ฎก็็ๅญธๅฃซ่ชฒ็จ็ๆๅฑ็ขๆฅญ็ๅฑ้ๆทฑๅ
ฅไบคๆต๏ผ่ฆช่บซไปฅ่ก่็็ถๅ
ธ่้คใ่ฏ็ตฒ็้ฆฌไปไผใๅๆฌๅฐๅนด้้ค้ฃฒ่่ฑๅฑ็คบๆ็ด็น้ฃชๆ่๏ผๅพไธญๅไบซๅ
ถ็จไธ็กไบ็ๅป่ๅตไฝ็ๅฟตๅๅฒๅญธใ
ไฝ็บๆพณ้ไธ่กไบฌ็ถๅๅบฆๅๆใๅณ่ณใ่กๅ้คๅปณ็ไธปๅป๏ผJosรฉๅพๅฐ็ฑ่กท่ฆช่ชไธๅจ็น่ชฟ็พ้ฃ๏ผๅ็ฎกๆชๆพๆฅๅ็ธ้ๆ่ฒ๏ผๅปๅๆผๅจ25ๅนดๅๅฑ้่ฟฝๅคขไนๆ
๏ผ้้ๆธๅนดๅฏฆ็ฟ็ฃจ็ทดๅป่๏ผๅฅ ๅฎๆๅฏฆๅบ็คใโๆไป่จๅพๅๆฌก่ธๅ
ฅ้คๅปณ็้ฃๅป๏ผๅฟ่ทณไธ็ฑ่ชไธปๅฐๅ ๅฟซใ้ฃๆๆๆ่ญๅฐ๏ผ้ๆญฃๆฏๆๆณๆ่บซไธ่ผฉๅญ็่กๆฅญใ๏ผ
Josรฉๆผ2004ๅนดๆญฃๅผ้่จญ้ฆ้้คๅปณ๏ผๆ่ๅฐ็พ้ฃ็็ฑๆ
่็ฒพๆนๅป่๏ผ่ฟ
้ๅจๆฅญ็ๅถ้ฒ้ ญ่ง๏ผไธๅ
ๅจ่ก่็ใๆๆๅๆพณ้็ญๅฐๆๅฑไบๆฅญ็ๅ๏ผๆด็บ่ก่็้ๆฏๆฌๆไธ้ฆๅ็ฑณ่่ฎไบๆๆฎๆฆฎ๏ผๅฅ ๅฎๅ
ถๅจๅ้็พ้ฃ็็ๅฝฑ้ฟๅใ็ถ่๏ผๆๅ็่ๅพไธฆ้ไธ่ทฏ้ ้๏ผไปๅจๆผซ้ท็่ทๆถฏไธญๆญท็ถ็กๆธๆๆฐ่่้ฉ๏ผๅปๅง็ตๅ
ๅฎๅๅฟ๏ผ่ดๅๆผๅฐ็ฒพ็ทป็พ้ฃ่ๅ่ถ้ค้ฃฒ้ซ้ฉๅธถ็ตฆ้ฃๅฎขใ
้ขๅฐ้ๅข๏ผไปๅฑ็พๅบๅ
ๆฏ
ไธๆ็็ฒพ็ฅ๏ผๅพไธ่ผ่จๆพๆฃใ่ซๅๆฐๅ ็ซๆ
ๅฐ้ค้ฃฒๆฅญ็่กๆ๏ผJosรฉๅๆถ้๏ผโ็ถ็ซๆ
ๅจ่ก่็็็ผๆ๏ผๆไธๅพไธ้้ๆๆ้คๅปณ๏ผๅฝฑ้ฟๅฐ 1,000 ๅๅกๅทฅ็็่จใ้ฃๆฎตๆ้๏ผไผๆฅญ็ๅญ็บ็ก็ๆฏไธๅ ด่ฑ้ฃ็่้ฉใโ็ถ่๏ผๅจ้ๅ ดๅๆๆชๆ็ๅฑๆฉไธ๏ผไปไธฆๆช้ธๆ้็ธฎ๏ผ่ๆฏ็ฉๆฅตๅฐๆพๅบ่ทฏใ
ๆ่ๅคๅนด็ดฏ็ฉ็็ถ้ฉ่ๆๆขๆฑบ็ญ๏ผไปๅจ็ซๆ
ๆ้ๅฐ้ค้ฃฒๆฅญๅ้ฒ่ก็ฒพๆบ่ชฟๆด๏ผๆๅ็ต็น่็้ๆ็๏ผไฝฟไผๆฅญๅจ็ซๆ
้ๅพๅพไปฅ้ๆฐๆฏไฝ๏ผไธฆ่ฎๅพๆด็บๅผทๅคงใไป่งฃ้๏ผโๅฆๆ่ฝๆ็บๆไพๅช่ณช้ซ้ฉ๏ผๆๅ่ช็ถๆฐดๅฐๆธ ๆใ็ถ็ถ๏ผ้คๅปณ็้ธๅไบฆ่ณ้้่ฆ๏ผ่้ฃ็ฉ่ๆๅ็ๅ่ณชๅๆจฃไธๅฏๆ็ผบใๆด้่ฆ็ๆฏ๏ผๅจ็พๅคๅช็ง้คๅปณ็็ซถ็ญ็ฐๅขไธ๏ผ็ฑๆ
ๆฌพๅพ
ๆ็บๆฑบๅฎๆงๅ ็ด ใๆ่ฌ็ฑๆ
ๆฌพๅพ
๏ผๆ็ๆฏๅฐๅฎขไบบ็้ๆท่็
ง้กง๏ผ้กงๅฎข้่ฆๅจ้คๅปณๆๅๅฐ่ณ่ณๅฆๆญธ็ๆบซๆใโ
ๆญคๅค๏ผJosรฉ ๅไบซไบไป่ฝๅค ้ฃ็บ 12 ๅนด็ฒ่ฉ็บ่ก่็ๆไฝณๅปๅธซ็ๅ
ถไธญไธๅ้้ต่ฆ็ด ๏ผ็น้ฃช่่่ก็่ฏ็นซใไปๅฐๆ็่ฆ็บไธ็จฎๅตไฝ้็จ๏ผๅฆๅ็ซๅฎถ้ขๅฐ็ฉบ็ฝ็ซๅธ่ฌ๏ผ่ณฆไบๆฏ้่้ค็จ็น็็ๅฝๅใๅฐไป่่จ๏ผ็น้ฃชไธๅ
ๆฏๆ่็ๅฑ็พ๏ผๆดๆฏไบบ็ๆ
ไบ็ๅปถ็บ่่ฉฎ้ใโๆๅพๆฅๅธธ็ถ้ฉใๆ
่กใ่ฉฉๆญ็่ณ้ฃๆๆฌ่บซๆฑฒๅ้ๆ๏ผไธฆ้้ๅณ่ฆบ่จๆถ่ๆๅฎๆข็ดข๏ผๅฐๆพ่ฝๅค ๆฟ็ผๅตๆ็ๅ
็ด ใโ
้ขๅฐ่ธด่บๅๅ ๅป่็คบ็ฏๅไบซๆ็ๆพณๆ
ๅคงๅญธ็๏ผJosรฉๅไบซ้๏ผๅช็ง็ๅปๅธซไธฆ้ไธ่นด่ๅฐฑ๏ผ่ๆฏ็ถ้็กๆธๆฌก็ฃจ็ทด่ไปๅบๆ่ฝ็ๆญฃๆ้ทใโๅฆๆไปๅๅธๆๆ็บๅๅบ็ๅปๅธซ๏ผๆ่ฉฒๅ่ชๅทฑๆๆฌไปฐ็ๅปๅธซๆๅธซๅญธ่๏ผๆทฑๅ
ฅๅญธ็ฟๅ
ถๆ็้ขจๆ ผ่ๆๆณใๅจๆฏๅๅฐๆน่ณๅฐ็ฃจ็ทดๅ
ฉๅนด๏ผ็ดฏ็ฉไธ่ณๅๆฌก้ๆจฃ็ๅฏถ่ฒด็ถ้ฉ๏ผ้ๆญฅๅก้ ๅฐๅฑฌ่ชๅทฑ็็น้ฃช้ขจๆ ผ่ๅๆงใ๏ผ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
้จ่ๅ
จ็ๅ้ฒ็จไธๆทๆจ้ฒ๏ผๆตทๅค็ๅญธๅฐๆผ็ถๅ็ด ่ณชไบบๆๅน้ค็ๅนๅผๆ็ผ็ช้กฏใไพ่ชๆพณ้ๆ
้ๅคงๅญธ็ไธๅๅญธ็ๅจ2024/2025ๅญธๅนดๅๅพ็ฐๅไป้๏ผ้คไบๅจๅคๅ
ๆๅ่ๆฏไธๅข้ฒๅฐๆฅญ็ฅ่ญๅๆดๅฑๆ็ถญ็็ๅค๏ผ้ๅจๅ
จๆฐ็็ฐๅขไธญๅน้คไบ่ช็ซ่ฝๅไปฅๅ่งฃๆฑบๅ้ก็้ๆง่้ๆดปๆง๏ผ็บๅไบบๅ่ทๆฅญ็ๆถฏๅฅ ๅฎ็ฉฉๅบๆ นๅบใ
ๅ ๆฟๅคงๆๅฐฑๆฐๆไนๆ
ๅฐๆผๅจๆพณๆ
ๅคงๅฐฑ่ฎๆ
้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็่ชฒ็จ็้ณ็ฅ่จ่่จ๏ผๅจๅ ๆฟๅคง็ไธๆฎตๆ
็จ๏ผไธๅ
่ฎๅฅน้ ็ฅๅคๅ
ๆๅ็้ญ
ๅ๏ผๅๆๅ็ผ้ไฝๅณๅฐ็ขๆฅญ็ๆฌๆพณๅคงๅญธ็ๆทฑๅฑคๆข็ดข่ชๆ๏ผๅฎๆๅญธๆฅญ็ๆถฏไธญ็ไธๆฌกไบบ็่ป่ฎใ
็ฅ่จๅพๅฐๅ
ไฟกใ่ฎ่ฌๅทๆธไธๅฆ่ก่ฌ้่ทฏใ็้็๏ผๆๆ้้ๆตทๅคไบคๆต่ฑๅฏไบบ็้ฑๆญทใ็ฑๆผๆ่็จ็ซ่ชไธป็ๅๆง๏ผๅฅน้ธๆไบๅคชๅนณๆดๅฆไธ็ซฏ็ๅ ๆฟๅคง๏ผๅจๅกๆฎ่ญ่ซพๅคงๅญธ(Capilano University)ๆธก้ไบไธๅๅ
ๅฏฆ็ๅญธๅนดใ
็ฅ่จ่กจ็คบ๏ผโๆไธ็ด่ช็บ่ชๅทฑๆฏๅ้ๅธธ็จ็ซ็ไบบ๏ผ่ฝๅค ่ฟ
้้ฉๆๆฐ็ฐๅขใ็ถ่๏ผๅจไบคๆตๆ้๏ผไธๆฌก็ถๆญทๅป็บๆๅธถไพไบๅๆๆชๆ็ๆๆฐใโ
ๅฅนๆถ่ฟฐ็ถๆๅฎฟ่ๆญฃๆต่ก่
ธ่ๅๆๅ๏ผ่ๅฅน่บซ้ซไบฆ้ฃฝๅ็
ๆฏไพต่ฅฒ๏ผ่บบๅจๅบไธ่ฆไธๅ ช่จ๏ผๆ้ไนๆ
ไนๆฒน็ถ่็ใ้็ถ่บซ้็ๅฎคๅๅๆจฃ้ญ้้็จฎๆ
ๆณ๏ผไฝไปๅไป็ถ็กๅๅฎๆซๅ
ถๆ
็ท๏ผ่ฎๅฅนๆๅๅฐๅๆ
็ๆบซๆใ
ๅฅน่กจ็คบ๏ผโ้ฃไธๅป๏ผๆๆทฑๅป้ซๆๅฐ๏ผๅจไบคๆตๆ้ๆๅปบ็ซ็ๅ่ชผๆฏไฝ็ญ้่ฆใๅ็ฎก่บซ่็ฐๅฐ๏ผ่บซ้ไปๆ้ๅฟๆ็ไบบใโ
ๅกๆฎ่ญ่ซพๅคงๅญธๅฎๆ็ต็นๅ้ก่ฟๆฐๅ็คพไบคๆดปๅ๏ผไปฅๅนซๅฉๅญธ็ๅปบ็ซ่ฏ็นซๅๆดๅฑไบคๅๅใๅ
ถไธญไธไนไปฅๆๅ็บไธป้ก็็ฏๆ
ถๆดปๅ๏ผ้ไบๆดปๅไธๅ
ๅคงๅคงๆๅ้ณ็ฅ่จ็ๆบ้ๆๅทง๏ผๅๆ่ฑๅฏไบๅฅนๅฐๅ็จฎๆๅ็่ช็ฅๅๅ
ฑ้ณดใ
โไฝ็บไธๅๆ
้ๅฐๆฅญ็ๅญธ็๏ผๆ็ธไฟก็่งฃๅคๅ
ๆๅๅฐๆผ็บๆ
ๅฎขๆไพๅช่ณชๆๅ่ณ้้่ฆ๏ผไน่ฎๆๅจ่ไพ่ชไธๅๆๅ่ๆฏ็ๅคฅไผดๅไฝๆๅๆ่ชไฟกใโ
ๆญคๅค๏ผ็ฅ่จๅจๅกๆฎ่ญ่ซพๅคงๅญธๆฑๅญธๆ้๏ผ็นๆ้ธไฟฎไบ้ผๅตๆนๅคๆงๆ่็ไบบ้กๅญธๅๅฒๅญธ่ชฒ็จ๏ผ็บๅ
ถๅไบบๅๅฐๆฅญๆ้ท็ข็็ฉๆฅต็ๅ็ผไฝ็จใ
็ฅ่จ่กจ็คบ๏ผๅ็ฎกๅฅนๆพๆๅฟๆตทๅคไบคๆตๅฏ่ฝๆๅปถ้ฒๅญธๆฅญ้ฒๅบฆ๏ผไฝๅๆณ่ตทไพ๏ผ้ๆฏไธๅโๅ่ผ้ฃ้ขโ็ๆฉ้๏ผๅนธ้็ๆฏๅฅน็ถๆๆๆทๆๆกไบๆพณๆ
ๅคงๆๆไพ็ๆตทๅคไบคๆตๆฉๆ๏ผๅๆข่ธๅบ่้ฉๅ๏ผๆ่ฝๆทฑๅปๆๅๅพๆช้ซ้ฉ้็โๅ
จๆฐไธ็โใ
ๅฅน่ฃๅ
้๏ผโไฝ ๅฏไปฅๅจๅไธๅๅญธๆๆฏๅคฉ้่ค็ธๅ็ไบๆ
๏ผๆๅฏไปฅ้ธๆๅฐๅฆไธๅๅๅฎถๅฑ้ไธๆฎตๅถๆฐ็็ฏ็ซ ใ้ๆฎต็ถๆญท่ฎๆ้ซๆๅฐ่ชๅทฑๆฏๆณๅไธญๆดๅ
ๅผท๏ผๅๆๅญธๆๆฌฃ่ณ็ๆดปไธญ็ๅฐ็ดฐ็ฏใโ
ๅจ็พๅ้ชๅณฐไธ้ซๆไบบๆๆๆ
ไพ่ชๅคฉๆดฅๅธ็ๅผต่ๅฟไธ่ธไธไบๅฉๆก้ฃๅทๅผๆๆ ผๆฏๅกๅคซ(Flagstaff, Arizona)็ๅๅฐ๏ผๅฐฑ่ขซ้ๅบงๅฐ้ฎ็ๅฃฏ้บ้ขจๅ
ๆๅธๅผ๏ผๅ ไธ็ถๅฐๆ กๅไปฃ่กจๅจๆฉๅ ด็็ฑๆ
ๆฅๅพ
๏ผ่ฎ่ๅฟๅจ็พๅๅไบๅฉๆก้ฃๅคงๅญธ(Northern Arizona University)็ไบคๆตไนๆ
ๅฑ้็พๅฅฝ็้ๅงใ
่ๅฟๅๆถ่ตทๅฅนๅๅฐ็พๅ้ฃๅคฉ๏ผโๅฐ่้ฝๆฏๆพๆจนๅ็ง้บ็็พคๅฑฑ๏ผๅฝทๅฝฟ็ฝฎ่บซๆผ่ช็ถ็ซๅทไธญใโ่ๆ่ฎๅฅนๅคง็บๆๅ็๏ผ้ๆฏ็ถๅคฉ็่ฟๆฅๅ ดๆฏใโไปๅๅนพไนไฝๆไบๆดๅๆฉๅ ด๏ผๅฐ่้ฝๆฏๆจ่ชๅ็ฌ่๏ผ่ฎๆๆๅฐ้ๅธธ่ฆชๅใโ
้็ถ็ถๅฐไนพๅท็ๅคฉๆฐฃๆ่จฑ่ฎไบบไธ้ฉๆ๏ผไฝๅฐๆผ่ชๅฐๅจๅๅ
งๅๆน้ทๅคง็่ๅฟไพ่ชช๏ผๅปๆฏไธ็จฎ็ๆ็่ฆชๅๆใๅฅน่ชช๏ผโ้่ฃก็ๆฐฃๅ่ฎๆๆณๅฐๆ
้๏ผๆๅพๅฐๅๆญกไนพ็ฅๅคฉๆฐฃ๏ผ้ฃไปฅๆณๅ็ผบๅฐๅฏๅท็ๅฌๅคฉใโ ่ๅฟ็นๅฅๆๅฐ๏ผไน
้็็ฉ้ชๆดๆฏ่ฎๅฅนๆฟๅไธๅทฒใ
ๆดปๆฝๅฅฝๅ็่ๅฟ้พๆ
ๆป้ช้ๅ๏ผๆดๅฐๆ กๅ้่ฟ็Snowbowlๆป้ชๅ ด่ฎๅฃไธ็ต๏ผ้คไบ่ฝ่ชๅจๅฐไบซๅ้ๅ็ๆจ่ถฃ๏ผๆด่ฝๅพๅฑฑ้ ๆฌฃ่ณ็พไธๅๆถ็ๆฏ่ฒใ็็ฝ็้ชๆฏ่ๅคงๅญธๆ กๅ็่ฆชๅๆฐๅๅฝขๆ้ฎฎๆ็ๅฐๆฏ๏ผ่ๅฟ่กจ็คบๅฐ็ถๅฐไบบ็ๅๅๅฐ่ฑก็นๅฅๆทฑๅป๏ผโ็ก่ซไฝ ้ๅฐ่ชฐ๏ผๆฏไบบ้ฝๆไปฅๅพฎ็ฌๆๆๅผ๏ผ็ฌ้่ฎไธๅคฉ่ฎๅพๆไบฎ่ตทไพใโ
ๅฅน้่ฃๅ
้๏ผโๆฏ็ถ้่ฆๅนซๅฟ๏ผ็ธฝๆๆไบบไผธๅบๆดๆใโๅจ้็จฎๅ
ๅฎนๅๅ็็ฐๅขไธ๏ผ่ๅฟ็ต่ญไบไพ่ชไธ็ๅๅฐ็ๅฅฝๅ๏ผ่ฎๅฅน็ไบคๆต็ๆดป่ฎๅพๆดๅ ่ฑๅฏๅคๅฝฉใ่ๅฟ้คไบ่ทไปๅไธๅไธ่ชฒๅญธ็ฟ๏ผ้ๅจ้ฑๆซไธ่ตท่ฃฝไฝไธญๅ่๏ผๅจๆๅฟซ็ๆๅ
ๅไบซไฝณ้คใๅจไบๅๆ็ไบคๆตๆ้๏ผ่ๅฟๆดๅ็จไบๅๆ้ๆญทไบๅคๅ็พๅๅๅธ๏ผๅ
ๅๆๅไบๅๅท็จ็น็ๆนๅ
ๅฑฑ่ฒไปฅๅๅคๅ
ๆๅ้ญ
ๅใ
ๅจๆพณๆ
ๅคงๅฐฑ่ฎๆ
้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็ๅญธๅฃซ่ชฒ็จ็่ๅฟๅฆ่จๆๅๅ ็บ่ท้ข้ไฟ๏ผๆพไธๅบฆๅฐๅๅ ็พๅไบคๆ็่ชฒ็จๆๅฐ็ถ่ฑซใ่ๅฟ่กจ็คบ๏ผโๅจ็ถๅฐๆๅพๅทฒๆข็ดขไบบ็ไธๅ็ๅฏ่ฝๆง๏ผ่ฎๅพๆดๅ ่ชไฟก๏ผๅญธๆไบๆฅ็ด่ชๅทฑ็็จ็นไน่ใ้่ฃก็้ๆพๅๅ
ๅฎน่ฎๆๆณๅๅฐ็พๅ็นผ็บๆทฑ้ ๏ผๆป่ฎ็ ็ฉถ็่ชฒ็จใ๏ผ
ๅพๆณๅ้ค้ฃฒๅฐๆพ็ช็ ด่ฆ็ด
2024ๅนดๅฐๆผๅฐฑ่ฎๆพณ้ๆ
้ๅคงๅญธ้
ๅบ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๅจๆดไพ่ชชๅฅๅ
ทๆ็พฉ๏ผ้ไฝไธๅนด็ดๅญธ็้ ่ตดๆณๅๅทด้ป่ฒปๆ่ฟชๅ็ซ้ซ็ญๅป่ๅ้
ๅบ็ฎก็ๅญธ้ข
(Ferrandi Paris, the French School of Culinary Arts and Hospitality Management)้ฒ่กไบคๆต๏ผๅจ็ญ็ญ็ๅๅๆๅ
ง๏ผไธๅ
ๅจๅฐๆฅญ็ฅ่ญๅฑค้ขๆๆ็ฒ็๏ผไธฆๅจๅไบบๆ้ทไธญๅๅพ็ช็ ดใ
ๅ้กงๅจๆณๅๅทด้ปไบคๆต็ๆฅๅญ๏ผๅจๆด่ช็บๆ้ธๆ็ๅญธๅบ็่ซ่ๅฏฆ่ธไธฆ้๏ผ้ผๅตๅญธ็ไปฅโๅ จๆฐ็่ฆ่ง๏ผๆข่จๅๅข้ฒ้ค้ฃฒๆฅญ็ฅ่ญ๏ผ็บๅ ถๆชไพ่ทๆถฏ่ฆๅ็ผๅฑๆณจๅ ฅๅๅใ
ๅๅฐๆณๅๆ๏ผ็ธฑไฝฟไพ่ชๅฑฑๆฑ็็ๅจๆด้ขๅฐ่ช่จ้็ค็ๆๆฐ๏ผไฝๅธซๅ้ๆฐๅ็ฑๆ ่ๆดฝ๏ผ่ฎๅฅนๆ็ต่ฝๅค ้ผ่ตทๅๆฐฃ๏ผ็ฉๆฅต่ทๅๅญธๅไบคๆต๏ผๅปบ็ซๆทฑๅๆ ่ชผใๅฅน่กจ็คบ๏ผโๆ ขๆ ขๅฐ๏ผๆๆ่ญๅฐ่ช่จไธฆไธๆฏ้ป็คไบบ่ไบบไบคๆต็ๅฃๅฃ๏ผ่ๆฏไธๅบงๆบ้็ๆฉๆจ๏ผ้จไนๆ็่ช่จ่ฝๅไน้ๆผธๅพๅฐไบๆๅใโ
็ถ้ไธๆท็ๅชๅ๏ผๅ ไธไพ่ชๆไบบ็้ผๅต๏ผๅจๆด็่ฑ่ช่ฝๅ้ๆผธๆๅ๏ผไธฆๅจ่ชฒๅ ่จ่ซๅ้ ็ฎๅไฝไธญ่กจ็พๅพ่ถไพ่ถ่ชๅฆใ
้ไปฝ่ชไฟก็ๅปบ็ซ๏ผๆ็บๅฅนๅจ็ฐๅไป้็ๆดป็ไธๅคง่ฝๆ้ปใๅฅน่กจ็คบ๏ผโๅพๆดๅ็ถๆญทไพ็๏ผๆ่ช็บๆฌไบบๅไบบๆ้ท้ๅธธ้กฏ่๏ผ็ก่ซๆฏๅจ่ไปไบบๅไฝๆน้ข๏ผ้ๆฏๅจ่่ชๅทฑ็ธ่็้็จไธญ๏ผ้ๆฎต็ถๆญท่ฎๆๅญธๆไปฅๆด็ฉๆฅต็ๅฟๆ ้ขๅฐ็ๆดปไธญ็ๅ็จฎๅ้กใ๏ผ
ๅฅน่ฃๅ ้๏ผโ่ไพ่ชไธๅๆๅ่ๆฏ็ๅญธ็็บๅ ฑๅ่่ถฃไธๅๅฅฎ็ผๅญธ็ฟ๏ผไฝฟๆๆทฑๅปๆ่ญๅฐ่ช่จ่ๅ้ๅไฝ็้่ฆๆงใโ
ๆญคๅค๏ผๅ ็บๅญธ็ฟๆ้ๆฅ่งธๅฐๅพไธ็ๅๆน็ๆ็ถญๆนๅผๅ็ๆดปๆ ๅบฆ๏ผ่ฎๅจๆดๆทฑๅๅ็ผ๏ผๅๆๅไบบๆ็ถญๆนๅผใๅฅน่กจ็คบ๏ผใๅคงๅฎถๅฝผๆญคไน้็่ทจๆๅไบคๆต่ฎๆ็ๅฐไบไบบ็ไธญๆดๅคๅฏ่ฝๆง๏ผ้ฉ ไฝฟๆๅจ่จ่ซๅ้กๆ่ฝๅค ๆดๅคๅ ๅๅ ๅฎนใใ
่ซๅไบคๆต่จๅไธญ็้ฃๅฟๅๆถ๏ผๅจๆดๅไบซไบไธๆฎต่ฎ้ฃไปฅๅฟๆท็็ถๆญทใๅจ้คๅปณ้็่ชฒไธ๏ผๅฅน่ๅๅญธๅ้ฝๅฟๅๅ่จญ่จๆฐ่ๅฎไปฅ่ณๆๅฟๅฎๆๅทฅไฝๆต็จ๏ผ้็จไธญๆฏไบบ้ฝ็ฉๆฅตๆๅ ฅๅ่๏ผไธฆๆฎๆผไธๅ่ง่ฒ๏ผๅ ฑๅ็ฎก็้คๅปณๅๆๅ้กงๅฎขใ้ๆฎต็ถๆญทไปคๅจๆดๅฐ่ฑกๆทฑๅป๏ผไธๅ ่ฎๅฅนๆทฑๅป้ซๆๅฐๅ้ๅไฝ็้่ฆๆง๏ผไน่ฎๅฅนๅฐ้ค้ฃฒ่กๆฅญ็้ไฝๆไบๆดๆทฑๅ ฅ็็่งฃใๅฅน่กจ็คบ๏ผโ็ถๆๅฎๆไปปๅๅพ๏ผๅจๅ่ซง็ๆฐๅไธญ่ๅคงๅฎถๅไบซๅทฑ่ฆ๏ผไธฆๆถ็ฉซไบ็ฑ็็ๆ่ฒๅ็่ช ็้ผๅต๏ผ่ฎๆๆๅๅฐ็ถๅฐ็ๆบซๆ่ๆฅ็ดใโ
1. ๅจๆดๅจๅคๅ
็ๅญธ็ฟ็ฐๅขไธญ้ซๆๅฐ่ช่จ่ๅ้ๅไฝ็้่ฆๆงใ
2. ๅจๆดๅๆถ่ๅๅญธๅๅ่จญ่จ่ๅฎๅ็ฎก็้คๅปณ็้ฃๅฟ็ถๆญทใ
3. ๅจๆดๅจๆณๅๅ
ๆ่ช่จ้็ค๏ผ่ๅๅญธๅปบ็ซไบๆทฑๅ็ๅ่ชผใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๅจๅ จ็ๅ้ซ้็ผๅฑ็ๅฝขๅขไธ๏ผๆไพๆๅค้ๅนดๅๆๅจๅ้่ๅฐไธๅคงๅฑๆฑ่ฒ ๏ผ็ฉๆฅตๆจๅๅไบบๅ่ทๆฅญ็ๆถฏ้ท้ ็ผๅฑใ่ฏๅๅไธๆ ็ต็นไฝ็บๅ จ็ๆ ้ๆฅญ็ๆ ธๅฟๆฉๆง๏ผไธๅ ๆฟๆ่ไฟ้ฒ่งๅ ๆฅญๅฏๆ็บ็ผๅฑ็้ไปป๏ผๅๆ็บไพ่ชไธ็ๅๅฐ็ๅฏฆ็ฟ็ๆไพๅคๅๅ่ผ้ฃ้ข็ๅญธ็ฟๆฉๆใ
็ฎๅๅฐฑ่ฎๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆธ็ขผ็้ท่ๅๆ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็่ฆๆฏๆ๏ผไธ็ดๅฐๆ ้็ขๆฅญๆปฟ่ ็ฑๆ ๏ผๅๆๅจๆดๅปฃ้็้ ๅไธญๆข็ดข่ทๆถฏ็ผๅฑๅฅๆฉใๆฉๅ้้ๅคงๅญธ็่ณ่จ็ฎก้๏ผๅฅนๅพ็ฅ่ฏๅๅไธๆ ็ต็น้ๅไฝ็บๅ จ็ๆ ้ๆฟ็ญ่ๅก่ญฐ็ๆ ธๅฟๆฉๆงๆญฃๅจๆๅๅฏฆ็ฟ็๏ผไพฟๆฑบๅฟๆๆก้ๅ้ฃๅพๆฉๆ๏ผ็ซๅณ่ๆๆบๅ็ณ่ซๆๆใ
ไพ่ชๆนๅ็็ๆฏๆ้้ๅจ็ต็นไบๅคชๅฐๅ้จ็ไธๅๆๅฏฆ็ฟ๏ผๅฐ่ฅฟ็ญ็ๆทฑๅ ฅ็ญ่งฃๅฐๅ จ็ๆ ้ๆฅญ็ๆๆฐ้ไฝๆจกๅผๅ่กๆฅญ่ถจๅข๏ผๆด่ฝ่ฆช่บซ่ไพ่ชๅ จ็ๅๅฐ็ๅฐๆฅญ่่ฑไบคๆต่ฏ็นซ๏ผๆๅฑๅ้่ฆ้ไน้ค๏ผไบฆ่ฝๅจ่ทจๆๅ็ฐๅขไธญๅ จ้ขๆๅ่ช่บซ็ๅฐๆฅญ่ฝๅ่่งฃๆฑบๅ้ก็ๆๅทงใ
ๅ้กงๅจ่ฏๅๅๅฏฆ็ฟ็ๆฅๅญ๏ผๆฏๆ่ช็บ้ๆฏไธๆฎตๅ ๆปฟๆๆฐๆงไธๅๅ ฑ่ฑๅ็้ฃๅฟ็ถๆญทใ่ไพ่ชไธๅๆๅ่ๆฏ็ๅไบไธ่ตทๅ ฑไบ๏ผๅปบ็ซ็ฉฉๅบ็ๅคฅไผด้ไฟ๏ผๅ จ่ณด้ๆพๅฐ้็ๆบ้ใ็ธไบ็่งฃ่ไฟกไปป๏ผไปฅๅๅ ฑๅ้กๆฏ็็ผๆใโ็ถๆไธป่ฆ็ๆๆฐไพ่ช้่ฆ้ฉๆๅ จ่ฑ่ชไบคๆต็ๅทฅไฝ็ฐๅข๏ผ้่ฆ้กๅคๅชๅไพๆๅๆ็ๆบ้ๆ่ฝ๏ผไปฅ็ขบไฟๆๆ็ๅไฝใ๏ผ
ๅจ็ต็นไบๅคชๅฐๅ้จๅฏฆ็ฟ๏ผๅทฅไฝ็ฏๅฅๆฅ้๏ผๅ งๅฎน่ฑๅฏ็น้ไธๆฅตๅ ทๆๆฐๆงใๆฏๆ่กจ็คบ้็ถ่ๆผๅฏฆ็ฟๅดไฝ๏ผไป่ฆ็ถๅธธ็บๅคๅ้ ็ฎๅๆดปๅๆไพๅๅฉ๏ผโ็บไบๆๅฐ้ไธ้ป๏ผๆๅญธๆไบ้ซๆๅฐๅชๅ ่็็ทๆฅไปปๅ๏ผไธฆๆๆก่ไธป็ฎกไฟๆๆธ ๆฐๆบ้็ๆๅทง๏ผๅๆๅฐๆฑๅ้ฅ๏ผไปฅ็ขบไฟ็็ขๅๅ้ฟๅ ไธๅฟ ่ฆ็ๅปถ่ชคใ๏ผ
่ซๅ้ๆฌกๅฏฆ็ฟๆๅธถไพ็ๆ้ทๅนๅผ๏ผๆฏๆ่ช็บโ่ฝๅค ๆฅ่งธๅฐ่กๆฅญๆธๅญๅ่ฝๅๅๆธๆๅๆ็้่ฆๆง๏ผ้ฒไธๆญฅๅขๅผทๅไบบๆ่ๅคๆท่ฝๅ๏ผใๅฅนๅจๅ้ไธญๆไปป้่ฆ่ง่ฒ๏ผๆไพๆ่กๆฏๆ๏ผๅๅฉๆถ้ๅๅๆๆธๆ๏ผ็จๆผๅ ฑๅๆฐๅฏซ๏ผไธฆๆข็ดขๆธๅญๅทฅๅ ทไปฅๆๅๅทฅไฝๆต็จ็ๆ็ใๆญคๅค๏ผๅฅน้ๅถๅฎไบ็ธ้ๆๅ๏ผๅนซๅฉๅ้ๅฐ้ไบๅทฅๅ ท็ก็ธซ่ๅ ฅๆฅๅธธๅทฅไฝใ
ๆฏๆๅจๅฏฆ็ฟๆ้ไบฆๆไปปไบ่จฑๅคๆทฑๅฏๆ็พฉ็ๅทฅไฝ่ทๅ๏ผๅๅฉๆบๅ้ซ็ดๅฎๅกๅจๆ่ญฐไธ็ๆผ่ฌๆๆ๏ผ่จญ่จๆดปๅๆๅๅๅท่กๅๆญฅ่จๅ๏ผ็บๆๅกๅไปฃ่กจๅ็ๆฅๅพ ๆไพๆฏๆ๏ผไธฆ่ฒ ่ฒฌ่ๆดปๅๅพ็บ็ธ้็ๆบ้้ฒ่กๅ่ชฟใ้้้ไบไปปๅ๏ผๆฏๆ็ผๅฑไบ้ซๆ็็ ็ฉถ่ฝๅ๏ผไธฆ็ฉ็ดฏไบๆฐๅฏซ็ตๆงๅๅ ฑๅไปฅๅ่ฃฝไฝๆธ ๆฐๆผ็คบๆ็จฟ็ๅฐๆฅญ็ถ้ฉใ
่ๆไปคๆฏๆๅฐ่ฑกๆทฑๅป็้ซ้ฉ๏ผ่ซ้ๆผๅ่ๅ้้ ็ฎ็ๅนๅพ็ฑๅๅทฅไฝใๅ็ฎกๆ้็ท่ฟซไธๅๆๅทฎๅฝฑ้ฟ๏ผไฝๅฅนไปไปฅ็ดฐ่ดๅ ฅๅพฎ็ๆ ๅบฆใๅบ่ฒ็ๅ่ชฟ็ฎก็ๆๅทงไปฅๅๆๅฃ่ฝๅ๏ผ็ขบไฟไบๆดปๅๅฆๆ้ ๅฉ้ฒ่กใโๅฐๆผ้ฆๆฌก่็ๆดปๅ็ฉๆต็ๆไพ่ชช๏ผ้็ถๆๆ้่ฆๅจๅนพๅคฉๅ งๅฎๆไปปๅ๏ผไฝ้ๆๅฉๆผๆๅๆ่็ๅ้กๆ็้ๆดปๅบฆๅ้ๆงใ๏ผ
1. ๆฏๆๅ่ๅ้้
็ฎๅนๅพ็ฑๅ๏ผไปฅ็ดฐ่ดๆ
ๅบฆใๅบ่ฒๅ่ชฟๅๆๅฃ่ฝๅ๏ผ็ขบไฟๆดปๅๅฆๆ้ฒ่ก๏ผๆๅ้ๆดปๅบฆๅ้ๆงใ
2. ๅจ่ฏๅๅๅฏฆ็ฟๆ้๏ผๆฏๆๅ
ๆ้้ๆๆฐ๏ผๆถ็ฉซ่ฑ็ขฉๆๆใ
3. ๆฏๆๆผไบๅคชๅฐๅ้จๅฏฆ็ฟไธๅๆ๏ผ่ๅ
จ็ๅฐๆฅญ่่ฑไบคๆต๏ผๆๅ่งฃๆฑบๅ้ก่ฝๅใ
4. ๆฏๆๅจๅฏฆ็ฟๅดไฝๅๅฉๅคๅ้
็ฎ๏ผๅญธๆๅชๅ
่็็ทๆฅไปปๅๅไฟๆๆธ
ๆฐๆบ้๏ผ็ขบไฟ็็ขๅใ
ๆฏๆ่่ฏๅๅไธๆ
็ต็น็งๆธ้ท็ฅๆๅธยทๆณขๆดๅฉๅกไป็ถญๅฉ๏ผๅทฆไบ๏ผๅ็
ง
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
้จ่ๆพณ้่ๅ
งๅฐไบคๅพๆฅ็็ทๅฏ๏ผๅญธ่กไบคๆตไบฆๆฅ่ถจ้ ป็นใๆพณ้ๆ
้ๅคงๅญธๅ
ฉๅๅญธ็ๅจ2024/2025ๅญธๅนด่ธๅบ็ๆ็็ฐๅข๏ผๆปฟๆทๆๅพ
ๅฐๅๅพๅ
งๅฐๅ
ฉๅไธ็ทๅๅธโโๅไบฌๅๆทฑๅณ๏ผ้ๅฑไบไธๆฎต้ฃไปฅๅฟๆ็ไบคๆตไนๆ
๏ผไธๅ
ๆๅฑๅฐๆฅญ็ฏ็็ฅ่ญ๏ผ้่ฝๆทฑๅ
ฅไบ่งฃ็ถๅฐ็ผๅฑ๏ผๅ
ๅๆๅ็ถๅฐ็จ็น็ๆดปๆๅใ้ๆฎต็ถๆญท็บไปๅ่ฑๅฏๆชไพ่ฆๅ็ฉ็ดฏๅฏถ่ฒด็ถ้ฉไน้ค๏ผๅๆๅญธๆๅจๆๆฐไธญ่ๅฃฏๆ้ทใ
ๆผซ้ไบฌๅๅฐ็ช็ ดไน้
ไพ่ชๆตๆฑ็็ๆฅๅผ่ชๆฏๅ้้
ๅบๅๆ
้็ฎก็ๅฒๅญธ็ขฉๅฃซ่ชฒ็จไบๅนด็ดๅญธ็๏ผ็ถ้ๆทฑๆ็ๆ
ฎๅพ๏ผๆฑบๅฎๅจๅไบฌ็ฌฌไบๅคๅ่ชๅญธ้ข้ฒ่กไบคๆตใๆ้๏ผๅผ่ชๅจ้คๆๆๅพไปฅๆฌฃ่ณๅค้ฝๅฝ่ถณ็่ฒด็ๆญทๅฒ็ฐๅฏถใไป่กจ็คบ๏ผโๆๅ่งไบ่จฑๅคๅฎๅ่ๅด็ๅค่ทก๏ผๆฏๅฆๅคฉๅฎ้ๅปฃๅ ดๅๆ
ๅฎฎ๏ผๅพๆธๆฌ่ตฐๅ
ฅ็พๅฏฆ๏ผ่ฆช่บซๆๅๅฐ็ถๅฐๆฟๅ็ๆญทๅฒ้ญ
ๅ๏ผ้่ฎๆๅฐไธญ่ฏๆญทๅฒๅฟ็ๆฌ็ใโ
ๅฐๅผ่ช่่จ๏ผๅจ็น่ฏ็ๆ็่ๅไบฌ่กๅททไธญ็ฉฟๆขญ๏ผๅจๅๅ
ๆปฟ่ไบบๆๆ
ๆท็ๆ
ไบ๏ผๅฝทๅฝฟ็ฝฎ่บซๆผๆ ไน
็ๆญทๅฒไนไธญ๏ผ้ไธๅ้ฝๆฟ็ผไบไปๅฐๆ
้็ ็ฉถ็้ๆใ
่ซๅไบคๆตไธญๆ้ฃๅฟ็ๆๅป๏ผๅผ่ชๆๅฐไปๅจ่ชฒๅ ไธ้ฒ่ก็ๆ
้ๆถ่ฒป่ก็บๆผ่ฌใ้็ถๅฐๅฐๅธซๆๅ็ผ็ๅฏฆ้ฉๆนๆณๆๅๆ็ซ ไธ็ๆ๏ผไฝไปๆฑบๅฟๆๅ
ฅๅคง้ๆ้ๆบๅ๏ผไธฆๅฐๅฟ่่ฝๅๅญธ็ๅ ฑๅใๆ็ต๏ผๅผ่ช็ๆผ่ฌ็ฒๅพๅฐๅธซ็่ฎๆ๏ผ้ๆฌก็็ถ้ฉๅขๅผทไบๅ
ถไฟกๅฟ๏ผๆฟๅตไปไปฅ่ชไฟก็ๅฟๆ
่ฟฝๆฑๅ่ถใ
ๆญคๅค๏ผๅผ่ชๆพๅจๆๅๆ้ๆฐๅฏซ่ซๆๆ้ทๅ
ฅๆ็ถญๅฐๅฑ๏ผ้ฃไปฅ็นผ็บๅ่กใ็ถ่๏ผๅ
จ่ณดๆๅฐ่ๅธซ็ๅฐๆฅญๆๅฐๅ็ณป็ตฑๆๅญธ๏ผ่ฎๅผ่ชๅพไปฅ้ๆๆ่ทฏ๏ผไฝฟๅพ็บ็่ซๆๅฏซไฝ้ ๅฉ้ฒ่กใไป่กจ็คบ๏ผโ็ถๆ้ข่จ็ถ้ ธๅๅฐ้ฃๆ๏ผ้่ฆๆ็ ด็พๆๆ็ถญ๏ผไธ่ฝ่ขซๅบๅฎ่งๅฟตๆ็ธ๏ผ่ๆฏ็ฉๆฅตๅฐๆพๆดๅฅฝ็่ชๅ ้ฒไธๆญฅๆจๅ่ชๅทฑใ๏ผ
ๅ้กง้ๆฌกไบคๆต็ถๆญท๏ผๅผ่ช่ช่ญๅฐ่ตฐๅบ่้ฉๅ็็กๅนๅ็คบใไปๅปบ่ญฐๆพณๆ
ๅคงๅญธ็ไปฅๆญฃๅ้ๆพ็ๆ
ๅบฆ่ฟๆฅไปปไฝๆฉๆ๏ผๅ็่ฆๅๆ้๏ผๅ
ๅ้ซ้ฉไบคๆตๅๅธ็็จ็นๆๅใ
โ
็ผ็ๅคง้็ๆทฑๅณไนๆ
ไพ่ชๅปฃๅท็ๆฎทๅ่โโๆพณ้ๆ
้ๅคงๅญธๅ้ๆ
้็ฎก็็ๅญธ็ขฉๅฃซ่ชฒ็จไบๅนด็ดๅญธ็๏ผ่ธไธๅๅพๆทฑๅณๅคงๅญธ็ไบคๆตไนๆ
ใๅ็ฎกๅฅนๆๅๅธๆๅๅพๅๅคไบคๆต๏ผไฝ่ๆ
ฎๅฐๅ
งๅฐ่ฟๅนดไพ็้ซ้็ผๅฑ๏ผๆ็ต้ธๆไฝๆผ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅ็ๆทฑๅณๅคงๅญธ๏ผ้ไธๆฑบๅฎๅปไปคๅ่็ข็้ฃๅฟ๏ผๆปฟๆด่ๆญธใ
ๆทฑๅณๅคงๅญธๆไพ็่ฑๅฏๆๅญธ่ณๆบ่ฎๅ่ๅคง้็ผ็๏ผ้กฏ่ๆๅไบๅฅน็ๅญธ่ก็ผๅฑใๆญคๅค๏ผๅญธๆ ก็ไธญ่ฑๆ่ชฒ็จ้ธๆๅคๆจฃ๏ผไฝฟๅฅน่ฝ้ๆดปๅฎๆๅไบบๅญธ็ฟ่จๅใๅฐๅคไพๆๅๆทฑๆ่่ถฃ็ๅ่ๅฐคๅ
ถๅๆๅ้ๅ่ชฒ็จไธญ็่ทจๆๅไบๅ๏ผ่ฝ่ไพ่ชไธ็ๅๅฐ็ๅ้ๅญธ็้ฒ่กๆทฑๅ
ฅ่จ่ซ๏ผๆ็บๅฅนๆทฑๅป็ๅญธ็ฟ้ซ้ฉใ
ๅ่็ๆ กๅ็ๆดปๅคๅงฟๅคๅฝฉ๏ผๅฅนไฝๅจ้ขจๆฏๅฆ็ซ็้บๆนๆ กๅ๏ผ้่ฃกๆๆ็บๅญธ็่่จญ็็พไปฃๅ่จญๆฝ๏ผ็ธฑไฝฟๅถ็พ้ๅฐ็ๆดปไธ็ๅฐๅ้ก๏ผไฝไธฆๆชๅฝฑ้ฟๅฅน็ๆด้ซๆๅใๆ กๅๅค็็พๅณ่ก้ ญๅฐๅๆด็บๅฅน็ไบคๆตๆ
็จๅขๆทปไบ่ฑๅฏ่ฒๅฝฉใ
้็ถไบคๆตๆ้ๆ้๏ผไฝๅ่่ๅๅญธๅๅปบ็ซไบๆทฑๅ็ๆ
่ชผใๅ
ถไธญ๏ผ่ๅๆจฃ็ฑๆ่ฒๅช็ๆๅๅไธๅๅๅ ๆ กๅ
งๅ็ฉไฟ่ญท็ต็น็ๆดปๅ๏ผๅจ่ชฒ้คๆ้ๆฏๆๆๅฉ่้ ้ค็็ถๆญท่ฎๅฅนๆๅไธๅทฒ๏ผไบฆ็บๅฅน็ไบบ็ๅธถไพ่จฑๅคๆๅฐฑๆใ
ๆญคๅค๏ผๅ่้่ขซ็ถๅฐๆฟ็็ๅฐฑๆฅญๅธๅ ดๅๅญธ่ก็ซถ็ญๆ้ๆผใ็ๅฐ่บซ้็ๆๅ็บๆฑ่ทๆๅ
ฅๆฅตๅคงๅชๅ๏ผ่ฎๅฅนๅ่บซๆๅๅฐ่ชๆๆๅ็้่ฆๆง๏ผไนๆดๅ ๆ็ฝๆ็บๅญธ็ฟ็ๅฟ
่ฆๆงใๅฅน่กจ็คบ๏ผโๆ่ช็บๅจๆทฑๅคง็็ถๆญทๅพๅคง็จๅบฆไธๆๅฏฌไบๆ็็ผ็ใไบคๆๆ้ๆฐ้ขๅ
งๅฐ็งๆ๏ผ่ฝๅค ๆ้กฏๆ่ฆบๅฐ็ถๅฐ่กๆฅญ็ๅคๅ
ๅ๏ผไปฅๅ็ซถ็ญๆดๅ ๆฟ็็ๅฐฑๆฅญๅธๅ ดใ๏ผ
Photo captions
1. ๅผ่ชๅจ่ชฒๅ ๅ ฑๅไธญ่กจ็พๅบ่ฒ๏ผ็ฒๅพๅฐๅธซ่ฎๆ๏ผ่ชไฟกๅฟๅคงๅขใ
2. ๅผ่ชๅจ่ๅธซ็ๆๅฐไธๅ
ๆไบๆ็ถญ้็ค๏ผไธฆ็ผๆไบ่ถ
่ถ่ชๆ็ๅๅ๏ผไธๆท็ช็ ด่ชๆๆฅต้ใ
3. ๅผ่ช่ช็บไบคๆตๆๅฉไบ่งฃ็ถๅฐ็ผๅฑ๏ผไปฅๅๆๅ็ถๅฐ็จ็น็ๆดปๆๅใ
4.ๅ่่ๅๅญธๅๅปบ็ซๆทฑๅๆ
่ชผ๏ผ้้ๆ กๅ
งๅไฟๆดปๅๅ
ๅฏฆ่ชฒ้ค็ๆดปใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ไธๆฌกๅถ็ถ็ๆฉๆ๏ผๆๅฐฑไธๅ้ฃๅฟ็ๅๆถใไฝ็บๆพณ้ๆ
้ๅคงๅญธๅ้ๆๅฑๅ็ไบ็ฎก็็ขฉๅฃซ่ชฒ็จไธๅนด็ดๅญธ็๏ผๆฅ่ญ็ไธ็ด็ฑ่กทๅ่ๆ กๅๆดปๅ๏ผๅธๆ้้ๆพณๆ
ๅคงๆไพ็่ฑๅฏไบคๆตๆฉๆ้้ๅไบบ่ฆ้ใ็ถไปๅจๅคงๅญธๅฎ็ถฒไธๅพๆ โ2025ๅนดไบๆดฒ้ๅนด้ ่ข่่ฑ่จๅโ ๆๅๅๅ ่
ๆ๏ผไพฟๆฏซไธ็ถ่ฑซๅฐๅ ฑๅๅๅ ใ
้้
็บๆไบๅคฉ็่จๅๆผ2025ๅนด2ๆ2ๆฅ่ณ6ๆฅๅจ้ฟๆไผฏ่ฏๅ้
้ทๅ็ๆๆ่่กใไพ่ชๅคๅ็ๅ่่
ๅๅ ไบๅคๅ่ชฒ็จๅๅทฅไฝๅ๏ผไธป้กๆถต่ๅๅฎถ่บซไปฝ่ๆญทๅฒ็ผๅฑใ่ฝๆบ่็งๆๅตๆฐใๅณ็ตฑๆๅ่็คพๅ็ญใ
ๆญคๅค๏ผ่จๅ้ๅ
ๆฌๅ่งๆๆ็่ๅๅฐๆจใๆๅ้บ็ขๅ็พไปฃๅ่จญๆฝ๏ผไธฆ้้ๅ้ๅปบ่จญๆดปๅๅ่ทจๆๅไบคๆต๏ผไปฅๆๅๅ่่
็็ถๅ้ ๅฐๅๅๅ
จ็่ฆ้ใ้ๅป17ๅนด๏ผ่ฉฒ่จๅๅธๅผไบไพ่ช85ๅๅๅฎถ็22,781ๅ้ๅนดๅ่ใ
ๆงๆ ผ้ๆๅคๅ็่ญ็ไพ่ชๅคฉๆดฅๅธ๏ผๅๆ้้ๅคๅ
ๆๅ้ซ้ฉๆข็ดขไธ็๏ผไธฆๅจ้ๅบๅไบบๅฐๆฅญ็ฅ่ญ็ๅๆ๏ผ่ไพ่ชไธๅ้ ๅ็ๅฐๆฅญไบบๅฃซๅปบ็ซ็ทๅฏ่ฏ็นซ๏ผไฟ้ฒๅ้ๆๅ้็่ๆดฝไบคๆตใๅ้กงๅจๆๆ็ไบๅคฉ็ฒพๅฝฉ่ก็จ๏ผไปๅฆ่จๆถ็ฉซ้ ่ฑใไป่กจ็คบ๏ผโๅพๅญธ่ก่งๅบฆไพ็๏ผๆๆๅจๅ้ๆ
้ๅธๅ ดไธๆ่่่ถณ่ผ้็ๅฐไฝ๏ผ้่ถๆ
็จๆฟ็ผไบๆๅจๆ
้ๅๆฌพๅพ
้ ๅ็ ็ฉถ็ๆฐ้ๆใโ
ไบคๆต่จๅ็ๆ ธๅฟ็ฎๆจไนไธๆฏ่ฎๅ่็้ ่ขๅญธ็ฟๅฆไฝๆก็จๅตๆฐๆนๆณๅ่ชฟๅคๅ
ๅณ็ตฑ๏ผไปฅๅผ้ ๅ้ๅต้ ่ถ
่ถๆๅ้็ค็่ณๅฎข้ซ้ฉ๏ผ้็จไธญๅๆๅผท่ชฟๆๅๅฐ้ใๅ
ๅฎนๆงๅๅฏๆ็บๆง็ญๅคๅๅ
็ด ใ
่ๅจๅไบบๅฑค้ขไธ๏ผ่ญ็ไบฆๅ็่ฏๅค๏ผ้ฃๆฅไพ่ไพ่ชๅ
ถไปไบๆดฒ่ๆฏ็ๅๅญธไบคๆตไบๅ๏ผๆทฑๅๅฐๆๆ็ถๅฐไปฅ่ณ้ฐ่ฟๅฐๅ็จ็นๅณ็ตฑๆๅ็็่งฃใไป่กจ็คบ๏ผโๅ
ถไป้ ่ขๅ่ชๆๆ้ฎฎๆ็ๅๆงๅ่ง้ป๏ผ้ฉ
ไฝฟๆๅจๅไบบ็ผๅฑไธ็นผ็บๅชๅใ๏ผ
ๆญค่กๆไปค่ญ็้ฃๅฟ็๏ผ่ซ้ๆผ่ๅฐๅบฆๅๅญธไธๅๅไบซ้ฟๆไผฏๆ็็็ถๆญทใ้้ๅญธ็ฟ็จๆ้ฒ้ค็็ฐกๅฎไบๅ๏ผไธๅ
ไปค่ญ็ๆทฑๅป้ ๆๅฐๆๅๆๆๅบฆ็้่ฆๆง๏ผๅๆไปคไปๆทฑๅบฆๅๆ๏ผโ้้ๆๆฑๆๅๅคๆจฃๆง๏ผๆๅ่ฝๅค ๆ นๆๆฏไฝ้กงๅฎข็ๅไบบ้ๆฑ่ชฟๆดๆๅ๏ผ่ฎไปๅๆๅๅฐ่ขซๅฐ้ๅ้่ฆ๏ผ้ๆญฃๆฏๅ่ถๆฌพๅพ
็ๆ ธๅฟๆๅจใโ
็ถ้้ๆฌก้ฃๅฟ็็ถๆญท๏ผ่ญ็ๆๆๆชไพ่ฝ้็จๆ็ฒๅพ็้ ๅฐๆ่ฝ๏ผๅจ็คพๆไธ็นผ็บๆณจๅ
ฅๆดปๅใโๅจไปฅๅพ็ๆฅๅญ่ฃก๏ผๆๅธๆ่ฝๅค ้ผๅตๅ้ซไน้็้ๆพไบคๆต๏ผไธฆๅจๆฑบ็ญ้็จไธญๅ
ๅ่ๆ
ฎๆฏไธๅ่ฒ้ณใโๆญคๅค๏ผๅจๆๆ็ๆฅๅญ่ฃก๏ผ่ญ็ไธปๅๆฅ่งธไธๅๆๅ่ๆฏ๏ผๅพไธญๆฑฒๅไบ่ฑๅฏ็ๆๅๆบๆ
ง๏ผๆๅฉๆๅไป็่งฃๆฑบ่ฝๅ๏ผไธฆไปฅๅตๆฐ็ๆ็ถญๆนๅผๅ
ๆไบบ็ๆๆฐใ
ๅ็ๆ่ฟฐ
1. ่ญ็่กจ็คบ่ฉฒ่จๅๆๅฉๅปบ็ซ่ทจ่ถๅ็็ๅ่ชผ๏ผไธฆๆ็บไธ็็็่ฒดๅๆถใ
2. ็ถ้้ๆฌก็ถๆญท๏ผ่ญ็ๆทฑๅป้ซๆๅฐๆๅๆๆๆงๅจๅ่ถๆฌพๅพ
ไธญ็้่ฆๆง๏ผๆจ่ฎๆฏไฝๅฎขไบบๆๅฐ่ณ่ณๅฆๆญธใ
3. ๅๅ ่จๅ็้ๅนด้ ่ข้้็ฒพๅฟๅฎๆ็้ซ้ฉ๏ผๆทฑๆทฑๆๅ่ฟชๆๅ
ๆปฟๆดปๅ็ไธ้ขใ
4. ๅคๅๅฅฝๅ็่ญ็ๅจๆๆไบคๆตๆ้ไธปๅ่ๅคงๅฎถๅไบซๅไบบๆณๆณ๏ผ่ๆญค้ผๅตๅ้ๅนด้ ่ข้ๆพไบคๆตใ
5. ๅๅ ่จๅ็้ๅนด้ ่ขๅ่งไบ็ถๅฐๅคๅ่ๅๆฏ้ป๏ผๆทฑๅ
ฅ้ซ้ฉๆๆๅจๅ้ๆ
้ไธ็ๅคๅ
้ญ
ๅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆ่ๆผๆ ้่ๆฌพๅพ ้ ๅ็ๅ จ็ๆๅใๅ้ๅๅญธ่ก็ฐๅขใ้ ๅฐๅธซ่ณๅๅปฃๆณ็ๆฅญ็่ฏ็นซ๏ผ้ๅญธๆๅธๅผไบๆฐไธๆนๅ ทๆฑ่ฒ ็ๅๅฃซ็ใ
ๆพณ้ๆ
้ๅคงๅญธ่ฟๆฅ่ฟไพ2024/25ๅญธๅนดๆฐไธๆนๅๅฃซ็๏ผไปๅๅฐๅจๆ
้่ๆฌพๅพ
้ ๅๅฑ้ๆทฑๅ
ฅ็ ็ฉถใ้ไบๅญธ็ๅๅฅไพ่ชๅญธ่ก็่ๆ
้ๆฅญ๏ผๅบๆผๆพณๆ
ๅคง็ๅ้่ฒ่ญฝใๆฅญ็่ฏ็นซใๅ
จ็ๅๅญธ่กๆฐๅๅ่ฑๅฏ่ณๆบ๏ผ้ธๆๅจๆญคๆทฑ้ ใ
้ๆนๆฐ็ๆผ1ๆ22ๆฅๅๅ ่ฟๆฐๆดปๅ๏ผไธฆ่ๅคงๅญธๆ่ทๅก่ฆ้ขไบคๆตใไปๅๅฐๆชไพไธๅนด็ๅญธ่ก็ผๅฑๅ
ๆปฟๆๅพ
๏ผ็ ็ฉถ็ฏ็ๆถต่ๆบๆ
งๆ
้ใไบบๅทฅๆบๆ
งใ็ฒ็ตฒๆ
้ใ่ๆฌๅไบบ็ ็ฉถๅ่ง้ณฅ็ๆ
ๆ
้็ญๅๆฒฟ้ ๅใ
ๅจๆฑ็พฉ็บๆญคๆฌกๆฐ็ไนไธ๏ผ็พ็บๅปฃๆฑ่ฏ็ซๅญธ้ข่ฑ่ช่ฌๅธซ๏ผไธฆๆๆ่ฑๅ็ๆดฅๅธ้ญฏๅ
ๆฏๅคงๅญธๆฌพๅพ
็ฎก็็ขฉๅฃซๅญธไฝใ2019ๅนด๏ผไปๅพ่ฑๅ็งปๅฑ
่ณ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅ๏ผๆๆๅคๅนดๆตทๅคๅญธ็ฟ่ๅทฅไฝ็ถ้ฉ๏ผๆๆ้้ๆพณๆ
ๅคงๅๅฃซ่ชฒ็จ้ฒไธๆญฅๆๅฑๅญธ่กไบๆฅญ๏ผไธฆ็บๆชไพ็ๆ
้้ ๅๅตๆฅญ่จๅๅฅ ๅฎๅบ็คใ
ไปๅไบซ้๏ผโๆพณ้ๆ
้ๅคงๅญธๅจๆฅญ็ๆๆ่่ถณ่ผ้็ๅฐไฝ๏ผไธฆไบซๆๆฅต้ซ่ฒ่ญฝ๏ผ่จฑๅคๆๅ้ฝๅๆๆจ่ฆ้ๆๅคงๅญธใโ
ๅ่ถๅธซ่ณ่ๆฅญ็ๆดๅฏ
็พ็บ้ฆๆธฏ้ซ็ญๆ่ฒ็งๆๅญธ้ข่ฌๅธซ็ๆๆญไบฆๅฐๆพณๆ
ๅคง็ๅญธ่กๅชๅขๆทฑ่กจ่ชๅใๅฅนๆพๆผๆพณ้็งๆๅคงๅญธ็ฒๅพ่ๆ
้็ธ้็ๅญธๅฃซๅญธไฝ๏ผไธฆๆผ้ฆๆธฏ็ๅทฅๅคงๅญธๅฎๆๅ้้
ๅบๆฅญ็ฎก็็ๅญธ็ขฉๅฃซๅญธไฝใ้ธๆๅจๆพณๆ
ๅคงๆป่ฎๅๅฃซ่ชฒ็จ๏ผๆญฃๆฏๅ ็บๅ
ถๅ่ถๅธซ่ณใ โๅๅคงๅญธ็่ชฒ็จ่จญ็ฝฎๅฏ่ฝ็ธๅทฎ็กๅนพ๏ผไฝๆพณ้ๆ
้ๅคงๅญธ็็ๆญฃๅชๅขๅจๆผๅ
ถๅธซ่ณโโ่จฑๅคๆๆ่ๆฅญ็ไฟๆ็ทๅฏ่ฏ็นซ๏ผ่ฝๅค ็บๅญธ็ๆไพๆๆฐ็่กๆฅญ่ฆ่งฃใโ
ๅจๅ ๅ
ฅ้ฆๆธฏ้ซ็ญๆ่ฒ็งๆๅญธ้ขๅ๏ผๆๆญๆพๆผๆพณ้ๅๅ
งๅฐ็็ถๅๅบฆๅๆ็้ๅ่ๅญธ่กๆฉๆงๅทฅไฝ๏ผ็ฉ็ดฏไบ่ฑๅฏ็่กๆฅญ็ถ้ฉใๆ้๏ผๅฅนไบฆๅจๆพณๆ
ๅคงไฟฎ่ฎ็ณ้ป่ชฒ็จ๏ผไธฆ็ฒๅพๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบ๏ผMORS๏ผโโ่ฅฟ้คไพๆ็่ณๆ ผ่ช่ญ๏ผ้ไบ็ถๆญท่ฎๅฅนๅฐๆพณๆ
ๅคง็ไธๆทฑๅปๅฐ่ฑกใโๆ็ธไฟก๏ผๅฎๆๅๅฃซ่ชฒ็จๅพ๏ผๆ็็ ็ฉถ่ฝๅๅๆฅญ็็ฅ่ญๅฐ้กฏ่ๆๅใโ ๅฅน่ฃๅ
้ใ
ๅฐไพ่ชๆพณ้็ๅๅฃซ็ๆญๅญๆด่่จ๏ผ้ธๆๆพณๆ
ๅคง็้้ตๅ ็ด ไนไธ๏ผๅๆจฃๆฏๅธซ่ณๅฏฆๅ่ๆฅญ็่ณๆบใๅฅน็ฎๅๆผๆฌๅฐๅคงๅญธๆไปปๅ
ผ่ท่ฌๅธซ๏ผๆๆๆพณ้ๅคงๅญธๅ้็ถๅๅบฆๅๆ็ฎก็็ขฉๅฃซๅญธไฝ๏ผไปฅๅๅจๆพณๆดฒ็ฒๅพๆณๅพ่ๅๅญธๅญธๅฃซๅญธไฝใ
โๆพณๆ
ๅคง็ๆ่ทๅก้ๅธธๅๅไธๆจๆผๅฉไบบ๏ผ่ๆป่ฎๅๅฃซๆฏไธๅ ด่ฑ้ฃ็ๆ
็จ๏ผๆๆไธๆฏๅฐๆฅญไธ่ฝๅค ๆไพๆฏๆด็ๅ้ๆฏ่ณ้้่ฆ็ใโ ๅฅน็บ็จฑ๏ผโๆพณๆ
ๅคง็บๅญธ็ๆไพไบๅคง้็ๅฏฆ่ธๆฉๆ๏ผ้ๅฐๆผๅจๆ
้้
ๅบๆฅญ็ผๅฑ้ๅธธ้่ฆใโ
ไธญ่ฅฟ่ๅ็ๅ้ๅๅญธ่ก็ฐๅข
ๆพณ้ๆ
้ๅคงๅญธ็้
ๅบๅๆ
้็ฎก็ๅฒๅญธๅๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๆผ2019ๅนดๆจๅบ๏ผๆญฃๅธธไฟฎ่ฎๅนด้็บไธๅนดใๅฐๆผๆพๅจๅ
งๅฐๆ
้ๅๆๅ้จ้ๅทฅไฝ็ๆ่พ็่่จ๏ผๅ้ๅๅญธ่ก็ฐๅขๆฏๅฅน้ธๆไพๆพณๆ
ๅคงไฟฎ่ฎๅๅฃซ่ชฒ็จ็ไธป่ฆ่้ใๆญคๅค๏ผๆพณๆ
ๅคงๅจ2024ๅนดQSไธ็ๅคงๅญธโๆฌพๅพ
ๅไผ้็ฎก็โๅญธ็งๆๅไธญ่บ่บซไบๆดฒ็ฌฌไธ๏ผไบฆ้ฒไธๆญฅ้ๅบๅ
ถไพๆญคๆทฑ้ ็ๆฑบๅฎใ
ๆๆ่ฑๅไผฏๆ็ฟฐๅคงๅญธๆฌพๅพ
่ๆ
้็ฎก็็ขฉๅฃซๅญธไฝ็ๅฅน๏ผ็ธไฟกๆพณๆ
ๅคง็ๅ
้ฒๅญธ่ก่ณๆบๅฐๆๅฉๆผๆจ้ฒๅ
ถๅญธ่ก็ผๅฑใ
ๆ้กไผผ่ง้ป็้ๆ้พ้ณๆธธ๏ผๅฅนๆฏๆพณๆ
ๅคงๅ้ๆ
้็ฎก็็ขฉๅฃซ่ชฒ็จ็ๆๅฑ็ขๆฅญ็๏ผ็นๅฅๆฌฃ่ณๅคงๅญธ็ๅ้ๅๅญธ่กๆฐๅ๏ผไฝฟๅญธ็่ฝๅค ๆทฑๅ
ฅๆๆกไธญ่ฅฟๆนๆ
้็่ซๅๅฏฆ่ธๆ็จใโๆพณๆ
ๅคงๆฏๅ
จ็ๆๅฐๆฅญ็ๆ
้ๆ่ฒ้ซๆ กไนไธ๏ผๅ
ถ่ชฒ็จ่ๅฏฆ่ธ่ฝๅค ๆๆๆๅฐไธฆๆฟ็ผๅญธ็ๅฐๆ
้็ ็ฉถ็็ฑๆ
ใโ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
่ๅนดๆฅ็ฏๅณๅฐไพ่จ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆไธ็ฏๆฅๆฐ่ฃ๏ผๆ กๅๆดๆบข่ๅๆ ถ็ๆฐฃๆฐใๅจ้ๅบงๆฑ่ฅฟๆๅไบค่็ๅๅธ๏ผไพ่ชไธ็ๅๅฐ็ๆพณๆ ๅคงๅ้ๅญธ็ไบฆๆญฃ็ฑๅๆๅพ ่่ฟๆฅๆฅ็ฏ๏ผ้ซ้ฉ็จ็น็็ฏๆฅๆฐๅใ
ไพ่ช่ฑๅฑฌ็ถญไบฌ็พคๅณถ็ๆ ้ไผๆฅญ็ฎก็่ชฒ็จๅคงไธๅญธ็Shamorie Glasgowๆฏ็ฌฌไธๆฌก้ๆฅ็ฏใโๆ้ๅธธๆๅพ ๆพณ้็ๆฐๆฅๅทก้ๆดปๅ๏ผๆฌฃ่ณๅ ๆปฟ่ๅนด็น่ฒ็่ฑ่ป่กจๆผ๏ผๆฒๆตธๅผ้ซ้ฉๆฌๅฐๅณ็ตฑๆๅใไธไฝ่ฝไบซๅ็ฏๆฅ๏ผๆด่ฝๆทฑๅ ฅไบ่งฃไธญ่ฏๆๅใโ้คไบ้ซ้ฉๆพณ้็จ็น็็ฏๆฅๆฐๅ๏ผShamorie่จๅๅฉ็จๅๆๅฐ้ฐ่ฟ็็ ๆตทๅ้ฆๆธฏ๏ผๅ่ๅคง็ฃๅไธๅๅๅธ็่ณๆญฒๆดปๅใโๆๅธๆ่ฝๅ ๅไบซๅ้ๅๆฅ็ฏ็ๆฏไธๅป๏ผๅต้ ้ฃๅฟ็็พๅฅฝๅๆถใโ
ไพ่ชๅพทๅ็Reichel Heleneๆฏไปๅญธๆๅ ถไธญไธๅไบคๆ็ใHelene้ๅพๅจๅพทๅ่ๅ ๆฟๅคง็ๆดป๏ผไพๅฐๆพณๆ ๅคงๅญธ็ฟๆฏๅฅน้ฆๆฌก่ธ่ถณไบๆดฒใ้จ่ๆ กๅๅๅธ้ขไธๅขๆทป่ถไพ่ถๅค็ๆฐๅนด่ฃ้ฃพ๏ผๅฅนๅฐๆฅ็ฏ็่่ถฃไน่ถ็ผๆฟๅ๏ผ้คไบ้้ๆฐๆๅ๏ผๅฅนไบฆ็ฉๆฅตๅ่ๆ กๅๆๅๆดปๅ๏ผๅพ่ๅขๆทปๅฐๆฅ็ฏๅณ็ตฑ็ฟไฟ็ไบ่งฃ๏ผๅ ๆฌๅจๅฎฟ่่่พฆ็ๅนด็ณ่ฃฝไฝๅทฅไฝๅใๅฅนๅฐๅฉ็จๆฅ็ฏๅๆๅๅพ้ฆๆธฏๅ่ถๅๆ ้๏ผ่ๆๅๅ ฑๅ้ซ้ฉไธๅๆๅ่ๆฏไธ็ๆฅ็ฏใ
ไพ่ชๆณฐๅ็Mindๆฏๆธๅญ็้ท่ๅๆ็ขฉๅฃซ่ชฒ็จ็ๆฐ็๏ผ้ๆฏๅฅน็ฌฌไธๆฌก้ข้ๅฎถ้ๆ ถ็ฅๆฅ็ฏใๅฅนๅฐๆพณ้็็ฏๆ ถๆดปๅๅ ๆปฟๆๅพ ๏ผๅฐคๅ ถๆฏๆฅตๅ ท็น่ฒ็ๅทก้ๆดปๅๅ็ ่ฑๅฏๆผใๅฅน่จๅ็ๆพณๆธก้้ๅๅๆ๏ผๆทฑๅบฆ้่ฆฝๆพณ้็ๆ ้ๆฏ้ป๏ผไพๅฆๆพณ้ๅ็ฉ้คจใ่ญฐไบไบญๅๅฐ็ญ็ญ๏ผไบ่งฃๆดๅค้ๆผๆพณ้็ๆญทๅฒๅๆๅใโๆๅธๆๅจๆพณ้ๅญธ็ฟๆ้่ฝ็ไธ่จฑๅค็พๅฅฝ็ๅๆถ๏ผๆ่จๅไปฅ่ฆ้ ป็ๅฝขๅผ่จ้ไธไพ๏ผไธฆ็ผไฝๅฐ็คพไบคๅนณๅฐใโ
ไพ่ชๆ็พ่ญ็Winnieๆฏ้ ๅบ็ฎก็่ชฒ็จ็ๅคงๅๅญธ็ใๅฅน่จๅๅจๅๆๆ้ๅ่ๆพณ้็ๅนดๅฎตๅธ้็ญ็ฏๆ ถๆดปๅ๏ผ่ช็บ้้ๆฅ็ฏ่ฝๆทฑๅ ฅไบ่งฃๆพณ้ใ่ๅ ฅ็ถๅฐๆๅใโๆพณ้ๆฏๅๅคๅ ๅ็ๅๅธ๏ผๅจไธญ่ฅฟๆๅ็ไบค่ไธ๏ผ่ฝๅจๆพณ้้ซ้ฉๅฐๅฅ็ๅๅธๆ้ซ้ฉไธๅฐ็ไบบๆ้ขจไฟใๅญธๆ ก็ๅคๅ ๆดปๅๅๆจฃไน่ฎๆๅข้ทๅพๅค่ฆ่ญ๏ผ่ช่ญๅฐๅพๅคๆๅใโ
ไพ่ช้ฟๆ นๅปท็Andres Chenๆฏๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็่ชฒ็จ็ๅคงๅๅญธ็๏ผ่ช็บๆ กๅๆดๆบข่ๅๆ ถ็็ฏๆฅๆฐๅ๏ผโๅจๅญธๆ กๅๆจฃ่ฝๆๅๅฐๆฟๅ็็ฏๆฅๆฐฃๆฐ๏ผ้คไบ้้ๅญธ็ไบๅ่ๆถๅฐๅญธๆ ก็ๆฅ็ฏ็ฅ็ฆ๏ผไนๆไธๅๆ ถ็ฅๆดปๅใโไปๅๅๆๅพ ่ไพ่ชไธ็ๅๅฐ็ๅๅญธๆญกๆธกๆฅ็ฏ๏ผๅ ฑๅๅจๆพณ้็ถๆญทไธๅ็็จ็น้ซ้ฉ๏ผๅ ๆฌ็ ่ฑๆผๅบใๅนดๅฎตๅธๅ ดๅๆ่่กจๆผใ
ๆ็จฟ๏ผๆด่ชๅฉทโๆพณๆ
ๅคงๆ
้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅคงๅๅญธ็
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๆๅ้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จ็ขๆฅญ็ๆๅฐ็ฉๅจๆฏๅฉๆๅๅพ็ขฉๅฃซๅญธไฝๅพ๏ผๆญฃๆผๆณๅๅทด้ปๆฑๅคงๅญธๆป่ฎๅๅธ็ ็ฉถ้ ๅ็ๅๅฃซๅญธไฝใๅฅน่ช็บๆพณๆ ๅคง่ชฒ็จ็่ทจๅญธ็งๅชๅข๏ผ็บ้ๅ ฅๅญธ่ก้่ทฏๅฅ ๅฎๅ ๅฏฆๅบ็คใๅปบ่ญฐๅจๆ กๅญธ็ๆๆกๅคงๅญธๆ้็ๅฏฆ่ธๆฉๆๅๅญธ่ก่ณๆบ๏ผๅ ๅๆข็ดขๆชไพ็ผๅฑๆนๅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง็ขๆฅญ็ๅบๆด็ฎๅๆญฃๆผ็พๅๅๅก็พ ่็ดๅคงๅญธ็้ ๅบใ้ถๅฎๅ้ซ่ฒ็ฎก็ๅญธ้ขๆป่ฎๅฒๅญธๅๅฃซๅญธไฝ๏ผไป่ช็บๆพณๆ ๅคงๅ จ้ข็ๆฌ็งๆ่ฒ๏ผ็บๅญธ่ก็ ็ฉถ็ฏ็ข่ฏๅฅฝ็ๆ นๅบใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ไธ้ ๆพณๆ ๅคงๅฏๆๆๆฅๆ ๅๆไปฝๅ่็็ ็ฉถๆข่จ้คๅปณ้กงๅฎขๅฆไฝ็ๅพ ไฝฟ็จ้คๅปณๆฉๅจไบบๆไพๆๅ๏ผไธฆๅผท่ชฟๆฉๅจไบบๆไพไธๅๆๅๆ๏ผ้กงๅฎข็ๅๆไนๆๅทฎ็ฐใ็ ็ฉถ่กจ็คบ๏ผๆฉๅจไบบๆๆไพ็ๆๅไนๆๅฝฑๅฐ้กงๅฎข็ๆฅๅ็จๅบฆ๏ผๅจไธป้กๆจๅไธญ็ๆฉๅจไบบๆดๆๆผ่ฎ้กงๅฎขๆฅๅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง่ฌๅธซๅญ็ฅฅ้จซ็ผ่กจ็ ็ฉถ๏ผๆข่จๅฏๅฆไฝๆๆๅฉ็จๆท่ๆ ๆท๏ผ่ฎ่็ฆๆๅๅพฉ่็ๅๅฎถๆๅฐๅๆจๅฑๆๅ้บ็ขไฟ่ญทๅทฅไฝใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
้จ่2024/2025ๅญธๅนดๅฑ้๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ฟไพๆฐไธๆนไพ่ชไธๅ่ๆฏ็ๅๅฃซ็๏ผๅ ๆฌๅๆ กๅ่ฎ็ๅญธ็ใๅคงๅญธ่ฌๅธซๅ้ ๅบๆฅญ็ไบบๅฃซ๏ผไปๅๅธๆ่็ๆพณๆ ๅคงไธๆต็ๅญธ่ก็ฐๅขๅ่ฑๅฏ็่ณๆบ๏ผๆข็ดขๅ้ๅฑไธๅ็็ ็ฉถ่ชฒ้ก๏ผ็บๆ ้ๅ้ ๅบ็ฎก็็ ็ฉถ็ผๅฑๅๅบ่ฒข็ปใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆ้ซ็ดๅฅ็ๅ้ๆง่ทๆฅญๆ่ฝ่ณฝไบโโไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝๅฐๆผ9ๆๅจๆณๅ้ๆ่่กใ็บๅๅฅฝๆๆฐๆบๅ๏ผๅ่็น้ฃช่ณฝ้ ็ไธญๅๅ งๅฐๅ้ไธ่กๆผ8ๆ24ๆฅๅฐๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ๆพณ้ๅ้้ฒ่ก่ฏๅ่จ็ทด๏ผๆๅๆ่กๆฐดๅนณ๏ผไบ็ธไบคๆต็ถ้ฉๅฟๅพใๅ งๅฐๅ้็่ฎๆพณๆ ๅคงๆๆไธ็็ด็ๅ ้ฒ่จญๆฝๅ่ฑๅฏ็่ณๆบ๏ผ็บ้ธๆๆไพ่ฏๅฅฝ็ๅน่จๅนณๅฐ๏ผๅๆ๏ผๆพณๆ ๅคง็จๆ็ๅคๅ ๆๅ่ๆฏ๏ผไบฆ่ฎไปๅ้้ๆญค่กๆด้่ฆ้๏ผ็บๅๆฐๅ้ๆง่ณฝไบๆไพๅ็ผใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๆ่ฒ่ณช็ด ็ฎก็ไธญๅฟไธปไปป้กๅ็ฅบ่กจ็คบ๏ผไธญๅฟไธป่ฆๅทฅไฝ็บไฟ่ญๆพณๆ ๅคงๆไพ็ๅๅ่ชฒ็จๅ็ง็ฎ็ฌฆๅ่ฆ็ฏไธฆ้่ณ็ธๆๆจๆบ๏ผ้้่ๅค้่ช่ญๆฉๆงๆบ้ๅไฝ๏ผ่ฎ่ชฒ็จ่ณช้ๅพไปฅๆ็บๆๅใๆญคๅค๏ผไธญๅฟไบฆ่ฒ ่ฒฌ็บๅธซ็ๆไพไธๅๅน่จๅๆฏๆด๏ผ่ดๅๅชๅๆๅญธๆนๅผๅๅญธ็ฟ้ซ้ฉใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๆๅญธ้ ๅบ – ๆๅป่ฟ่ณ้คจ่ดๅๅฐๅฏๆ็บ็ผๅฑ็็ๅฟต่ๅ ฅๅ ถๆฅๅธธ็้็ถไธญ๏ผ้คไบๆๆๆธๅฐ็ฐๅข่ถณ่ทก๏ผๆด่ฝ่ฎไฝๅฎขๅๆชไพ็้ ๅบๆฅญ็ฎก็ๅฐๆไบ่งฃๅฏฆ่ธ็ฐไฟๅๅฏๆ็บ็ผๅฑ็้่ฆๆงใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง่จญ็ซๅ้ๆ ้่ๆฌพๅพ ็ ็ฉถไธญๅฟ๏ผ่ดๅ็บๆพณ้ๆ ้ๆฅญ็ผๅฑๅๆฟ็ญๅถ่จๆๅบๅปบ่ญฐใไธญๅฟไธปไปปๆๅๆฑๆๆ่กจ็คบ๏ผๆๆ้้้ๅฑๅฐๆ ้ๆฅญๅธถไพ็ๅฝฑ้ฟใๅๅๆขไปถๅๆ ๅฎขๆจกๅผ็ๅฏฆ่ญ็ ็ฉถ๏ผไฟ้ฒๆ ้ๆฅญๅฏๆ็บ็ผๅฑใๅๆ๏ผไธญๅฟไบฆๆ็บ่ไธๅ้ขๆ ก้ๅฑๅไฝ้ ็ฎ๏ผ็ ็ฉถๆนๅๅ ๆฌๅคง็ฃๅ็ฎ็ๅฐๅ็ๅก้ ๅไบบๆฝฎ็ฎก็ใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ่ ๆไปฝๅ่็ไธ้ ๆๆฐ็ ็ฉถ้กฏ็คบ๏ผๆ ้็ขๅๅคๅ ๅๆฏๆๅ้ๅฎขๆธ้็ๆๆๆนๅผ๏ผๆพณ้ไพฟๆฏๅ ถไธญไธๅๅบ่ฒ็ไพๅญใ
ไธ้ ไปฅๆพณ้็ถ้ฉ็บๅบ็ค็็ ็ฉถ้กฏ็คบ๏ผๆ ้ๆฅญๅคๅ ๅ่ฝๆๆๅธถๅๆถ่ฒป่ ้ๆฑไธฆๅธๅผไพ่ชๆด้ ๅฐๅ็ๆ ๅฎข๏ผๅ ๆฌ้ฃไบๅฐ็ฎ็ๅฐๆ ธๅฟ็ขๅไป่ผ้็็ๅฎขๆบๅธๅ ดๆ ๅฎขใ้้ ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ่ ๅ่็็ ็ฉถๅฐ่ณๆฌๅฝขๆใๅฐฑๆฅญๅๅนๅผๅต้ ็ญไธๅ็ฏ็็็ขๆฅญ้จ้ๆธๆไฝ็บ่กก้ๅคๅ ๅ็ๆๆจใ
้้ ็ ็ฉถ้กฏ็คบ๏ผๆพณ้็้จ้ๅคๅ ๅ่ๆ ้ๆๅ้ๆฑๆฐดๆบไน้ๅญๅจๆญฃ็ธ้้ไฟใ็ ็ฉถไบบๅกๅฏซ้๏ผ้็จฎๅคๅ ๅโๅฐๆ ้้ๆฑ็ข็ไบๅฏ่กก้็ๅฝฑ้ฟโใไปๅ่ฃๅ ่ชช๏ผ็ขๆฅญ็ตๆงๅคๅ ๅโๅฐๆ ้ๆฅญ็ผๅฑๅๅบไบ็ฉๆฅต่ฒข็ปโใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ่ ่็ขง็ๅๅฃซ่ๆพณ้ๅคงๅญธ่ญๅฟๆๅๅฃซๅไฝๅฎๆ็ ็ฉถไธฆๆฐๅฏซ็ ็ฉถ่ซๆใ่ซๆไปฅใDoes diversification drive tourism demand? A structural change perspective: Evidence from a casino destination๏ผๅคๅ ๅ่ฝๅฆๆจๅๆ ้ๆฅญ้ๆฑ๏ผ็ตๆงๆง่ฎ้ฉ่ฆ่ง๏ผไพ่ชๅๅฝฉๆ ้็ฎ็ๅฐ็่ญๆ๏ผใ็บ้ก๏ผๅ็ปๆผใInternational Journal of Tourism Researchใไบๆ่ณๅ ญๆ่ไธใ
ๅ ฉไฝๅญธ่ ๆๅบ๏ผๆฟๅบๆฟ็ญๆ้้ป้ๆณจ้ฃไบ่ฝๅค ไฟ้ฒ็ขๆฅญๅ่ๅคๅ ๅ้ฒ็จ็ๅธๅ ด่ชๅ ๏ผๆน่ฝ็ขบไฟๆ ้ๆฅญๅฏๆ็บ็ผๅฑใไปๅ่ช็บ๏ผโๅฐคๅ ถๆฏๅฐๆผไพ่ณดๆ ้ๆฅญ็็ถๆฟ้ซไพ่ชช๏ผๆฟ็ญๅนฒ้ ๆฎๆผ่ๆๅฐ่กๆฅญ็ผๅฑ็้้ต่ง่ฒ๏ผๅ ถๅ งๆถตๅฟ ้ ่็ถๆฟ้ซ็ๅ ท้ซ่ๆฏ็ธ้ ใโ
่็ขง็ๅๅฃซๅ่ญๅฟๆๅๅฃซไธ่ด่ช็บ๏ผๆๅ็ๆ ้ๅคๅ ๅ็ญ็ฅ่ฆๆฑ่กๆฅญ็ถ็่ ใๆฟๅบๅ็ถๅฐ็คพๅไน้ๅฏฆ็พโๅ่ชฟไธ่ด็ๅคๆนๆๆๅ่ชฟโ๏ผไปฅๆๅๆพๅฐ้ฉๅ็ฎ็ๅฐ็็ขๅๅนณ่กกใ่ซๆๅฏซ้๏ผโไปฅๆ้ ไธๅบงๅ ท็ซถ็ญๅๆ ้็ฎ็ๅฐ็บ็ฎ็็ๅฏฆ็จๆง็ญ็ฅๆ่ๅ ฅไธๅๆดๅคงๅ็้ ็ฎ๏ผๆน่ฝๆนๅๅฎ่งๅๅพฎ่งๅฑค้ข็ๆ ้็ขๅ็ตๆงใโ
ไปฅๆพณ้็บไพ
่ๅๅฃซๅ่ญๅๅฃซๅๆไบ2011ๅนด่ณ2019ๅนด้ไพ่ชๅ งๅฐ23ๅ็ๅธๅ้ฆๆธฏ็่จชๆพณๆ ๅฎขๅฎๆนๆธๆไธฆๅพๅบ็ ็ฉถ็ตๆใ็ ็ฉถๅ้็บ่ฉฒ็ ็ฉถๅฐ้่จญ่จไบๆธๅญธๆจกๅ๏ผไธฆไปฅๆญคๆจกๅ็บๅบ็ค๏ผๅฐๆ้่ณๆ่ๆพณ้ๆ ้็ฉๅนๆๆธใๆ ้ๆฅญ็ธ้้จ้็่ณๆฌๅฝขๆใๅฐฑๆฅญๅๅขๅผๆธๆ้ฒ่ก็ธไบๅ็ ง็ดขๅผใ
โๆดๅ ๅนณ่กก็ๆ ้ๆฅญ่ณๆฌ็ตๆง่ฝไฟ้ฒๆ ้ๆฅญๆ้ท๏ผโๅญธ่ ๅฏซ้๏ผโๅผๅพๅผท่ชฟ็ๆฏ๏ผ้้ ็ผ็พๆ็บไบๆพณ้ๆฟๅบๆๅบๅพๅณ็ตฑ่ฒด่ณๅปณๅๅฝฉๆฅญๅ่ฝๅไธญๅ ดๅๅฝฉๅ้ๅๅฝฉๆ ้ๅธๅ ดๅก่ญฐ็ๆๅๆฏๆ๏ผ้ไบๅธๅ ด็้ๆฑๆดๅ ทๅฝๆง๏ผไธๆๅๅฐ็ฃ็ฎก่กๆ๏ผๅ ๆญคๆดๅ ทๅฏๆ็บๆงใโ
็ ็ฉถ็ตๆๅผท่ชฟ๏ผโๅค้จ่กๆโๆๆๅฉๆผ็นๅฎ็ฎ็ๅฐๆ ้ๆฅญ็ตๆง็ๆน้ฉใ็ ็ฉถๅ ฑๅๆๅบ็ไธ้ ็นๅฅ็ๅค้จ่กๆๆฏไธญๅไธญๅคฎๆฟๅบๆฝ่ก็ๅ่ ๆ่กๅใๆ้ๆฟ็ญๅธถไพ็ๅฏไฝ็จๅฐๆพณ้็ๆ ้้ๆฑ็ข็ไบโ้กฏ่ๅฝฑ้ฟโ๏ผๅฐคๅ ถๅจ2014ๅนด็ฌฌไธๅญฃ่ณ2016ๅนด็ฌฌไบๅญฃๆ้ใ
ๅญธ่ ๅๆๅบ๏ผโๅ็ฎกๅฐๆ ้้ๆฑ็ข็ไบ็ดๆฅ็่ฒ ้ขๅฝฑ้ฟ๏ผไฝ้ๆฌก่กๆ้ๆฅๅบๆฟไบๅๅธๆ ้ๆฅญ็ตๆงๅๆดๅนณ่กก็ๆนๅ็ผๅฑโ๏ผๅพ่ไฟ้ฒไบๅ ถ้ทๆๅฏๆ็บๆงใ
่ๅๅฃซๅ่ญๅๅฃซๅจ็ ็ฉถไธญๆๅบ๏ผไปฅๆพณ้็บไพ๏ผ้ๆผ้พ้ ญ็ขๆฅญๅๅฝฉๆฅญๆ็ข็็โ่ฑๅๅๅ ฑโ๏ผๅธๅ ดๅฐๆจๅๆ ้ๆฅญๅคๅ ๅ็ๆด้ซๆฟๅตโๆ้โใไปๅ่ช็บ๏ผโๅ ๆญค๏ผๆฟๅบๆๅฟ ่ฆ้ฒ่กๅพนๅบๅนฒ้ ๏ผๅผๅฐๅๅธ็ถๆฟ่ธไธๆฐธ็บ็็ผๅฑ้่ทฏใโ
2022ๅนดๆพณ้ๅๅฝฉๆณ็ๆๆฐไฟฎ่จไพฟๆฏ็ ็ฉถๅ้ๆๅบ็ไพๅญไนไธใๆพณ้ๆฟๅบๆๅบไบโไธ็ณปๅ็ฉๆฅตๆชๆฝ๏ผไฟ้ฒ่กๆฅญ็ๅฅๅบท็ผๅฑโ๏ผๅ ๆฌ่ฆๆฑ้็ๅๅขๅ ๅฐ้ๅๅฝฉ้ ็ฎ็ๆ่ณ๏ผ็นๅๆฟๅบไน้้ป้ๆณจโๅ ๅผทๅฐๅจๆจๅ ดๆฒป็็ตๆง็็ฃ็ฎกโใ
็ถ่๏ผ่ฉฒ็ ็ฉถๅ ฑๅๅผท่ชฟ๏ผๅคๅ ๅ้ๆฑๅๆ ็ๆๆๆงๅๆฑบๆผ่ซธๅคๅ ็ด ๏ผๅ ๆฌๆ ๅฎขไพๆบๅฐๅไปๅๅฐๆ ้็ฎ็ๅฐ็ขๅ็็ๆ็จๅบฆ็ญใ่ๅๅฃซๅ่ญๅๅฃซๅฏซ้๏ผโๅฐๆช้ฃฝๅโ็ๅฎขๆบๅธๅ ด๏ผๅ ๆฌๆดๅค็ๆฝๅจ้ฆๆฌกๆ ๅฎข๏ผๅฐๆๆดๅคๆ ๅฎขโ่ผๆๅฐ่ขซ็ฎ็ๅฐๆไพ็ๆฐ็ฉ้ซ้ฉๆๅธๅผโใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅฏๆๆ่็ขง็ๅๅฃซๆๆๆพณ้ๅคงๅญธ้ ็ผ็ๅๆฅญ็ฎก็ๅๅฃซๅญธไฝใๅฅน่ฒ ่ฒฌๆๆ่ๆ ้ๆฅญ็ถๆฟๅ้่็ฎก็็ธ้็่ชฒ้ก๏ผๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌๆ ้ๆฅญ้ๆฑๅๆใๆ ้ๆฅญ็ถๆฟๅญธๅ็ถๆฟ็ผๅฑใ
ๆพณ้ๅคงๅญธๅทฅๅ็ฎก็ๅญธ้ขๅๆฅญ็ถๆฟๅญธๅฏๆๆ่ญๅฟๆๅๅฃซๆๆๅไบฌไธญๅไบบๆฐๅคงๅญธ็ถๆฟๅญธๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌๅถๅบฆ็ถๆฟๅญธใๅๅฝฉๆฅญๅๆ ้ๆฅญใๆพณ้็ถๆฟๅไธญๅ้่ๅธๅ ดใ
่็ขง็ใ่ญๅฟๆ๏ผใDoes diversification drive tourism demand? A structural change perspective: Evidence from a casino tourism destination๏ผๅคๅ
ๅ่ฝๅฆๆจๅๆ
้ๆฅญ้ๆฑ๏ผ็ตๆงๆง่ฎ้ฉ่ฆ่ง๏ผไพ่ชๅๅฝฉๆ
้็ฎ็ๅฐ็่ญๆ๏ผใ๏ผใInternational Journal of Tourism Researchใ๏ผ2023ๅนด็ฌฌ25ๅท็ฌฌ3ๆ๏ผ็ฌฌ293้ ่ณ304้
https://doi.org/10.1002/jtr.2566
็ทจ่ผฏ๏ผ็ ็ฉถไธญๅฟ | ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ใๅ่จใไนๅไฝ้ ็ฎ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ่ ๅ่็ไธ้ ็ ็ฉถ้กฏ็คบ๏ผไบ่งฃๅกๅทฅๆๅ ฅๅบฆๅฝฑ้ฟ้กงๅฎขๅฟ ๅฏฆๅบฆ็ๆนๅผ๏ผๅฏไปค้ ๅบๅๆ ้ๆฅญ็ฒ็ใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ่ ๅ่็ไธ้ ็ ็ฉถๆญ็คบไบๅกๅทฅๆๅ ฅๅบฆๅจ้ ๅบๅๆ ้ๆฅญๅน้คๅฎขๆถๅฟ ่ช ๅบฆๆน้ข็ผๆฎ็ไฝ็จใ็ ็ฉถ้กฏ็คบ๏ผ้้ๆไพ็ญ็ฅๅน่จใ้ผๅตๅฎขๆถๅ้ฅๅ็ๅตๅกๅทฅ๏ผๆฅญ็ๅฏๆๆๆๅๅกๅทฅๆๅ ฅๅบฆ๏ผๆๅฉๆผๅปบ็ซๅฟ ่ช ็ๅฎขๆถ็พค๏ผๆ็ตๅฏฆ็พ้ทๆๆๅใ
่ฉฒ้ ็ ็ฉถ็ฑๆพณๆดฒthe University of Queensland็Elizabeth Agyeiwaahๅๅฃซใๅ ็ดSimon Diedong Dombo University of Business and Integrated Development Studies็Frederick Dayourๅๅฃซๅๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ๅจๅๅๅฃซๅไฝๅฎๆใ้ ็ฎ้ก็บใHow does employee commitment impact customers’ attitudinal loyalty?๏ผๅกๅทฅๆๅ ฅๅบฆๅฆไฝๅฝฑ้ฟๅฎขๆถๅฟ ่ช ๅบฆ๏ผ๏ผใ๏ผๆผใJournal of Hospitality and Tourism Insightsใไธ็ผ่กจใ
็ ็ฉถๅ้ๆทฑๅ ฅๆข็ฉถไบๅทฅไฝๆๅ ฅ็ๅกๅทฅ้กฏ่ๆ้ซๅฎขๆถๅฟ ่ช ๅบฆ็ๆนๅผ๏ผๅณๆ้ซๅฎขๆถ้กๆ้่ค่ณผ่ฒทๅ ถ็ๆไธฆไฟกไปป็็ขๅๆๆๅ็ๆ้ก๏ผๅ ถไธ่ฒซ็ๆ ๅบฆๅฝขๆไบ็ฟๆ ฃๆง็่ณผ่ฒท่ก็บใ
็ ็ฉถๅฐ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅ่จญ็บ้้ปๅฐ่ฑก๏ผๅฐ664ๅๆพๅฐ่จช้ฆๆธฏใๆพณ้ๅ็ ๆตท็้ ๅบๅๆ ้ๆฏ้ป็ๆ ๅฎข้ฒ่กไบๅ จ้ข่ชฟๆฅใ้ฆๆธฏ็ๆธๆๆก้้ปๅฎๆผ้ฆๆธฏ่ฟชๅฃซๅฐผๆจๅๅๅคงๅถผๅฑฑๅคฉๅฃๅคงไฝ็ญ็ฑ้ๆฏ้ป๏ผๆพณ้ๅๅฐๆณจๆผ็ถๅๅบฆๅๆๅ้บ็ขๆฏ้ป๏ผๅจ็ ๆตท๏ผๆธๆๆถ้้ปๅ ๆฌ็ ๆตทไธญๆตท้็พๆผ้ ๅบ็ญๆ ้ๆฏ้ปใ
็ ็ฉถ็ตๆ่กจๆ๏ผๅกๅทฅๆๅ ฅๅบฆๅจๆๅๅฎขๆถๅฟ ่ช ๅบฆไธญโ็ผๆฎ้ฟๆโ้ ๆธฌโไธญไปไฝ็จโใ็ ็ฉถ็ผ็พ๏ผๅกๅทฅๆๅ ฅๅบฆๆๅฝฑ้ฟ้กงๅฎขๆปฟๆๅบฆๅๅ ถ่กจ็พๅบ็นๅฎ่ก็บ็ๅฏ่ฝๆง๏ผๅณ้่ค่ณผ่ฒท็ขๅๆๆๅ็ๆ้กใ
โ้คไบ็บๆๅๆฐๅๆไพๅช่ณช็ๆ่กๆฏๆด่ฝไฝฟๅกๅทฅๆๅ ฅๅบฆๆ้ซโ๏ผโๅจๆไพๆๅ้็จไธญ๏ผๅกๅทฅ่ๅฎขๆถไบๅๆ็ๅๆโๅๆจฃ่ฝๅค ๆๆ่งธ็ผๆญฃๅๅฝฑ้ฟ๏ผ็ ็ฉถไบบๅกๆๅบ๏ผโ้้้็จฎๆนๅผ๏ผๅกๅทฅๅฏไปฅๅพ่ๅฎขๆถ็ๅช่ณชไบๅไธญ็ฒๅพๅฟซๆจไธฆๆๅ ฅๅ ถไธญใโ
ๅ ๅๆ็ ็ฉถ็ญ่พฏ๏ผๅกๅทฅๅฐๅทฅไฝ็ๆๅ ฅๅๆฟ่ซพๅฎๅ จๆฏๆ ้ๆฅญๅ้ ๅบ็้ๅ็่ฒฌไปป๏ผๅฏ้้ๅกๅทฅ่ณฆๆฌใ็ฎก็ๆฏๆๅๅทฅไฝไพฟๅฉๅๅฏฆ็พใ่ฉฒ้ ็ ็ฉถๅฐๅ ๅ็็ ็ฉถๆๅบไบๆๆฐ๏ผ่ช็บโๅฎขๆถๅฏไปฅ้้ๅฐๆๅไบคไป็็่ช ไบๅๅๅ้ฅๅฝฑ้ฟๅกๅทฅๅฐ็ต็น็ๆ ๆๆๅ ฅโใ
ๆฏๆๅกๅทฅๆฟ่ซพ
็ ็ฉถไบบๅกๆๅบ๏ผ็ ็ฉถ็ต่ซๅฐๆผ้ ๅบ็ถ็่ ๅ็ฎ็ๅฐ็ฎก็็ต็นๅ ท้่ฆๆ็พฉใไปๅ่ช็บ๏ผๅกๅทฅๆๅ ฅๅบฆๅจๆๅๅฎขๆถๆปฟๆๅบฆๆน้ขๆฎๆผโ้่ฆ่ง่ฒโ็็ผ็พ่ฆๆฑ็ฎก็่ โๅต้ ๆๅๆฐๅ๏ผๅน่จๅกๅทฅ็บๅฎขๆถๆไพๅนซๅฉโใ
็ฎก็ๅฑคๆ็้ ๅๅ็ๆๅๆฐๅไธฆๆไพๆฏๆ๏ผๅน่จๅกๅทฅๆๆๅๆๅฎขๆถ้ๆฑใๅกๅทฅ้ๆ่ฉฒๆ่ฝๅๅๅฎขๆถๆไพๆไบ็นๅฎๆๅ็ๆบ็ขบไฟกๆฏ๏ผๅจๆไพๆๅ็้็จไธญ่กจ็พๅบๅ ถๅฐ็ต็น็็ฉๆฅตๆ ๅบฆใ็ ็ฉถไบบๅกๅปบ่ญฐ๏ผโ้้ๅจๅกๅทฅๅน่จไธญ้ๆณจ้ไบไธป้ก๏ผๅฏไปฅๅขๅผทๅกๅทฅ็ๆ ๆๆฟ่ซพ๏ผๅพ่ๆ้ซๅฎขๆถๆปฟๆๅบฆใโ
ๆญคๅค๏ผ็ ็ฉถไบบๅก่กจ็คบ๏ผ้ๆผๅกๅทฅ็ๆๅ ฅๅบฆๅฏ่ฝไพ่ช่ๅฎขๆถ็ๅไบบไบๅ๏ผ้ ๅบๆฅญ่ ๅ็ฎ็ๅฐ็ฎก็็ต็นๆ้ผๅตๅฎขๆถๅฐๅกๅทฅโๅๅบๅๆโ๏ผไธฆๅฐๆๅๆไพโๅปบ่จญๆงๅ้ฅโใโๆจๅปฃๆดปๅๅฏไปฅ่ฎ้กงๅฎขๅจ่ๅกๅทฅ็ๆๅไบๅไธญๆๅๅฐไพ่ชๅกๅทฅ็็ฆฎ่ฒๅ้ฅๅ่ฎ่ณใโ
ๆญคๅค๏ผ่ชฟๆฅ็ตๆ่ญๅฏฆโๅฐๅทฅไฝๆๅ ฅ็ๅกๅทฅๅฟๆๆปฟๆ๏ผไธฆๅฐ้็จฎๆปฟๆๅบฆ่ฝ็งปๅฐๅฎขๆถ่บซไธโใ็ ็ฉถไบบๅก่กจ็คบ๏ผ้ๆๅณ่ๅฎขๆถๆปฟๆๅบฆโๆคๆ นๆผๆๅๆไพ่ ็ๆปฟๆๅบฆโ๏ผ็ธๅ๏ผๅกๅทฅๅฐๅทฅไฝ็ไธๆปฟๅๆจฃโๅฏไปฅ่ฝ็งปๅฐๅฎขๆถ่บซไธโใๅ ๆญค๏ผ็ ็ฉถๅ้ๆฆไฟ็ฎก็ๅฑค้ๆณจๅกๅทฅ๏ผๆไพๅๅ็ๅทฅไฝๆฐๅๅ็ฎก็ๆฏๆ๏ผไฟไฝฟๅกๅทฅ่็ต็นๅๅ ถๅฎขๆถๅปบ็ซๆ ๆ่ฏ็นซใ
ๆๅพ๏ผ็บไบๆฟๅตๅกๅทฅ๏ผ็ฎก็้ๅฑคๆ่ๆ ฎๅฏฆๆฝๅ ่ชใ็้ใๅธถ่ชไผๅๅๅกๅทฅ่กจๅฝฐ็ๅต็ญๆฟๅตๆชๆฝใๆไบบ่ช็บ๏ผๆธๅฐๅทฅไฝๅฎๅ จๅจ่ ไนๆๅฉๆผๆๅๅกๅทฅ็ๅทฅไฝๆๅ ฅ็จๅบฆใ
ๆพณๆดฒThe University of Queenslandๅๅญธ้ขๆ ้ๅญธ่ชฒ็จ่ฌๅธซElizabeth Agyeiwaahๅๅฃซๆๆ้ฆๆธฏ็ๅทฅๅคงๅญธๆ ้็ฎก็ๅๅฃซๅญธไฝใๅฐฑ่ฎๆ้๏ผๅฅนๅ่ๆผๆพณ้็งๆๅคงๅญธๆไปปๅฉ็ๆๆใ
ๅ ็ดthe Simon Diedong Dombo University of Business and Integrated Development Studies็ ็ฉถใๅตๆฐๅ่ซฎ่ฉข็ธฝ็ฃFrederick Dayourๅๅฃซๆๆ่ฑๅUniversity of Surrey้ ๆ็ๆ ้ๅ้ ๅบ็ฎก็ๅๅฃซๅญธไฝใไปๅๆๅ ผไปปๅ้University of Johannesburgๆ ้่้ ๅบ็ฎก็ๅญธ้ข้ซ็ด็ ็ฉถๅกใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅฉ็ๆๆๅจๅๅๅฃซๆๆ้ฆๆธฏ็ๅทฅๅคงๅญธๆ ้็ฎก็ๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌๆ ้ๅฝฑ้ฟๅๆใๆๅฑๅๆดปๅ็ฎก็ใ็ฎ็ๅฐ็ผๅฑๅๆ ๅฎข่ก็บๅๆใ
Elizabeth AgyeiwaahใFrederick Dayourๅๅจๅ๏ผใHow does employee commitment impact customers’ attitudinal loyalty?๏ผๅกๅทฅๆๅ
ฅๅบฆๅฆไฝๅฝฑ้ฟๅฎขๆถๅฟ ่ช ๅบฆ๏ผ๏ผใ๏ผ2022ๅนด็ผ่กจๆผใJournal of Hospitality and Tourism Insightsใ๏ผ็ฌฌไบๅท็ฌฌไบๆ๏ผ็ฌฌ350-376้
https://doi.org/10.1108/JHTI-09-2020-0169
็ทจ่ผฏ๏ผ็ ็ฉถไธญๅฟ | ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ใๅ่จใไนๅไฝ้ ็ฎ
ๆฐ็ ็ฉถๅผท่ชฟ้ฉๆๆงๅๅ็ฎก็ๅฐๅคง็ฃๅๆๅฐ็ซๆ ่กๆๅๆๆฏๆ ้ๆฅญ็้่ฆๆงใ
ใJournal of China Tourism Researchใๅๆๅไธ็ผ่กจ็ไธ็ฏ็ ็ฉถๅ ฑๅๆญ็คบไบ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅ้ทๅ ฅ็ซๆ ๅฑๆฉๆ้๏ผโ้ฉๆๆงๅๅ็ฎก็โๅจๅนณ่กก็ซๆ ้ฒๆงๆชๆฝ่ไฟ้ฒๆ ้ๆฅญๅพฉ็ฆไน้ๆฎๆผ็้้ต่ง่ฒใๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขไธๅๅญธ่ ๅ่ไบ่ฉฒ้ ็ ็ฉถ๏ผ็ ็ฉถๅ้ๆๅบ๏ผๅจไบๅๅๅๅพฉๅญธ็ฟ็ๆฏๆไธ๏ผๅพๆฟๅบๅ ง้จๅไฝๅฐๅๅ งๆฟๅบ้ๅไฝ็ญไธ็ณปๅ้ซๅถๅฎๆ็ไบ็ธ่ๅ๏ผๆๅไบๆไฝๆฑบ็ญ็่ณช้๏ผๅ ๅผทไบๅๆนๅญธ็ฟๅ้ฉๆ็ซๆ ็่ฝๅใ
้้ ็ฑๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆบซ่ท็ๆๆใๅๅ็ๅฏๆๆๅๆๆน่ๅฏๆๆๅๅปฃๆฑ็ไธญๅฑฑๅคงๅญธๆๅๅๅฃซๅไฝๅฎๆ็็ ็ฉถ้ ็ฎ่้ๆ็นชไบๆฟๅบไธๅๅฑค้ข็้ๅๅไฝ๏ผๅจๆๅฐ็ซๆ ๆๆฐๆน้ขๅๅพ็ๆๆ๏ผไปฅๅๅฐๅคง็ฃๅๆ ้ๆฅญๅพฉ็ฆ็ไฟ้ฒไฝ็จใ
้็ฏ้ก็บใAdaptive Co-Management for Regional Tourism Governance Under the COVID-19 Pandemic in the Greater Bay Area, China๏ผไธญๅๅคง็ฃๅๆฐๅ ่บ็็ซๆ ๆ้ๅๅๆ ้ๆฅญๆฒป็็้ฉๆๆงๅๅ็ฎก็๏ผใ็็ ็ฉถๅ ฑๅๅผท่ชฟ๏ผๆพณ้ๅๅปฃๆฑ็็ญๅคง็ฃๅๅ งๅๅธ็ๅ่่ ๅๆฉๆงๅฉ็จ้ฉๆๆงๅๅ็ฎก็ๆๆๅฐๅธถ้ ๅๅๆบ่ซ็ซๆ ้ฐ้พ็ๆนๅผใ้ๅ ๆฌๆๅๅ็ซๆ ๅฝฑ้ฟๆจ่กๅฐๅๆฟ็ญๅพ๏ผๅจๆ ้ๆจกๅผ่ฝๅ็ๆฏๆไธ๏ผ้ๆญฅๆขๅพฉ็ ๆพณ่ทจๅขๅพไพ็่ๆชใ
ไฝ็บ็ ็ฉถ็ไธ้จๅ๏ผ็ ็ฉถๅ้ๅฐไพ่ชๆพณ้ๅๅปฃๆฑ็ๅๆฟๅบ้จ้็19ๅไปฃ่กจ้ฒ่กไบๅฎๆงๆทฑๅ ฅ่จช่ซใ้ ็ฎ็ฒๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ณๅฉ๏ผๆฏๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ไธญๅฑฑๅคงๅญธ้ขๆ กๅไฝ็ๆๆใ
็ ็ฉถไบบๅกๆๅบ๏ผโ็ ็ฉถ็ตๆๅฑ็คบไบๅคๅๅฐ็ๅฐบๅบฆๅๅฑคๆฌก็ๅ่่ ๅๆฉๆง้ฝๅฟๅๅ๏ผ้ๅ้ๅญธ๏ผๆๅฐๅๅ้ๆฎต็ไธ็ขบๅฎๆงใโไพๅฆ๏ผๆพณ้่กๆฟ้ทๅฎ่ณไธ่ช ่จญ็ซไบๅ ฉๅ่ทจ้จ้ๅทฅไฝๅฐ็ต๏ผ่ดๅ่งฃๆฑบ่็ซๆ ็ธ้็ๅ้กใๆฐๅๅ ็็ ๆฏๆๆๆ่ฎๅ่ชฟไธญๅฟ็ตฑ็ฑๆฟๅบๅ ง้จๅไฝ๏ผ็ ๆพณ่ฏ้ฒ่ฏๆงๅทฅไฝ็ตๅ่ฒ ่ฒฌๅ่ชฟๅ ฉๅฐๆฟๅบ้จ้่ฝๅฏฆ็ซๆ ๆๅฐๆชๆฝ๏ผๆ็บๆฟๅบ้จ้้ๅไฝ็ๅ ธ็ฏใ
โไผด้จ็ซๆ ่ไพ็ไธ็ขบๅฎๆง๏ผไธๅ้ๆฎต็ๆๆฐๅ็ฐ๏ผ่ฆๆฑๅท่กๅฎไฝๅๆฉๆง่ฉไผฐใ็่งฃๆๆฐ๏ผ่จญๅฎ็ฎๆจไธฆๅจๅๅ งๅปบ็ซ้ฉ็ถๅฝขๅผ็่ฏ็โ๏ผไปฅ้ฉๆไธๅ็ๅฏฆ้ๆ ๆณ๏ผ็ ็ฉถไบบๅกๅฏซ้ไธฆ่ฃๅ ๏ผ้ฉๆๆงๅญธ็ฟๅๅๅ็ฎก็ๆนๆณโๅจ็ซๆ ๆ้็ๆ ้ๆฅญ็ฎก็ไธญๅฐค็บ็ชๅบไธๅฅๆ๏ผๅ ็บๅ ถๆ่ฝๅๆๅฐๅๅ้ๆฎต็ไธ็ขบๅฎๆงโใ
้ฉๆๆงๅๅ็ฎก็็ๅบ็ค
็ ็ฉถไบบๅก่งฃ้๏ผ้ฉๆๆงๅ่ชฟ็ฎก็ๅปบๅบๆผๅฉๅฎณ้ไฟไบบ่ณๆบๅๆฑบ็ญๅไฝ๏ผๅ่่ ้้้ๅ้ๅญธ็ๅๅ็ฎก็๏ผๅ ฑๅ่็ๅ้กๅๅฑๆฉใ
่ฉฒ็ ็ฉถ้กฏ็คบ๏ผ้ฉๆๆงๅๅ็ฎก็ๅฏ็จๆผโ้้ไธๅ็จๅบฆ็็ธฑๅๅๆฉซๅๅไฝๅ ๅผทๅๅไธ้ซๅโใ็ ็ฉถไบบๅกๆๅบ๏ผ้ขๅฐ็ซๆ ่กๆ๏ผๆฟๅบๅ ง้จๅทฅไฝๅฐ็ตๅจๆฟๅบๅฑค็ด็ตๆงๅ งโ็ผๆฎ้่ฆไฝ็จ๏ผๆๆๅฐไฟ้ฒๆบ้ๅๅท่กโใ้กไผผ็ๅทฅไฝๅฐ็ตโๅฏๆดๅฑ่ณ่็ๅ ถไปๅฑๆฉโ๏ผๅฐคๅ ถๆฏไธ็ขบๅฎๆง็จๅบฆ็้ซใโ่กๅ้ๆดปๅ่ฟ ้่ณ้้่ฆไนๆโใ
ๅจๆฟๅบ้ๅฑค้ข๏ผๆพณ้ๅ็ ๆตท็ตๆ่ฏๅๅทฅไฝๅฐ็ต๏ผ่ๅถๅฎ้ๆน้ฝ่ฝๆฅๅ็็ซๆ ๆๅฐๆชๆฝ๏ผ็บ่ทจๅขๅพไพๆญฃๅธธๅไฝ่ฒข็ปใๅญธ่ ๅ่ช็บ๏ผ้ฉๆๆงๅ่ชฟ็ฎก็้ผๅต้ฐ่ฟๅๅธ๏ผๅณไฝฟๆฏๅ ทๆไธๅๆณๅพ้ซ็ณป็ๅๅธ๏ผๅ ๆๅทฎ็ฐใๆพๅฐ็ธๅฎน็่งฃๆฑบๆนๆกใ็ ็ฉถๅ้ๅปบ่ญฐ๏ผ้้กๆฟๅบ้ๅทฅไฝๅฐ็ตๅฏไปฅโๅ่บซไบๅๅๅๅพฉๅญธ็ฟ็ๅนณๅฐ๏ผๅข้ฒ็ธไบไน้็็่งฃใ็ธฎๅฐๅถๅบฆๅทฎ็ฐไธฆๅ ้ๅๅไธ้ซๅ้ฒ็จโใ
็ ็ฉถๅ้่ช็บ้ ๅฐๅๅๆบ้ๆฏ้ฉๆๆงๅ่ชฟ็ฎก็้็จไธญ็้่ฆๅฉๅใไปๅๅฏซ้๏ผๅผทๆๅ็ๆฟๅบ้ ๅฐ่ฝๅค โๅ ๅฟซๆฑบ็ญ้็จโใ่ฟ ้ๆกๅ่กๅ๏ผไธฆโ่กจๆ่งฃๆฑบๅฑๆฉ็ๆฑบๅฟโ๏ผๅฐคๅ ถๆฏๅจ่็ไธๅๆไปฝ่ ๅฉ็ๆ่ช็ฅไธๅฎๆดไนๆใ
ๆ ้ๅญธ้ขๆบซ่ท็ๆๆๆๆ้ฆๆธฏๅคงๅญธๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถๅญธ่ก็ ็ฉถ้้ปๅ ๆฌๆ ้ๆฒป็ๅๆฟ็ญใ็ก้็คๆ ้ใๆ ้่ฆๅๅ้็ผใ็ถๅๅบฆๅๆ็ฎก็ๅๅๅธ่ฆๅใๅฅนๆพๆฏๅคๅฎถๆ ้ๆฅญ็ฅๅๅญธ่กๆๅ็็ทจ่ผฏๅงๅกๆๆๅกไธฆๆไปปๅฏฉ็จฟไบบใ
ไธญๅๅปฃๆฑ็ไธญๅฑฑๅคงๅญธๆ ้็ฎก็ๅญธ้ขๅฏๆๆๆๅๅๅฃซๆๆ้ฆๆธฏๅคงๅญธๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌๆ ้ๅๅๅธ็ผๅฑใๅคง้ฝๆๆ ้ๅๆตๅๆงใ
ๆ ้ๅญธ้ขๅฏๆๆๅๅ็ๅๅฃซๆๆ่่ฅ็ๅคงๅญธ้ ๆ็ๅทฅๅ็ฎก็ๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถๅญธ่ก็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌๅกๅทฅๅฃๅๅๅฝๆงใๆ ้้ซ้ฉๅ่ก็บใ็ต็นๅ ง็ไบบ้็ถฒ่ทฏๅโ้ไฟโ๏ผไปฅๅ่ไผๆฅญ็คพๆ่ฒฌไปป็ธ้็ๆบ้ๅๅ็ๆจๅปฃใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅฏๆๆๆๆน่ๅๅฃซ็บๆ ้ไผๆฅญ็ฎก็ๅๆๅ้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จไธปไปปใๅฅนๆๆ็พๅVirginia Polytechnic Institute and State University้ ๆ็้ ๅบๅๆ ้็ฎก็ๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌๅฏๆ็บๆ ้็ผๅฑใ็ฎ็ๅฐ่ก้ทๅๆ ้่ก็บใ
ๆบซ่ท็ใๆๅใๅๅ็ๅๆๆน่๏ผ ใAdaptive Co-Management for Regional Tourism Governance Under the COVID-19 Pandemic in the Greater Bay Area, China๏ผไธญๅๅคง็ฃๅๆฐๅ ่บ็็ซๆ
ๆ้ๅๅๆ
้ๆฅญๆฒป็็้ฉๆๆงๅๅ็ฎก็๏ผใ๏ผ2023ๅนด็ผ่กจๆผใJournal of China Tourism Researchใ็ทไธๅ
https://doi.org/10.1080/19388160.2023.2266556
็ทจ่ผฏ๏ผ็ ็ฉถไธญๅฟ | ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ใๅ่จใไนๅไฝ้ ็ฎ
ๆพณๆ ๅคง่ฌๅธซๆ้็งๆฐๆไป็ดนๅฆไฝ้้ๅ ่ฒป็ไบๅๅนณๅฐTableau Public๏ผๅฐๆธๆ่ฝๆๆๅฏ่ฆๅๅ่กจ๏ผๅพ่ๆดๆทฑๅ ฅ็ด่งๅฐไบ่งฃๆธๆใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅ้่ๆฅ็พๆ็ ็ฉถ๏ผๆขๅฐๅคงๅๆดปๅ่ไบบๆฌ็ๆณไน้็้ไฟ๏ผไธฆๆๅบๆฐ็ๅญธ่กๆข็ฉถ้ ๅใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ่ ๅๆ กๅ็ผ่กจๆฐๅญธ่ก่ซๆ๏ผๆญ็คบไบๅคงๅๆดปๅ่ไบบๆฌ็ๆณ็ธ้็ ็ฉถ้ ๅ็็ฉบ็ฝใ่ฉฒ็ ็ฉถๅ ฑๅ้ก็บใHuman Rights and Mega-Events: A Systematic Literature Review๏ผไบบๆฌ่ๅคงๅๆดปๅ๏ผ็ณป็ตฑๆ็ป็ถ่ฟฐ๏ผใ๏ผๅปๅนด10ๆๅจๅญธ่กๆๅใEvent Managementใไธ็ผ่กจใ
ๅญธ่ ๅณๅฟๅใ่ๅ ่ซพๅๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ขๆฅญ็ๅๆบๆฃ้ๅฐไปฅๅคงๅๆดปๅ่ไบบๆฌ็ๆณ็บไธป้ก็ๅญธ่ก่ซๆ๏ผ้ฒ่ก็ณป็ตฑๆง่ๆฅ๏ผๅธๆๆพๅบๆฝๅจ็็ ็ฉถๅทฎ่ทใๅจ่ฉฒ็ ็ฉถ้ฒ่กๆ้๏ผๅๆบๆฃไปๅจๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธไฟฎ่ฎ้ ๅบ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅ้ๅฐๅคงๅๆดปๅๆญธ้ก็บโ่ฆๆจก่ผๅคงโๆดปๅ๏ผไปฅ็นๅฎ็ๆ้ใ็ฉบ้ๅ็ฎ็็บ็นๅพต๏ผไธๅฏ่ฝๅฐโ็ธ้ๅฉๅฎณ้ไฟไบบ็ๅ ฌๆฐใๆฟๆฒปใ็คพๆใ็ถๆฟๅๆๅๆฌๅฉโ้ ๆๅฝฑ้ฟ๏ผไพๅฆๅฅงๆๅนๅ ้ๅๆๅๅ้่ถณ็ธฝไธ็็็ญใ็ ็ฉถไบบๅกๅผท่ชฟ๏ผ่ๅคงๅๆดปๅ็ธ้็ไบบๆฌ็ๆณ่ญฐ้กๅ ๆฌ่จ่ซ่ช็ฑใๅๅทฅๆฌๅฉๅๅทฅไบบๅๅใไบบ่บซๅฎๅ จ็ผบๅคฑใๆงๅฐๆธ็พค้ซๆฌๅฉๅ่่ฒง็ชฎ็ธ้็ๅ้กใ
็ ็ฉถๅ่ไบไธๅๅญธ่ก่ณๆๅบซๅนณๅฐ็่ณๆ๏ผScopusใWeb of SciencesๅGoogle Scholarใ็ ็ฉถไบบๅกๆถ้ไบ127็ฏ่ๅคงๅๆดปๅไบบๆฌๅ้ก็ธ้็ๅญธ่กๆ็ซ ไธฆ้ฒ่กๅๆใไปๅๅๅบไบ18ๅ็ ็ฉถไธป้กๅปบ่ญฐไธฆๅ็บๅ ญๅไธๅ็ตๅฅใ
็ ็ฉถๅ้ๆๅบ็็ ็ฉถ้ ๅไนไธๆฏ่ฟฝๆฑๅฐๆธ็พค้ซ็ๅนณ็ญๅ่๏ผๅๆ็ขบไฟ็ถญๆๅ ฌๅนณ็ซถ็ญใๅญธ่ ๅๅจ่ฉฒ็ตๅฅๅ งๆๅบไบ3ๅ็ ็ฉถไธป้ก๏ผๅฆไฝๅๅฉ่ทจๆงๅฅ้ๅๅกๅๅ ๅฅง้็ญๅ้ๆฏ่ณฝ๏ผๅฆไฝๅฐๆฎๅฅงๆๆ้ ๆๅนณ็ญๅ่้ๅ็ๆจๆบไธฆๆ็บโๅ จๆฐ้ๅโ็ๅฟต็ไธ็จฎๆฏๆๅฝขๅผ๏ผไปฅๅๅฆไฝ็ขบไฟๆๆๆดปๅๅ่่ ๅพๅฐๅฐ้๏ผ็ก่ซไปๅ็ๅฎๆ่ๆฏๆๅฎๆ่ฆ็ฏใ
็ฌฌไบๅ็ตๅฅ็็ ็ฉถไธป้กๅไปฅ่ฏๅๅ17้ ๆฐธ็บ็ผๅฑ็ฎๆจ็บๆจๆบ๏ผ่ฉไผฐๅคงๅๆดปๅ็็คพๆๆๅฐฑ๏ผ่ๆญค้ผๅตๆๆ้ๅฑ็ ็ฉถ็ไบบๅก้ๆณจๅคงๅไบไปถ่ๆไบๆฐธ็บ็ผๅฑ็ฎๆจไน้็็ธ้ๆงใๅ ถไธญๅ ๆฌ๏ผ็ฎๆจ3๏ผโ็ขบไฟๅฅๅบท็็ๆดปๆนๅผ๏ผไฟ้ฒๅๅนด้ฝกไบบ็พค็็ฆ็ฅโ๏ผ็ฎๆจ11๏ผโๅปบ่จญๅ ๅฎนใๅฎๅ จใๅ ท้ฒ็ฝ่ฝๅ่ๆฐธ็บ็ๅๅธๅไบบ้กไฝๅโ๏ผ็ฎๆจ15โไฟ่ฒๅๆฐธ็บๅฉ็จ้ธๅ็ๆ ็ณป็ตฑ๏ผๆฐธ็บ็ฎก็ๆฃฎๆ๏ผ้ฒๆฒปๆฒๆผ ๅ๏ผ้ฒๆญขๅๅฐๅฃๅ๏ผ้ๆญข็็ฉๅคๆจฃๆง็ๅชๅคฑโใ
ๆฐไธปๅๅๅๅๅๅ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ ็ฉถๅ้ไนๆข่จไบๅคงๅๆดปๅๅจๆฟๆฒป่ๅฐ็ผๆฎ็ไฝ็จ๏ผไธฆๆๅบไบไปฅไธ็ ็ฉถไธปๅผต๏ผ่่พฆๅคงๅๆดปๅไปฅไฟ้ฒๆดปๅ่่พฆๅฐ็ๆฐไธปๅๆฝๅ๏ผ่งฃ่ฎโๅๅ็โๅๅฎถๆ้ๅ ฑ็ไพต็ฏไบบๆฌ่ก็บ๏ผไปฅๅๅฆไฝๅจ็พๆๅคงๅๆดปๅ่่พฆ่ฆ็ดไธไฟ้ฒ่จ่ซ่ช็ฑใ
็ ็ฉถไบบๅกๆๅบ็็ฌฌๅๅ็ ็ฉถๅ้ก็ตๅฅ๏ผๅ งๅฎนๆถๅๅๅๅๅ๏ผ็ ็ฉถไธป้กๅ ๆฌ๏ผ็ซๆ ๆ้่ๅคงๅๆดปๅ็ธ้็ๅๅๅๅ่ฎๅ๏ผๆฐๆณ่ฆๅฐๅคงๅๆดปๅ้ ๅๅๅทฅๆฌๅฉ็ๅฝฑ้ฟ๏ผไปฅๅไผๆฅญ็คพๆ่ฒฌไปปๅจ้ฟๅ ๅๅๅๅๆน้ข็ผๆฎ็ไฝ็จใ
็ ็ฉถๆๅบ็็ฌฌไบๅ็ ็ฉถ้ ๅๅด้ๆผๆ่ฒ๏ผๅฏๅฐฑๅคงๅๆดปๅๅฆไฝๆๆๅฐไฟ้ฒ้ซ่ฒๆ่ฒๅไบบๆฌๆ่ฒ้ๅฑ็ ็ฉถ๏ผๆญค้กๆดปๅๅฆไฝๆนๅ็นๅฎไธป่พฆ็ฎ็ๅฐ็ๆๅญธ่จญๆฝๅๆด้ซๅญธ็ฟ็ฐๅขใ
ๆๅพ๏ผ็ ็ฉถๅ้ๅฐๆณๅพ้ ๅ็ขบๅฎ็บ่้ๅพทไธป้กๅๅคงๅๆดปๅ็ธ้็็ฌฌๅ ญๅๆฝๅจๆฐ็ ็ฉถ้ ๅใๅ้้ซ่ฒๅๆๅ็ต็นๆๅบ็ๆฟๆฒป่้ซ่ฒๅ้ข็ไธญ็ซๆณๅพไพๆๆฏ็ ็ฉถไบบๅกๅปบ่ญฐ็็ ็ฉถ้ ๅไนไธใไปๅ้ๆ่ญฐ๏ผๆชข่ฆ่ฏๅๅใๅทฅๅไผๆฅญ่ไบบๆฌๆๅฐๅๅใ็ๆฝๅจๆน้ฉ๏ผ็ขบไฟ็บ้ฃไบๅ ๅคงๅๆดปๅ่้ญๅไบบๆฌไพต็ฏ็ไบบๅฃซๆไพๆณๅพๆฏๆใๆญคๅค๏ผ่ฉไผฐๅฅง้ๆๅๆฎๅฅงๆไธป่พฆๅๅธๅ็ดๆน้ฉ็ๆๆๆงไน่ขซๅๅ ฅๆฝๅจ็็ ็ฉถ็ฏ็๏ผๅฐคๅ ถๆฏๅฐไบบๆฌ็พฉๅ็ดๅ ฅๅ็ด็ๆขๆฌพใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ ็ฉถไบบๅกๅผท่ชฟ๏ผๆฏๆฌก็ณป็ตฑๆง็ๆ็ป็ถ่ฟฐไธๅ ๅฐๅญธ่กๆข็ฉถไฝๅบไบ่ฒข็ป๏ผไธๅ ทๅฏฆ้ๆ็พฉใไปๅๆฆไฟๆฑบ็ญ่ ใๅฏฆ่ธ้ ๅ็่กๅ่ ่ๅคงๅๆดปๅๅฉ็ๆธ้่ ๆๆ๏ผๆธ่ผๆญค้กๆดปๅๅฐไบบๅ็ข็ไธๅฉๅฝฑ้ฟ็ๅฏ่ฝๆงใ
ๆพณๅคงๅฉไบๅขจ็พๆฌๅคงๅญธๆณๅญธ้ขๅๅฃซ็ๅๆบๆฃๆผ2022ๅนดๅฎๆๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ้ ๅบ็ฎก็่ชฒ็จไธฆ็ฒ้ ๅญธๅฃซๅญธไฝใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ฌๅธซๅณๅฟๅๆๆ้ฆๆธฏๅๅธๅคงๅญธ็ขฉๅฃซๅญธไฝ๏ผๆพๅจ่ๅๆๅ็ผ่กจๅค็ฏๅญธ่ก่ซๆ๏ผ้้ป้ๆณจไบบๅทฅๆบ่ฝๅๆทฑๅบฆๅญธ็ฟๅจๆ ้ๆฅญ็ๆ็จใไป็็ ็ฉถ็ฒไธญๅๅๅฎถ่ช็ถ็งๅญธๅบ้ๆ่ณๅฉ๏ผไธฆ็บๅคๆฌ้ ็ดๆ ้ๅ้ ๅบๆๅๆไปปๅฏฉ็จฟไบบใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅฐๅธซ่ๅ ่ซพๆๆๆพณๆดฒCharles Sturt Universityๆ่จ็ขฉๅฃซๅญธไฝ๏ผๅฐๆณจๆผๅฐๆฅญๆ่จๆๅญธ๏ผๆๆ่ฑๅฏ็ๅทฅไฝ็ถ้ฉ๏ผไธฆๆพๅจ้ฆๆธฏๆตธๆๅคงๅญธๅ้ฆๆธฏไธญๆๅคงๅญธไปป่ทใ
ๅๆบๆฃใๅณๅฟๅๅ่ๅ
่ซพ๏ผใHuman Rights and Mega-Events: A Systematic Literature Review๏ผไบบๆฌ่ๅคงๅๆดปๅ๏ผ็ณป็ตฑๆ็ป็ถ่ฟฐ๏ผใ๏ผ2023ๅนด็ผ่กจๆผใEvent Managementใ๏ผ็ฌฌ27ๅท๏ผ็ฌฌ6ๆ๏ผ็ฌฌ851้ ่ณ็ฌฌ875้
https://doi.org/10.3727/152599523X16836740488031
็ทจ่ผฏ๏ผ็ ็ฉถไธญๅฟ | ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ใๅ่จใไนๅไฝ้ ็ฎ
็ ็ฉถ้กฏ็คบ็ฎ็ๅฐ็ฎก็่ ้ ้ๆณจๆ ๅฎขๆ ็จไธญ็ๆฏๅ้ๆฎต๏ผๅ ๆ ๅฎขๅจๆ ้ไธญ้้็คพไบคๅช้ซๅไบซ็ๅ งๅฎนๆๅฐๅฝฑ้ฟๅ ถๆฅไธไพ็ๆ ้้ซ้ฉใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ่ ๆไปฝๅ่็ไธ้ ็ ็ฉถๆข่จไบๆ ๅฎขๅจโๅๅพๆฏ้ป้ไธญโ้้็คพไบคๅช้ซ็โๅไบซโๅฐๅ ถๆ ้้ซ้ฉ็ๅฝฑ้ฟใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ้ณๅฐ้ฃๅฏๆๆ่ๆพณ้ๅๅธๅคงๅญธๅ้ๆ ้่็ฎก็ๅญธ้ขๆ็ฝๆๆใ่ฌไฝณ้จๅๅฃซๅไฝๅฎๆ่ฉฒ้ ็ ็ฉถใ็ ็ฉถๅ้ๅฐฑๆ ๅฎขๅจๅบ็ผๅๅพๆฏ้ปใๅฏฆ้ๅฐ้ๅๅจ็คพไบคๅช้ซๅไบซ่ฒผๆ็ๅๆฉ๏ผไปฅๅ้็จฎ่ก็บๅฐๅฆไฝๅฝฑ้ฟๅ ถ้จๅพ็ๆ ่ก้ซ้ฉๅฑ้ๆทฑๅ ฅ่จ่ซใ
่ฉฒ็ ็ฉถใCannot wait to share? An exploration of tourists’ sharing behavior during the ‘traveling to the site’ stage๏ผ่ฟซไธๅๅพ ๅฐๅไบซ๏ผๆข่จๆ ๅฎขๅจโๅๅพ็ฎ็ๅฐโ้ๆฎต็ๅไบซ่ก็บ๏ผใ็ผ่กจๅจๅญธ่กๆๅใCurrent Issues in Tourismใไธใ็ ็ฉถๅ้ไป็ดน๏ผ้ๆผ็พๆๆ็ปๅญๅจ็็ฉบ็ฝ๏ผ่ฉฒ็ ็ฉถๅพๅฏ่ฝๆฏ้ฆๅไปฅๆ ๅฎขๅจๆ ้ไธญไฝฟ็จ็คพไบคๅช้ซโๅไบซโ็บไธป้ก็็ ็ฉถใ
โไฝ็บๆ ๅฎขๅบ่ก้ซ้ฉ็ๆๅ้ๆฎตไนไธ๏ผๆ ๅฎขๅจโๅๅพๆฏ้ปโ้ๆฎต็ๅไบซ่ก็บ็ก็ๅฐๅฝฑ้ฟๅ ถๅพ็บ็ๆ ้้ซ้ฉใโ็ ็ฉถๅ้ๆท่จใ
ไปฅไธญๅๆต่ก็คพไบคๅช้ซๅนณๅฐๅพฎไฟก็็จๆถ็บๅฐ่ฑก๏ผ็ ็ฉถไบบๅกๅๅฅ้ฒ่กไบ30ๆฌก่จช่ซใๅ่จช่ ๅๅจๅปๅนด้้่ฉฒๅนณๅฐๅไบซไบๆ ้ไธๅ้ๆฎต็่ฆ่ๅ้ซ้ฉใ
ๅไบซๅๆฉ
่ชฟๆฅ็ตๆ้กฏ็คบ๏ผๅจๅๅฐ็ฎ็ๅฐ้ๆฎต๏ผๆ ๅฎขๅฐๅจ็คพไบคๅช้ซๅนณๅฐไธๅไบซ่ฆ่ฆบๅ งๅฎนๆๅผท็็ๅพๅใ
่ๅฉ็คพไบคๅช้ซโ้ๅฎโ่บซ่ไฝ็ฝฎๆ็บๆ ๅฎขๆ ็จๆ้็ฌฌไบๆๆ็ๅไบซๅ งๅฎนๅฝขๅผใๆญค่ๅ ่จฑ็จๆถไธ่ฒปๅน็ฐไนๅๅฐฑ่ฝๅไบซๅ่จ้ๅบ้ไฝ็ฝฎ๏ผ็่ณ็ก้่ผธๅ ฅไปปไฝๆๅญ่ณ่จใ็ ็ฉถไบบๅก่ช็บ๏ผโ้็จฎๅฐ็ๅฎไฝๅ่ฝ้้่ญๅฅๆ ๅฎขไฝ็ฝฎ๏ผๆปฟ่ถณไบๅ ถ่ไปไบบๅไบซๆ ้้ซ้ฉ็้กๆใโ
็ ็ฉถ็ขบๅฎไบๅๅฐ็ฎ็ๅฐ้ๆฎต๏ผๆ ๅฎขๅจ็คพไบคๅช้ซๅไบซ็ๅ ฉๅๅๆฉ๏ผโไบซๆจโๅโๅฏฆ็จโใๅ่ ๅ ๆฌ่กจ้ๅไบบๆ ๆใไฟๆ็คพไบคๅช้ซ็ฟๆ ฃๅๅไปไบบโ็ซ่โ็้กๆใโๅฏฆ็จโๆงๅๅ ๆฌ่จ้ๅไบบ็ๆดปใ็คพไบคใ้็ฅไปไบบๅฎๅ จๆต้ใๅฐๆฑๅบ้็ธ้ๅปบ่ญฐใๅปบ็ซ่ชๆๅฝข่ฑกๅๅไบซๆ ่ก่ณ่จ็ญใ
่ฉฒ็ ็ฉถ้ๆๅบ๏ผๆ ๅฎขๅจโๅๅพๆฏ้ปโ้ๆฎตไฝฟ็จ็คพไบคๅช้ซๅไบซ็่ๅไธป่ฆไปฅไธ็จฎไธๅๆนๅผๅฝฑ้ฟๅ ถๅพ็บๆ ่ก้ซ้ฉ๏ผๅไบซๅบ้ๆดปๅ็โๅฏฆ็จโๅๆฉๅๆๆถๅฐ็ๅ่ฆๆๅฐๅไบซ่ ็ๆ ็ท้ ๆ่ผๅพฎๅฝฑ้ฟ๏ผไปฅโไบซๆจโ็บ็ฎ็ๆไฝ็ๅไบซๅๆๆถๅฐ็ๅ่ฆๅพๅพ่ฝๅค ๆน่ฎๅไบซ่ ็ๆ ็ท๏ผไฟไฝฟไปๅๅฐๅทฒๅฎ่ก็จไฝๅบๆๆณไธๅฐ็ๆน่ฎ๏ผไธฆๆๅๅ ถๅไบซๆ ่ก่ณ่จ็ๅ่ๅบฆใ
็ ็ฉถ็ผ็พ๏ผๅญธ่ ๅๅผท่ชฟ็ฎ็ๅฐ็ฎก็่ ๅ จ้ขไบ่งฃๆ ๅฎขๆดๅๆ ่ก้ซ้ฉ็้่ฆๆงใ้ๅฐ็บ็ฎ็ๅฐ็ฎก็่ ๆไพๅฐๆฏๅ้ๆฎต้ฒ่ก็ฉๆฅตๅนฒ้ ็ๆฉๆ๏ผไธๅ ๅ ้ๅฐๆ ๅฎข่บซ่ๆฏ้ป็ๆ้ๆฎตใ
่ฉฒ็ ็ฉถๅปบ่ญฐ็ฎ็ๅฐ็ฎก็ๆฉๆง็ฉๆฅตๅตๆฐ๏ผๅจๆ ๅฎข้ฒๅ ฅ็ฎ็ๅฐไนๅ๏ผๅฐฑๅฑ้ไบๅใ็ ็ฉถไบบๅกๆ่ญฐ๏ผ็ฎ็ๅฐ็ฎก็่ ๅฏๅ ๅๅฉ็จๆ ้ๆฏ้ป็็จ็น้ญ ๅ๏ผๆๅๅ่ๅบฆ๏ผ็บๆ ๅฎขๅฐๆ ็จๅต้ ็ฉๆฅต็่จๆถใ
ๆพณ้ๅๅธๅคงๅญธๅ้ๆ ้่็ฎก็ๅญธ้ขๅท่กๅฏ้ข้ทๆ็ฝๆๆๆๆไธๆตท่ฏๆฑๅธซ็ฏๅคงๅญธๅๅธ่ๅๅ็ถๆฟๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถ็ ็ฉถ้ ๅๅ ๆฌๆ ้็ฎ็ๅฐ็ฎก็ๅๆๅฑ็ขๆฅญ็ฎก็ใ
่ฌไฝณ้จๅๅฃซ็ฒๆพณ้ๅๅธๅคงๅญธๅ้ๆ ้่็ฎก็ๅญธ้ข้ ๆๅๅฃซๅญธไฝ๏ผ็พ็บๆฑ่ฅฟ็งๆๅธซ็ฏๅคงๅญธๆ ้่ๆญทๅฒๆๅๅญธ้ข่ฌๅธซใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅฏๆๆ้ณๅฐ้ฃๅๅฃซๆๆ้ฆๆธฏ็ๅทฅๅคงๅญธ้ ๅบๅๆ ้ๆฅญ็ฎก็ๅญธ้ข็ๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถ็ ็ฉถ็ฏ็ๆถต่้ ๅบใๆดปๅๅๆ ้้ ๅ็ๆถ่ฒป่ ่ก็บๅ้ซ้ฉ๏ผ็ฎ็ๅฐๅฝข่ฑก่่ก้ท๏ผไปฅๅๆงๅฅใๅฅๅบทๅๆ ้ใ
ๆ็ฝใ่ฌไฝณ้จใ้ณๅฐ้ฃ๏ผใCannot wait to share? An exploration of tourists’ sharing behavior during theโtraveling to the site’ stage ๏ผ่ฟซไธๅๅพ
ๅฐๅไบซ๏ผๆข่จๆ
ๅฎขๅจโๅๅพ็ฎ็ๅฐโ้ๆฎต็ๅไบซ่ก็บ๏ผใๆผ2022ๅนด็ผ่กจๆผใCurrent Issues in Tourismใ็ฌฌ25ๅท็ฌฌ22ๆ๏ผ็ฌฌ3640้ ่ณ3656้
https://doi.org/10.1080/1743873X.2022.2134019ใ
็ทจ่ผฏ๏ผ็ ็ฉถไธญๅฟ | ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ใๅ่จใไนๅไฝ้ ็ฎ
ๆพณๆ ๅคงๆผ2022/2023ๅญธๅนด่ๆพณๆดฒ็ๆๅฃซ่ญๅคงๅญธๅไฝ๏ผๆจๅบโ1+1้็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จโใ็ฌฆๅๆขไปถ็ๆพณๆ ๅคง็ขฉๅฃซ็ ็ฉถ็ๅฏๅจ็ฌฌไบๅญธๅนดๆๅฐๆๅฃซ่ญๅคงๅญธ้ฒไฟฎ๏ผ็ขๆฅญๆ็ฒๅพๅ ฉๆ้ขๆ ก็็ขฉๅฃซๅญธไฝใไฟฎ่ฎๅ้้ ๅบ็ฎก็็ๅญธ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๆๅฑ็ขๆฅญ็ๆๆๆกๆฏ้ฆๆนๅ่ๅญธ็ไนไธ๏ผ่ฟๆฅๅทฒๆๅ็ขๆฅญใๅฅน่ช็บไฟฎ่ฎ้็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅๅๆๅชๅข๏ผๅๆๆๅฉๅข้ฒๅญธ็ฟ้ซ้ฉๅ่ฑๅฏๅไบบ็ถๆญท๏ผ้ผๅตๅๅญธ็ฉๆฅต่ๆ ฎๅ่ๆพณๆ ๅคงๆไพ็ๅ็จฎไบคๆตๆฉๆๅ้ๅญธไฝ่ชฒ็จใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๅณ่ฉฉๅฆๅๅญธๆญฃไฟฎ่ฎโ1+1โ้็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผๅจๅฎๆๅจๆพณๆ ๅคง็่ชฒ็จๅพ๏ผไปๅนดไบๆ่ตทๅฐๆๅฃซ่ญๅคงๅญธ้ๅง็ฌฌไบ้ๆฎต็่ชฒ็จใ่ฉฉๅฆ่ช็บ้็ขฉๅฃซๅญธไฝๆไพๆฉๆ่ฎๅฅนๅฐๆตทๅคๅๅญธ๏ผๆด้ๅ้่ฆ้๏ผ่ฑๅฏๅญธ็ฟ็ถๆญทใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
่ฟๆฅๆฐๅญธๅนดไน้๏ผๆพณๆ ๅคงๆ ก้ท้ป็ซนๅๅ้กงไบๆพณๆ ๅคงๅจ2024ๅนด็้่ฆ้็จ็ข๏ผๅ ถไธญ4ๆๆดๅ็บๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ๏ผ็บ้ฉๆฐๅๅผทๅ่ชฒ็จๅญธ็งๅปบ่จญ๏ผ้ฒไธๆญฅๆๅๆ่ฒ่ณช้ๅๆ็ ๆฐดๅนณๆไพๆดๅ ๅฏฆ็ๅบ็คใ้จ่ๅคๅๆฐ่ชฒ็จๆจๅบ๏ผๆพณๆ ๅคง็ๅญธ็่ฆๆจกไธๆทๅฃฏๅคง๏ผๆฌๅญธๅนด้ๅๆฐ็ไบบๆธๆดๅ็ ด็ด้๏ผๅ ฑๆ้พ900ๅๆฐ็ใ้ปๆ ก้ทๅๅตๆฐ็ไปฅ็ฑๅฟฑ่ๅ ๆฏ ็็ฒพ็ฅ๏ผๆ็ทๅญธๆ กๆไพ็็จฎ็จฎๆฉ้๏ผๅจๅญธ่ก็ผๅฑๅๅไบบๆ้ทไธๅๅพ็ช็ ด๏ผๅจๆญคๆ้ๅญธๆ กๅฐๆๆไพๅ จๅๆฏๆใๆๅนดๅฐ่ฟไพๅตๆ ก30ๅจๅนด๏ผๅฅนๅฑๆ่ฝๅๆพณๆ ๅคงๅ จ้ซๅญธ็ๅๆ่ทๅก๏ผๆๆๅ ฑๅตๆฐ็่ผ็ ๏ผๆจน็ซๅ่ถใๆๅ็ๆ ้ๆ่ฒๅ ธ็ฏใ
UTM is dedicated to enhancing its educational offerings by incorporating field trips that complement classroom learning. A recent tour of MGM Cotai for Hotel Management undergraduates was one of many initiatives designed to prepare students for the practical demands of future careers in hospitality and tourism
As part of an effort to show the connection between academic theory and application of such knowledge in real-world settings, a group of 17 undergraduates from UTM toured the MGM Cotai resort. The July 10 visit aimed to offer Year 3 students from the Bachelor of Science in Hotel Management programme (Chinese medium) an in-depth understanding of facilities management at a leading integrated resort.
The visiting students โ drawn from those enrolled on their degree programmeโs Facilities and Properties Management course โ were led by Instructor Albert Chuck Chung Yin. Representatives from MGMโs facilities management and sustainable development teams acted as guides on the tour, which focused on key areas such as the resortโs electricity supply, water management, and air conditioning systems.
MGM Cotai is the only large-scale integrated resort in Macao to achieve the prestigious and highest three-star rating under the โChina Green Building Labelโ certification scheme for Green Building Design and Building Operation. MGM says this achievement underscores its commitment to environmental stewardship. The visit provided a unique opportunity for the students to observe first-hand how MGMโs โgreenโ principles are applied in a practical setting.
Throughout the tour, students engaged actively with the MGM representatives, posing numerous questions about the resortโs sustainability practices and operational intricacies. The company representatives responded with detailed explanations, offering the students valuable insights into the complexities of managing such a large-scale property.
Students reported that the experience had opened their eyes to the real-world challenges and potential solutions to be applied in facilities management, giving them a new perspective on how theory can be utilised in the workplace.
Editor: UTM Public Relations Team
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆผ8ๆ16ๆฅ่่ก2024/2025ๅญธๅนด้ๅญธ็ฆฎ๏ผๆญก่ฟไพ่ชๆพณ้ใๅ งๅฐๅๅ ถไปๅๅฎถๅๅฐๅ้พ900ๅๆฌ็ขฉๅๆฐ็ใๆฌๅญธๅนดๆฐ็ไบบๆธๅตๆญทๅนดๆฐ้ซ๏ผๅๆฏๅ้พไบๆใๅคๅๆฐ็่กจ็คบ๏ผๆพณๆ ๅคง็ๆ ้ๆ่ฒๅจไบๆดฒไปฅ่ณๅ้ไธๆๅๅๅไธฆไบซ่ฒ ็ๅ๏ผๅๆ่ช็บๅญธๆ ก็ๅ้ๅๅญธ็ฟ็ฐๅขๅ่ฑๅฏๆๅญธ่ณๆบ๏ผ่ฝ็บๅญธ็ๆไพไธๅๆฉๆๆด้่ฆ้๏ผ้ไบๅๅ ๅธๅผไบไปๅๅฐๆพณๆ ๅคงๅๅญธใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง็ฎก็ๅๅฐๆฅญ็ผๅฑๅญธ้ข้ข้ทๆ้่ๅ่ฌๅธซๆข่ฉฉ็ช่ฟๆฅ็ผ่กจ็ ็ฉถ๏ผๆจๅจ็ ็ผไธ็จฎๅบๆผๆ ้ๅฏๆ็บ็่ชๆ่ฒฌไปปๆ็ๆ ๅฎข้กๅใๆ นๆๆจฃๆฌ็พค้ซๅฐๆ ้ๅฏๆ็บ็่ชๆ่ฒฌไปปๆ๏ผ็ ็ฉถ่ญๅฅๅ็จฎไธๅ็ๆ ๅฎข้กๅใ็ ็ฉถ็ตๆ็บๆฟ็ญๅถๅฎ่ ๅ่กๆฅญๅฉ็็ธ้่ ๆไพไบ่ณ้้่ฆ็ๆ่ฆใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ไธ้ ็ฑๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ่ ๅฎๆ็็ ็ฉถ๏ผๆญ็คบไบๆฌๅฐไธญๅๆฐ้ๅฎๆๅฏบๅปๅป็ฅ็บๆ ๅฎขๆไพ็ๆๅๆจๆบๅ็ฐใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ่ ๅฎๆ็ไธ้ ็ ็ฉถ้กฏ็คบ๏ผๆพณ้ไธญๅๆฐ้ๅฎๆๅฏบๅปๅป็ฅๆไพ็ๆๅๆจๆบๅญๅจๅทฎ็ฐใๆไฟ่ฑๅๅฃซๅ่ญ็งๅซฆๅๅฃซ็ผ่กจ็ ็ฉถๅ ฑๅๆๅบ๏ผๆฌๅฐๅป็ฅ็ๆๅ็ผบไน็ฉฉๅฎๆงๅไธ่ดๆงใ้ๆผไปปไฝ่ฒ ้ข้ซ้ฉ้ฝๅฏ่ฝๅฝฑ้ฟๆพณ้ไฝ็บๆ ้็ฎ็ๅฐ็ๅฝข่ฑก๏ผ้ๅฐๆๅๆ ๅฎขๆปฟๆๅบฆๅธถไพไบๆๆฐใ
็ ็ฉถๅ้ๆ่ญฐๅฏบๅป็ฎก็้จ้ๅ่กๆฟ็ถๅฑๆๆๅไฝ๏ผ่ดๅ็บๆ ๅฎขๆไพๆดๅฏ้ ๆธฌไธๆจๆบๅ็ๆๅใ็ถ่๏ผๅ ฉไฝๅญธ่ ไบฆๆ้๏ผ่ฆ้ๆ้ไธ็ฎๆจ๏ผๅๆนๅฟ ้ๅจๅฏบๅป็ฎก็ใไบบๅๅ่ฒกๅใๅฏบๅปๆๅ็ไฟ่ฒๅๅณๆฟ็ญๆน้ขๅฏฆ่ก่กไนๆๆ็ๅ่ชฟใ
ๆๅๅฃซๅ่ญๅๅฃซๆทฑๅ ฅๆข่จไบๆพณ้ไธญๅๆฐ้ๅฎๆๅฏบๅปๅป็ฅๅทฅไฝๅๆฎๆผ่ง่ฒ็ๆนๆน้ข้ขใ่ฉฒ็ ็ฉถๅฐๆญค้กไบบๆ็พค็ๆฝๅจ่ง่ฒๅ็บๅ้ก๏ผๅฏบๅปไพ่ ใๅฏบๅปไปฃ่กจใๆๅ็ฅ่ญไปฃ็ไบบๅ็ฎ็ๅฐๅคงไฝฟใๆฏๅๅป็ฅ็ๅทฅไฝๆธ ๅฎ่่ง่ฒๅ งๅฎน็ๅฐๆ็จๅบฆๅๆฑบๆผๅ ถๅทฅไฝ็็นๆฎๆง่ณช๏ผไบฆๅฏ่ฝๅ ๆๅ ถๅฐฑๆฅญ็ๆณ๏ผๅ จ่ทใๅ ผ่ทๆๅฟ้กๆๅ๏ผ็ญๅ ็ด ่ๆๆไธๅใๅป็ฅ่ๆ ๅฎข็ไบๅๆฏๅฆ็ฒๅพๅฏบๅป็ฎก็้จ้็่จฑๅฏ๏ผ้ๆไปๅๆไพๆๅๅ่ๆ ๅฎขไบๅ็ๅพๅ๏ผๅๆจฃๆ้ ๆๅทฎๅฅใ
ๅปๅนด๏ผ็ ็ฉถๅ้ไปฅใTemple Keepers in Religious Tourism Development: A Case in Macao๏ผๅฎๆๆ ้็ผๅฑๅคงๅฑไธ็ๅป็ฅ๏ผไปฅๆพณ้็บไพ๏ผใ็บ้ก๏ผๅจใJournal of Heritage Tourismใ็ผ่กจ็ ็ฉถ็ตๆใ
ๅป็ฅ็้่ฆๆง
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ ็ฉถไบบๅกๆๅบ๏ผไบๆดฒ่จฑๅคไธญๅๆฐ้ๅฎๆๅฏบๅปๆฏ็ฑๅป็ฅ็ฎก็๏ผ้็ฅ่ทไบบๅกใ้็พคไบบๅจๅฏบๅป็ๆฅๅธธ้ไฝใๅฎๆๆๅๅๆๅๆดปๅไธญ็ผๆฎ้้ตไฝ็จใไฝ็บ่ๆ ๅฎข็ดๆฅไบคๆต่ ๏ผๅป็ฅๅฐไฟก็พๅๆ ๅฎข็้ซ้ฉ็ข็้ๅคงๅฝฑ้ฟ๏ผๅทฒๆ็บไบๅฎๆๆ ้ๆฅญ็ผๅฑไธญไธๅฏๆ็ผบ็็ตๆ้จๅใ
ๆๅๅฃซๅ่ญๅๅฃซๅผท่ชฟ๏ผๆพณ้็ๅฏบๅปไธๅ ๅธๅผไฟกๅพ๏ผๅฐ้ฃไบ่ฟฝๆฑ่ฆช่บซ้ซ้ฉใๆจๅจ่ช่ญ็่ณๅ่ๆพณ้ๆๅๅๅฎๆ็ๆ ๅฎขไบฆ้ ๅ ท้ญ ๅใไบ่งฃๆพณ้ๅป็ฅ็ๆฆๆณ๏ผๅฐๅฏบๅป็ฎก็ๅ็นๅๆฟๅบไฟ่ญทๅฏบๅปๆๅใ่ฑๅฏๆ ๅฎข้ซ้ฉๅ็ผๅฑๅๅธๆ ้็ฎ็ๅฐๅฝข่ฑกไพ่ชช๏ผๅ ทๆโ้่ฆๅ่ๅนๅผโใ
ไฝ็บ็ ็ฉถ็ไธ้จๅ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ ็ฉถๅ้ๅฐๅฏฆๅฐ่ๅฏ๏ผ่ดๅไบ่งฃๅป็ฅ็ๅทฅไฝ็ฐๅขๅๆฅๅธธ็ๆดปใ็ ็ฉถไบบๅกไปฅๆ่ง่ ่บซไปฝ่งๅฏๅป็ฅ่ๆ ๅฎข็ไบๅใๆญคๅค๏ผ็ ็ฉถไบบๅก้่ไพ่ชๆฌๅฐ20ๆๅฏบๅป็27ๅๅป็ฅใๅฏบๅป็ฎก็ไบบ๏ผๅ ๆฌๅฏบๅป่ฃไบๅ๏ผๆไธปๅธญ๏ผ้ฒ่กไบ้ขๅฐ้ข็ๆทฑๅ ฅ่จช่ซใ้ไบ็ญๆก่ฎๅญธ่ ๅๅพไปฅๅฐๅป็ฅ็่ก็บใ่ง้ป๏ผไปฅๅๅฐๅป็ฅ็่ฉฎ้็ญๆฌ็ ็ฉถๆๆถต่็ๅ้ก้ฒ่กๆทฑๅ ฅๆข็ฉถใ
็ ็ฉถไบบๅกๆๅบ๏ผๆพณ้้บป้้ๅฐไบ่ไฟฑๅ จ๏ผๅ ฑๆๆ่ถ ้50ๅบงๅปบๆผ16ไธ็ด่ณ20ไธ็ดๆซ็ๅฏบๅป๏ผไธๆฏๅบงๅฏบๅปๅๅฅๅฑฌไธๅ็ๅๆใ็งไบบๅฉ็ๅ้ซๆๅ ฌๅ ฑๆฉๆงๆๆ๏ผ้ไฝๆนๅผๅๆฑบๆผๅ ถๆๆ่ ็็ฎก็ๆนๅผใ
้จๅๅฏบๅป็ฑไธๅๅ จ่ทๅป็ฅๆ็๏ผๅ ถไปๅ่็จๅ ผ่ทไบบๅฃซๆ็ฑๅฟ้ก่ ๆไพๆๅใ็ ็ฉถไบบๅก็ผ็พ๏ผๅ็ฎก่จญๆๅ จ่ทไบบๅก๏ผๆไบ็ฎก็ๆฉๆงไปๅ ๅ้ ็ฐกๅฎไปปๅ๏ผๆชๆๅๅป็ฅๆไพ่ๅฏบๅป่ๆฏ็ธ้็่ฉณ็กไฟกๆฏ๏ผไบฆไธๆพ้ผๅตๅป็ฅ่ๆ ๅฎข้ฒ่กๆๆ็ไบๅใ
ๅญธ่ ๅๆๅบ๏ผๆพณ้ๅคงๅคๆธๅป็ฅๆฏไพ่ชๅจ้็คพๅ็ๅฑ ๆฐ๏ผ้็ฅ่ทไบบๅกๆๅฎๆๅ้ซ็ๆญฃๅผๆๅกใ้็จฎ็จ็น็่บซไปฝ่ขซ่ช็บๅฏไปฅ็บๆ ๅฎขๆไพโๆด็ๅฏฆ็้ซ้ฉๅ่ฆช่ฟๆโใ้้ๅๆ่ฉฒ้ ็ ็ฉถๆถ้ๆๅพ็ๆธๆ๏ผๆ ๅฎข้กๆ่ๅป็ฅ้ฒ่กไบคๆต๏ผไบคๆ่ณ่จไธฆ่ๆญค็ฟๅพ็ฅ่ญ๏ผๅฐๅป็ฅๅฐ็จฑ็บโ็คพๅ้ท่ โ๏ผ็ฌฆๅๅๅฎถ็ฟไฟใ
ๆไฟ่ฑๅๅฃซไปปๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅฎขๅบงๅฏๆๆ๏ผๅๆๆฏๆๅ่้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จไธปไปปใไปๆผ้ฆๆธฏ็ๅทฅๅคงๅญธๅๅพๅฒๅญธๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๅซ็ๆ ๆ ๆธธใๅๅฎถๅ ฌๅๆจกๅ็ฎก็ใๆๅ้บ็ข็ฎก็ใๆฑๅไบๆ ้็ผๅฑใๅ็ฉ้คจ็ฎก็๏ผไปฅๅ้ๅฎข่ก็บใไปๅจไธๅ็ๅ้่ๅๆ ้ๅญธ่กๆๅ็ผ่กจไบ็ธ้็่ซๆใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅฏๆๆ่ญ็งๅซฆๅๅฃซๆๆ้ฆๆธฏ็ๅทฅๅคงๅญธ้ ็ผ็ๆ ้ๅ้ ๅบ็ฎก็ๅๅฃซๅญธไฝใๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๆถต่ๆดปๅ็ฎก็ใ็ฎ็ๅฐๅ็ใๆ ๅฎข่ก็บใ้บ็ขๅๆๅใ้คไบๅญธ่ก่ฟฝๆฑไนๅค๏ผๅฅน้็ญๆฅตๅ่่ซฎ่ฉข้ ็ฎ๏ผ้้ป้ๆณจๆๅๅ่ณชใๆ ้ๅธๅ ดๅๆ ๅฎข่ก็บใๆดปๅ็ฎก็ๅไบบๅ่ณๆบ็ผๅฑ๏ผ็ถไธญไธไน็ฑๆพณ้ๆฟๅบไธๅฑฌๅคๅๆฉๆงๅง่จ้ฒ่ก็้ ็ฎใ
ๆไฟ่ฑๅ่ญ็งๅซฆ๏ผใTemple Keepers in Religious Tourism Development: A Case in Macao๏ผๅฎๆๆ ้็ผๅฑๅคงๅฑไธ็ๅป็ฅ๏ผไปฅๆพณ้็บไพ๏ผใ๏ผ2023ๅนด็ผ่กจๆผใJournal of Heritage Tourismใ๏ผ็ฌฌ18ๅท๏ผ็ฌฌ1ๆ๏ผ็ฌฌ67่ณ83้ https://doi.org/10.1080/1743873X.2022.2134019ใ
็ทจ่ผฏ๏ผ็ ็ฉถไธญๅฟ | ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ใๅ่จใไนๅไฝ้ ็ฎ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ ็ฉถไบบๅกๆข่จๆถ่ฒป่ ๆฑบๅฎโๅ่โ็ทไธๆผๅฑๆ็ๅๆฉ๏ผไธฆ็บๅชๅๆญค้กๆดปๅๆไพไบๆๅผใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ ็ฉถๅ้ๆ่ฟๅฎๆไบไธ้ ็ ็ฉถ๏ผๆข่จ่ง็พๅ่็ทไธใๅฏฆ้ซ็พๅ ดๆผๅฑๆ็ๅๆฉๅ้ซ้ฉใ็ ็ฉถๅ้็ผ็พ๏ผโ็ตๅฅโใโๆท่โใโๅดๆโใโ็คพไบคโใโไบๅโๅโ้้ฟโ็ญๆฏไบบๅๅๅ ็ทไธๆผๅฑๆ็ไธป่ฆๅๆฉใไปๅ็ธฝ็ต้๏ผไปฅ็ทไธๅฝขๅผ่ง่ณๆผๅฑๆๆฏๅฐ็พๅ ดๅ่ๆดปๅๆดๅฎนๆใๆด่้ฉใๆๆฌๆดไฝ๏ผไธ็ทไธๆดปๅๅๆจฃ่ฝๅค ๅบๆฟๆจ่ฟทไน้็ไบๅๅๆๅ ฅใ
ๆ้ ด่ฉฉๅๅฃซใUbaldino Sequeira CoutoๅๅฃซใFernando Lourenรงoๅๅฃซๅๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ขๆฅญ็่ก้้ฏ๏ผWu Cheng Man๏ผๅ้บฅ่ท็๏ผMak Chi Cheng๏ผๅไฝๅฎๆไบ่ฉฒ้ ็ ็ฉถ๏ผไธฆๆผๅปๅนดๅจๅญธ่กๆๅใEvent Managementใไธ็ผ่กจๅญธ่ก่ซๆใVirtual Music Concert Attendance Motives and Experience Through the Lens of Uses and Gratification Theory๏ผไปฅไฝฟ็จ่ๆปฟ่ถณ็่ซๆข่จ่ง็พๅ่่ๆฌๆผๅฑๆ็ๅๆฉๅ้ซ้ฉ๏ผใใ
็ ็ฉถๅ้็ธไฟก๏ผ่ฉฒ้ ็ ็ฉถ้ๅฐๆนๅ็ทไธ้ณๆจๆดปๅๅ้ฉๆๆฅๆฐๆ็ฐ็็งๆๆ็บ็ผๅฑ็ญๆน้ขๆไพไบๅๆๆ่ฆ๏ผๅฏ็บๆดปๅ็ต็น่ ๆไพๆๅผ๏ผๅฐคๅ ถๆฏ็ต็น่ ้ขๅฐๆฐๅ ่บ็็ซๆ ็ญๅ็ชๆๆ็ๆๅฐ่ฝๅใ
็ ็ฉถๆก็จ่ณชๆงๅๆก็ ็ฉถๆณ๏ผไปฅไบๆดฒๆต่กๆจๅไบๆๅคฉๆผๅฑๆ็่ง็พ็บ็ ็ฉถๅฐ่ฑก๏ผๅ ฑๆก่จชไบ55ๅไบบๅฃซใๅ่จช่ ๆๆพ่ฆช่บซๅบๅธญไบๆๅคฉๆผ2019ๅนด12ๆไธๆฌ่ณ2020ๅนด1ๆๅ่่ก็็พๅ ดๆผๅบ๏ผๅๆๆพๅๅ ๆจๅๆผ2021ๅนด1ๆ็ซๆ ๆ้่่พฆ็็ทไธๆผๅฑๆใ
ไปๅ็ผ็พ๏ผ่ง็พๅๅ ๅ ฉๅไธๅ็ๆฌๆผๅฑๆ็ๅๆฉๅ็ตๆ็ธไผผใ็ทไธๆผๅฑๆ็่ง็พ่ฝๅค ่ๅ ถไปไบบ้ฒ่กไบๅไธฆไบซๅๆดปๅๆฐๅ๏ผ็ทไธๅ่็ไพฟๅฉๅ ็ด ๅจๆๆฌๅๅฏๅๆงๆน้ข่ซ็ฉ่ๅบใๆญคๅค๏ผๆ่ก๏ผๅฐคๅ ถๆฏ่ๆฌๅฏฆๅขๅๆดๅขๅฏฆๅขๆ่ก๏ผๅจ่งธ็ผ่ง็พๆญฃ้ขๆ ็ทๅๅ ๆทฑๆจ่ฟทๅฐๆผๅบ่ ็่ชๅๆน้ข็ผๆฎไบ้้ตไฝ็จใ
ๅฏฆ้ๅฝฑ้ฟ
็ ็ฉถไบบๅกไปฅ็ ็ฉถ็ตๆ็บไพๆ๏ผ็บ็ทไธๆผๅฑๆ็็ญๅ่ ๅ็ต็น่ ๆไพไบๆธ้ ๅปบ่ญฐใไปๅๆๅบ๏ผๅ็ฎกๅ่็ทไธๆดปๅ็่ง็พ็กๆณ้ซ้ฉ่่กๅฎถๆ่็็ฉ็็ฐๅข๏ผไฝๅ ดๅฐ็้ธๆไปโๅ ท้้ตๆ็พฉโ๏ผๅ ็บๅ ดๅฐๅพๅพ่ฝๅ่ตทๆญ่ฟท่ๆผๅบ่ ไน้โ้ๅพ๏ผ่ฆช่บซ๏ผ็ถๆญท็็ฉๆฅต่จๆถๅๆ ๆโใ
ไปๅ่ช็บ็ทไธๆผๅฑๆๅตๆฐๅๆจฃ้่ฆ๏ผๅฐคๅ ถๅจ่ฑๅฏ่ฆ่ฆบ้ซ้ฉๆน้ขใๆญคๅค๏ผ็ ็ฉถๅ้ๅปบ่ญฐๅฉ็จ่ๆฌๅๆดๅขๅฏฆๅขๆ่ก๏ผ่ผไปฅๆบๆ งๅๆๆฉๆ็จ็จๅผๅ็คพไบคๅช้ซๅนณๅฐ๏ผๆๅ่ง็พๅ่ๅบฆๅๆด้ซๆดปๅ้ซ้ฉใ
็ ็ฉถๅ้ๆๅบ๏ผๆๅฟ ่ฆๅจๆดปๅ้ๅงๅๅๆฉ่่ง็พๅไบซๅฏฆ็จ่จๆฏ๏ผ็ขบไฟๅ ถ้ซ้ฉไธๆ้ญ้ๆ ้ใ่ฆ็ฅ้ๅณไฝฟๆฏๆๅ ้ฒ็ๆ่ก๏ผไนๆๅฏ่ฝๅบ็พโๅฐๅ้กๆๆ ้โใ็บไฟ้็ทไธๆดปๅ้ซ้ฉ้ ๆข๏ผ็ ็ฉถไบบๅกๅผท่ชฟ็บ่ๆ่ ๆไพๅ ๅ่ณ่จ็้่ฆใ
ๆญคๅค๏ผ็ ็ฉถๅ้ๅปบ่ญฐๆญค้ก้ณๆจๆ็็ต็น่ ๅจ้ธๆ็ทไธ็ดๆญๅนณๅฐๆ๏ผๆๆ นๆไธๅ็็ฎๆจๅธๅ ด่กก้ไธๅๅนณๅฐ็ๅๅๅๆญก่ฟ็จๅบฆ๏ผไปฅๅๅฐๅนณๅฐๅ่ฝ้ฒ่ก่ฉไผฐใ
ๆผๅฑๆ็ดๅฟตๅๅ็ๅฏ็จๆง็ญๆฏ็ทไธๆผๅฑๆ็ต็น่ ้้ๆณจ็ๅฆไธๅ้่ฆๆน้ขใ็ ็ฉถไบบๅก่ช็บ๏ผ้ไบ็ขๅไธๅ ็บ็ต็น่ ๅธถไพ้กๅคๆถๅ ฅไพๆบ๏ผ้โๆๅฏ่ฝไปคๆญ่ฟทๅๅณๆ้ๆผๅฑๆ้ซ้ฉโ๏ผๅ่ตทไปๅ็่จๆถๅๅฐๆญๆ็ๅๆใ
็ ็ฉถๅ้่ช็บ๏ผ็ทไธๆผๅฑๆๅณๆ่ๅคฉๅฎค็็ฎก็่ณ้้่ฆ๏ผๅณ็บไฝฟ็จ่ ๅ่็ถญๆโๅฎๅ จๅๅ ฌๅนณ็็ฐๅขโใไปๅไธปๅผต่ๅฉๅนฒ้ ๆชๆฝ้ๆญข็ถฒ่ทฏ้ธๅ๏ผไธฆ้้่ๅคฉๅฎค็ฎก็้ผๅตๆญ่ฟทไน้็่จ่ซใๅผๅฐๅฐ่ฉฑๆนๅใ
ๆๅพ๏ผ็ ็ฉถไบบๅกๅปบ่ญฐๅจ็ทไธๆผๅฑๆๅๅพๅฉ็จ็คพไบค็ถฒ็ซๅๅนณๅฐ๏ผๅขๅผทๆญ่ฟทไบๅใไปๅๅผท่ชฟไบๆญค้กไบคๆต็้่ฆๆง๏ผๅปบ่ญฐๅปบ็ซๅฐ้็็คพไบคๅช้ซๆๆฅๆ้ ็ฎ๏ผไปฅๆ้ๆญ่ฟทๆญค้ก้ธ้ ็ๅฏ็จๆงใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅฏๆๆๆ้ ด่ฉฉๅๅฃซๆฏๅตๆฐๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ้ข้ข้ทใๆๅๅฃซๆๆ่ฑๅๅฉ่ฒๅคงๅญธ้ ็ผ็ๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถๅญธ่ก็ ็ฉถ่่ถฃ้ ๅๅ ๆฌๆดปๅ็ฎก็ใ็ฎก็ๆ่ฒๅๅ้ๅๅ๏ผๅฐ็ ๆตทๅคๆ่ณๅ็ฅ่ญ่ฝ็งปๅฐ้ ๅบๆฅญ็ๅฝฑ้ฟใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅฏๆๆUbaldinoโฏ Sequeira โฏCoutoๅๅฃซๆฏๅตๆฐๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ้ขๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็่ชฒ็จไธปไปป๏ผ่ฒ ่ฒฌ็ ็ฉถ็่ชฒ็จ้็ผใไปๆๆ่ฑๅๅฉ่ฒ่ฒๅ ็นๅคงๅญธ้ ็ผๅๅฃซๅญธไฝ๏ผ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌ็ฏๆ ถๅๆดปๅใๅ็่กไบบ่บซไปฝ่ชๅ๏ผไปฅๅ่ๆดปๅใๆ ้ๆฅญๅๆฌพๅพ ๆฅญ็ธ้็ๆ่ฒ็ถ้ฉๅญธ็ฟใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅฏๆๆFernando Lourenรงoๅๅฃซๆๆ่ฑๅๆผๅพนๆฏ็นๅๅธๅคงๅญธๅตๆฅญๅๅฏๆ็บ็ผๅฑๆ่ฒๅๅฃซๅญธไฝ๏ผ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌๅตๆฅญใๆฐธ็บ็ผๅฑใๆ่ฒใๅต้ ๅใๆ ้ๅ็คพๆ็งๅญธใไป็ฉๆฅตๅ่ๆฏๆๆฌๅฐๅตๆฅญๅไฟ้ฒๅตๆ็ขๆฅญ็ผๅฑ็ๅทฅไฝใ
่ก้้ฏ๏ผWu Cheng Man๏ผๅ้บฅ่ท็๏ผMak Chi Cheng๏ผๆฏๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅตๆฐๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ้ขๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ขๆฅญ็ใ
ๆ้ ด่ฉฉใUbaldino Sequeira CoutoใFernando Lourenรงoใ่ก้้ฏ๏ผWu Cheng Man๏ผๅ้บฅ่ท็๏ผMak Chi Cheng๏ผ: ใVirtual Music Concert Attendance Motives and Experience Through the Lens of Uses and Gratification Theory๏ผไปฅไฝฟ็จ่ๆปฟ่ถณ็่ซๆข่จ่ง็พๅ่่ๆฌๆผๅฑๆ็ๅๆฉๅ้ซ้ฉ๏ผใ๏ผ2023ๅนดๅ็ปๆผใEvent Managementใ๏ผ็ฌฌไบๅไธๅท๏ผ็ฌฌไธๆ๏ผ็ฌฌ607้ ่ณ624้ ๏ผ็ทไธๅนณๅฐ๏ผhttps://doi.org/10.3727/152599522X16419948695134ใ
็ทจ่ผฏ๏ผ็ ็ฉถไธญๅฟ | ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ใๅ่จใไนๅไฝ้ ็ฎ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ่ ๅ่็ไธ้ ็ ็ฉถๆข่จไบๆถ่ฒป่ ็็ฉ่ณชๅนๅผ่งใๆ ้ๅๆฉๅๅฐ็ฐๅข่ฒ ่ฒฌ็่ก็บ๏ผERB๏ผๆๅไน้็้ไฟใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ่ ๅ่็ไธ้ ็ ็ฉถ้กฏ็คบ๏ผๅฏ็ฉไธป็พฉๅนๅผ่งไธไธๅฎๅฐๆ ้ๆฅญๆฐธ็บ็ผๅฑ้ ๆ่ฒ ้ขๅฝฑ้ฟใ่ๆฎ้็ๆณ็ธๅ๏ผ่ฉฒ็ ็ฉถ็ธฝ็ต๏ผโไบบๅๅฏ้้ๆฟ็ผๅนๅผ่งๅไธปๅๆง๏ผ้ฒ่กๅฏๆ็บไธ็ฐไฟ็ๆ ่กๆดปๅ๏ผ่ๆญคๅฏฆ็พๅไบบๅฏ็ฉไธป็พฉใ
็ ็ฉถๅ้่ฃๅ ้๏ผโ้้ปๆฏๆพๅฐๅฏ็ฉไธป็พฉๅนๅผ่ๅฏๆ็บๆงๅ้กๅ ฑๅญ็ๆนๅผใโ
่ฉฒ้ ็ ็ฉถ็ฑๆพณๆ ๅคงๅฏๆๆ้พๆฐธ็ฉๅๅฃซๅ็พๅไธนไฝๅคง้ฝๆๅท็ซๅคงๅญธDonald Changๆๆๅไฝๅฎๆใๅญธ่ก่ซๆใThe Influence of Materialism and Environmental Concern on Travel Motivations and Environmentally Responsible Behavioral Intention๏ผๅฏ็ฉไธป็พฉๅ็ฐๅข้ๆณจๅฐๆ ้ๅๆฉๅ็ฐๅข่ฒฌไปป่ก็บๆๅ็ๅฝฑ้ฟ๏ผใๅจๆๅใJournal of China Tourism Researchใไธ็ผ่กจใ
็ ็ฉถไบบๅกๅฐๅจๆพณ้้ซ็ญๆ่ฒๆฉๆงๅฐฑ่ฎ็ๅ ๅฐๅญธ็้ฒ่กไบๆฝๆจฃๅๅท่ชฟๆฅใๅคงๅคๆธๅ่จช่ ๆผ2000ๅนดๅๅพๅบ็๏ผๅณโZไธไปฃโไบบ็พคใ
ๅๅทๅ็บไธๅ้จๅ๏ผๅ ๅฎนๆถต่็ฉ่ณชๅนๅผ่งใๆ ้ๅๆฉๅ็ฐๅข้ๆณจใๅ้ๅ ฑๆถๅไบ287ไปฝๆๆๅ่ฆใ
็ตๆ้กฏ็คบ๏ผๅฏ็ฉไธป็พฉๅนๅผ่ง่ๅฐๆฑโ็ๆๆโ๏ผๅณ่ๆ ๅฎขไพๆบๅฐ็ธไผผ็ๅ ็ด ๏ผๅโ้ๆพๅฃๅโ๏ผๅณๅพๆฅๅธธ็ๆดปๆๅทฅไฝไธญๅฐๆฑ่งฃ่ซ๏ผ็ธ้็ๆ ่กๅๆฉๅญๅจโ้กฏ่็ธ้โ้ไฟใ็ ็ฉถ็ตๆ้่กจๆ๏ผโ้ๆพๅฃๅโไฝ็บไธ็จฎๆ ่กๅๆฉ๏ผๆฏ้ ๆธฌโ็ฐๅข่ฒฌไปป่ก็บๆๅโ๏ผๅณไฝๅบ่ฒ ่ฒฌไปปๆ ้่ก็บ๏ผ็โ้้ต่ฆ็ด โใๆญคๅค๏ผๅฐ็ฐๅข็้ๆณจๅฏไปฅๅขๅผทโ้ๆพๅฃๅโ่โ็ฐๅข่ฒฌไปป่ก็บๆๅโไน้็่ฏ็นซใ
็่งฃๅฏ็ฉไธป็พฉ
ๅ ฉไฝๅญธ่ ๅจๆไธญๆๅบ๏ผ้ซๅบฆๅฏ็ฉไธป็พฉ่ ๅพๅๆผ่ฟฝๆฑ็ฉ่ณช่ฒกๅฏๅๅฐไฝ็ญๅคๅจ็ฎๆจ๏ผโไปๅๅฐโ็ฒๅพโ่ฆไฝ็ๆดป้ๅฟ๏ผๆ นๆ็ฉ่ณช่ฒกๅฏ็ๅ่ณชๅๆธ้้ฒ่ก่ชๆ่ฉไผฐ๏ผไธฆๅฐๆญค่ฆไฝ่กก้ไปไบบ็ๆจๆบใไปๅๆจๆผๅไบซ่ช่ช็บๅผไบบๆณจ็ฎ็ๆ ่ก็ถๆญท๏ผ้ไบ็ถๆญทๅขๅผทไบไปๅๅฐๅฐไฝ็ๆธดๆ๏ผๅๆๆปฟ่ถณไบๆฏ่ผไนๅฟใๅ ๆญค๏ผๅจๆฐธ็บๆ ้ๆฅญ็่ๆฏไธ๏ผๅฏ็ฉไธป็พฉๅนๅผ่ง็ๅฝฑ้ฟๅฐคๅ ถๅธๅบใโ
็ถ่๏ผไปๅ่ญฆๅ่ชช๏ผๅ ๅๅ่จญๅฏ็ฉไธป็พฉๅฐ็ฐๅข่ฒฌไปป่ก็บๆๅ็ข็่ฒ ้ขๅฝฑ้ฟ็็ ็ฉถๆโ้ๆผ็ฐกๅโใไปๅ่ฃๅ ่ชช๏ผโๅจ็ฒพๅฟ่ฆๅไธ๏ผๅฏ็ฉไธป็พฉๅนๅผ่งๅ็ฐไฟ่ฒฌไปปๅ้กๆๅฏ่ฝๅ ฑๅญใโ
โ็ฑๆผ็ถๆฟๆดๅผต๏ผๅฏ็ฉไธป็พฉๅธธ่ขซ่ฆ็บ้ ๆ่ฒ ้ข็ฐๅขๅพๆ็ๅๅ ๏ผๅฎไปฃ่กจไบ็ถไปฃ็คพๆ็ๆฎ้ๅนๅผใโ็ ็ฉถไบบๅก่ฃๅ ่ชช๏ผๆ ้ๅๆฉๅฝฑ้ฟๆ ๅฎขๅ่่ฒ ่ฒฌไปปๆ ้็ๆๅ๏ผ็ธ้็ฅ่ญๅฏไปฅโ็จๆผ็ฎ็ๅฐๅทฎ็ฐๅ๏ผๆๅฉๆผไฟ้ฒๅฐ็ฐๅข่ฒ ่ฒฌไปป็่ก็บโใ
้พๆฐธ็ฉๅๅฃซๅDonald Changๆๆ่กจ็คบ๏ผๆ ้ๆฅญ่ ้่ฆไบ่งฃไฟไฝฟไบบๅๆกๅ็ฉๆฅต็็ฐๅข่ฒฌไปป่ก็บ็่ฆ็ด ๏ผไธฆไบ่งฃๅฐ็ฐๅขๅฏๆ็บๆ ้ๆดปๅๆ่่ถฃ็็นๅฎๆถ่ฒป่ ็พค้ซใโไนๅ็็ ็ฉถ้กฏ็คบ๏ผ้จ่ๆ ๅฎขๅฐ็ฐๅข้ๆณจ็ๆๅ๏ผๆ ้ๆฅญๅ้ ๅบๆฅญๅฏๅฐโ็ถ ่ฒโๆดปๅ่ฆไฝๆจๅปฃๅทฅๅ ท๏ผ้้ๅผท่ชฟ้ไบโ็ถ ่ฒโๆดปๅๅฐ่ช็ถ็ฐๅข็ๅฝฑ้ฟ๏ผ้ผๅตๆ ๅฎข่ๅ ฅ่ฒ ่ฒฌไปปๆ ้ๆฅญใโไปๅ่ช็บใ
็ ็ฉถๅ้ๅปบ่ญฐ๏ผๅ็ฎกๆ ้ๆฅญ็ๆ็กๆณๆน่ฎๆ ๅฎข็ๅไบบๅนๅผ่ง๏ผไฝๆๅฏ่ฝโๅจ้ผๅตๆ ๅฎขไฝๅบ็ฐไฟ่ก็บๅๅนๅผๅๅ็่ๆฏไธไฟ้ฒๆฐธ็บ็ผๅฑโใๅญธ่ ๆๅบ๏ผๅฏ็ฉไธป็พฉๅ็ๆ ๆ ้ไน้ๅญๅจๆฝๅจ่ฏ็นซ๏ผๅ ็บๅพ่ ๅฏ่ขซ่ฆ็บโๅฏ็ฉไธป็พฉ็ๆดปๆนๅผโ็ไธ็จฎๅฝขๅผใ
็ ็ฉถไบบๅกๆๅบ๏ผๅฏๆ็บๆ ้ๆฅญๅพๅพๆดๅ่กๆฅญ้็๏ผๅ ็บๅฎ่ฝๅค ๅธๅผๅ ทๆ่ผ้ซๆถ่ฒปๅ็ๆ ๅฎขใ้ไบๆ ๅฎขๅพๅๆผๅจ็ฎ็ๅฐๅ็ๆด้ทๆ้๏ผๆถ่ฒปๆดๅค๏ผๅฐ็ฐๅขใ็ถๆฟๅ็คพๆ้ ๆ็่ฒ ้ขๅฝฑ้ฟไบฆๆ้ใโไฝ็บไธ็จฎ่ๅฏ็ฉไธป็พฉๆ้ค็็ซ่ๅผๆถ่ฒปๅฝขๅผ๏ผๅฅขไพๆ ่กๆญฃๅๅฏๆ็บ็ผๅฑ่ฝๅใโไฝ่ ๆๅบ๏ผโๆจๅปฃไบบๅกๅฏไปฅๅฉ็จ่ก้ท็ญ็ฅ๏ผๅฐๅฏ็ฉไธป็พฉๅนๅผ่ง่ๆฏๆใๅ ๅผท็ฐๅข่ฒฌไปป่ก็บๆๅ็ๆ ้ๅๆฉ็ตๅ่ตทไพใโ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅตๆๆ ้่ๆบๆ ง็งๆๅญธ้ขๅฏๆๆ้พๆฐธ็ฉๅๅฃซ็็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌ็ฎ็ๅฐๅๆฏ้ป็ฎก็๏ผไปฅๅๆ ้่ฆๅๅ้็ผใ
็พๅไธนไฝๅคง้ฝๆๅท็ซๅคงๅญธๅๅญธ้ขDonald T. Changๆๆๆๆ็พๅๅฏ่้ๅฅๅซๆฏไบๅคงๅญธ่ก้ทๅญธๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌๆ ่ก็ ็ฉถใ่ทจๆๅๆฏ่ผๅ่ก้ท็ฎก็ใ
้พๆฐธ็ฉๅTung-Zong (Donald) Chang๏ผใThe Influence of Materialism and Environmental Concern on Travel Motivations and Environmentally Responsible Behavioral Intention๏ผๅฏ็ฉไธป็พฉๅ็ฐๅข้ๆณจๅฐๆ ้ๅๆฉๅ็ฐๅข่ฒฌไปป่ก็บๆๅ็ๅฝฑ้ฟ๏ผใ๏ผ2023ๅนดๆผใJournal of China Tourism Researchใ็ทไธๅนณๅฐ๏ผhttps://doi.org/10.1080/19388160.2023.2232530ใ
็ทจ่ผฏ๏ผ็ ็ฉถไธญๅฟ | ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ใๅ่จใไนๅไฝ้ ็ฎ
็ฑๆธฏๆพณๅ
ฉๅฐ็ ็ฉถไบบๅก๏ผๅ
ๆฌๅ
ฉๅๆพณๆ
ๅคงๅญธ่
็ตๆ็็ ็ฉถๅ้้ฒ่ก็ไธ้
็ ็ฉถไธญ๏ผๆข่จไบๆพณ้ๅ่่ก่ช็ณปๅๅฎถ็้ฃๆฉ่่ณ็ง่ณไบคๆ็ๅฏ่กๆงใ็ ็ฉถๅ้ๆๅบไบๅฐๆพณ้ๅฎไฝ็บๅ่่
๏ผๆๅฉๆผ้ๆๆดๅคไธญๅ่ๅ
จ็่ก่ช็ณปๅฐๅไน้็็ด่ช่ช็ทใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ไพ่ช้ฆฌไพ่ฅฟไบ็้ณๅๅๅพๅป่็ฎก็่ชฒ็จ็ขๆฅญๅพ๏ผๆ็บๆฌๆพณไธ้ไธญๅฐไผ็็ๅๅธซใ้้โๅ ง้จๅตๆฅญโ๏ผๅๅฉๅ ฌๅธๅ่ๅตๆฅญๆฏ่ณฝ๏ผๆนๆกๆ็ต็ฒ่ฉ็บๅช้ธ้ ็ฎ๏ผ้ณๅๅ็่ทๆถฏไบฆๅพๅฐ้ฒไธๆญฅ็ช็ ดใ
ๅฐฑๆฅญๆๅตๆฅญไธฆ้่ทๆฅญ็ๆถฏไธญๅ ๆ็้ธ้ ๏ผๅ ง้จๅตๆฅญ(intrapreneurship)ๆฏ่ทๆถฏ็ๅฆไธ็จฎๅฏ่ก็ๆข็ดขใ้ๅฐๆๅ่ฉ่ๅตๆฅญ็ฒพ็ฅๅฏๅ็ธ้๏ผไธป่ฆๅทฎ็ฐๅจๆผๅ ง้จๅตๆฅญๆฏๆๅไบบๅจๅ ฌๅธๆ็ต็นๅ งๆฎๆผๅตๆฅญ่ ็่ง่ฒใ้ๆๅณ่ไปๅๅจๅ ฌๅธๅ ง้จ้ไฝๆๅฑ็พๅบๅตๆฅญ่ก็บใ็น่ณชๅๆ่ฝใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ๅตๆฅญ็ง็ฎ่ดๅๅน้คๅญธ็็ๅตๆฐๅตๆฅญๆ็ถญๅๅฏฆ่ธๆ่ฝ๏ผ้คไบๆฏๆดไปๅ็ๅตๆฅญ็ๆถฏ๏ผไบฆๅฑ็คบๅฐฑๆฅญไปฅๅค็ๅ ถไป็ผๅฑๅฏ่ฝๆง๏ผๅ ๆฌๅตๆฅญๅๅ ง้จๅตๆฅญใๅตๆฅญ็ง็ฎ่ฒ ่ฒฌๅฐๅธซ็พ ๅฐ่ฌๅๅฃซ้ผๅตๅญธ็๏ผ้คไบๅตๆฅญๅค๏ผไปๅไนๅฏไปฅๅ่ฉฆๆ็บๅ ง้จๅตๆฅญ่ (intrapreneurs)ใ้ไบๅกๅทฅ็่ง่ฒๅ ๆฌๅปบ็ซๆฐ้กๆฏใ็ผ็พๆฉๆใๅต้ ่ณๆบใๅตๆฐๅ้ ๅฐ๏ผ้ๅธธๆไปปๅตๆฐไธปไปปใ็ขๅ้็ผ็ธฝ็ฃใ็ ็ผ็ธฝ็ฃใ็ญ็ฅ่จๅ็ถ็๏ผ็่ณๆฏ่กๆฟ็ธฝ่ฃใ
้ฆฌไพ่ฅฟไบๆ กๅ้ณๅๅๅ ็(Mr. Tan Hee Keat) 2023 ๅนด็ขๆฅญๆผๅป่็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผ็ขๆฅญๅพๅจๆฌๆพณไธญๅฐไผๅ ซ็ฎ็็(BAMU Bakery)ๆไปปไธๅ็ๅๅธซใ่ฟๅนดไพ๏ผ้้ๅ ฌๅธไธๆทๆดๅผตๆไธๅ็๏ผๅ ๆฌๅต็ซ็ซนๅญ้ค้ ้คจ(Bamboo Bistro)ๅๅๅกๅบLe Blanc๏ผไบฆ่ไน่ฑก(Whatelephant)็ญIP้ฒ่ก่ทจ็ๅไฝใ
2024ๅนด๏ผ้ๆฒไธญๅๆจๅบโ่ๅ ่กๅตๆฅญๆนๆกๅคงๅ้โ็ๅๆดปๅ้ ็ฎ๏ผๅๅช้ธไผๆฅญๆไพๅตๆฅญ่ณ้๏ผไธ้็บๆพณ้ๅนฃไธ็พ่ฌๅ ใ่ฉๅฏฉๆบๅๅ ๆฌๆนๆก็ๅตๆฐๅตๆใ็ถๅๅฏ่กๆงใ็จ็นๆงใๅบ้ชๅธๅผๅๅๅฏๆ็บ็ถ็ๆจกๅผ็ญใ
Keatๅฉ็จ้ๆฌกๅฅๆฉๅๅฉๅ ฌๅธๅ่ๅ้๏ผๅๅไบๅไฝๅถๅฎๅๆฅญๆนๆกๅๆผ็คบ๏ผๆๆกๅผ้ฒไธ้ๆไพๆฐ้ฎฎไธ็จ็นๅฃๅณ็ตๅ็็พฉๅผๅฐๆทๆทๅบTravessa Gelato(ๅททๅญๆๅผๅฐๆทๆท)ใ
ๆ้๏ผKeat้็จๅฐไฟฎ่ฎๅตๆฅญ็ง็ฎๆๅญธ็ฟ็้้ต็ฅ่ญ๏ผๅ ๆฌๅฆไฝๅถๅฎๅๆฅญ่จๅใ้็ผๅๆฅญๆจกๅผไปฅๅๅตๅปบๆๆ็็ฐกๅ ฑๅ่ญฐๆก๏ผไธฆๅ็พ ๅฐ่ฌๅๅฃซๅฐๆฑๅปบ่ญฐใๆ็ต๏ผKeat็ๆนๆก่ซ็ฉ่ๅบๆ็บๅช้ธ้ ็ฎ๏ผไปไบฆ่ๆญคๆๅ็บ Travessa Patisserie็ๅบ้ทๅ็ๅๅฏๅปใ
Keat ็ๆญท็จๅ ๅๅฑ็พๆพณๆ ๅคง็็ขๆฅญ็ๅฏไปฅๆข็ดขๅค็จฎๅคๆจฃ็่ทๆฅญ้่ทฏ๏ผๅ ๆฌๅฐฑๆฅญใๅตๆฅญๅไผๆฅญๅ ง้จๅตๆฅญ๏ผๆๆๅญธ็ฅ่ญๅพๅฐๅฏฆ้ๆ็จ๏ผๅพ่ทๆถฏไธญๅพไปฅๆ้ทๅ็ช็ ดใ
ๆฐๆ๏ผ็พ
ๅฐ่ฌโๆพณๆ
ๅคงๅฏๆๆ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง็ขๆฅญ็่ญๅฎถ้พไปๅนดๅฐ้ๅๅๅ ไบๅคชๅฐๅ้ ๅบใ้ค้ฃฒ่ๆ ้ๆ่ฒๅๆ๏ผAPacCHRIE๏ผๅ้ๆ่ญฐ๏ผไปฅๅฎไธไฝ่ ่บซไปฝ็ฒๅพ้ๅนดๆ่ญฐ็ๆไฝณ่ซๆ็ใไป็็ ็ฉถไปฅ็คพไบคๅช้ซTik Tok็บไธป้ซ๏ผๆข่จไธๅ้กๅ็ๆ ้ไธป้ก็ญ่ฆ้ ปๅฐ่ง็่ ๆๅธถไพ็ไธๅๆๆ๏ผๆๅบ้ค้่ง็่ ๅทฒๆ็นๅฎๅๅพ็ๆ ้็ฎ็ๅฐๆๆๅฐ็ฎๆจ๏ผๅฆๅไป็ดน็ฎ็ๅฐไนไบบๆๆฏ่งใๆๅใๆญทๅฒ็ญ้กๅ็็ญ่ฆ้ ปๆๆดๅๆญก่ฟ๏ผไบฆๆดๆๅฏ่ฝๅผ่ตท่ง็่ ๅฐๅๅพ่ฉฒๆ ้็ฎ็ๅฐ็่่ถฃ๏ผ็ธๅ่่จ๏ผๅ ๅผท่ชฟไฝๅนใไฟ้ท้กๅฅ็็ญ่ฆ้ ปๅๅๅๅฝฑ้ฟๅทฒๆ็ฎๆจ็ๅ็พใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
Visit focused on an exhibition showcasing 18th-19th century Chinese and Western artworks, including those by George Chinnery and Lam Qua
In a bid to cultivate an appreciation for the arts among its students, UTM recently organised a tour to the Macao Museum of Art for undergraduates enrolled in the โAppreciation of Chinese and Western Artsโ course. The visit, which took place on 22 June, included the ongoing exhibition โFocus: Integration of Art between China and the West in the 18th-19th Centuriesโ.
The tour, led by UTM Instructor Ms. Yolanda Pun Oi Ian, was specifically designed for students in bachelorโs degree programmes (Chinese medium). The objective of the activity was to enhance participantsโ ability to appreciate artworks while also providing insights into Macaoโs urban landscape over two centuries ago.
The โFocusโ exhibition showcases a total of 300 paintings, including so-called โtrade paintingsโ or โexport paintingsโ in the style of British artist George Chinnery (1774โ1852). There are also some originals by Chinnery himself. Export paintings were typically produced by Chinese artists for sale to Western customers, who took them home as souvenirs of their ventures in the Orient.
The showcase provides a comprehensive reflection on Chinneryโs artistic influence in the South China region, where he spent a significant part of his life. The works on display come from the collections of the Macao Museum of Art, the Guangdong Museum, and the Hong Kong Museum of Art.
Guided by a representative of the museum, students delved into the works of prominent 18th- and 19th-century artists, including Chinnery and Chinese artist Lam Qua (1801-1860). They explored the artistsโ biographies and examined their sketches, watercolours, and oil paintings, which predominantly feature Macaoโs streets and buildings, capturing the essence of the cityโs past.
The museum representative provided detailed explanations of the artistsโ techniques and the concepts underlying their works, enriching the studentsโ understanding of the creative processes involved.
Reflecting on the visit, participating students said the tour was highly beneficial for their personal development. They noted that it had enabled them to appreciate artworks from various perspectives, thereby enhancing their cultural awareness.
The initiative was part of UTMโs long-standing commitment to an education model that integrates theory with practice. By facilitating site visits, UTM aims to expand studentsโ horizons and foster a broader mindset, enriching their academic and personal development.
Editor: UTM Public Relations Team
ๆๅฑ็ขๆฅญ็ๅญซๆฆๆ ๆๅ็ฒๅ ๆฟๅคงใ่ฑๆใๆพณๆดฒ็ญๅฐ็ๅๆ ก็้ๅ้็ฅใๅฅนๅปบ่ญฐๆๆๅฐๆตทๅค็นผ็บๅๅญธ็ๆฌ็ง็ๅๆฉ้ๅงๆบๅ๏ผไธฆๅผท่ชฟๅๅฅฝๅจ่ฉณ่ฆๅๅ็ธ็ถ้่ฆ
็ขๆฅญๆผๆ ้ไผๆฅญ็ฎก็่ชฒ็จ็ๅญซๆฆๆ ๅๅญธๆถ็ฒๅคๆ้ ๅฐๅคงๅญธ็้ๅ้็ฅ๏ผๅ ๆฌๆไธๅ กๅคงๅญธใๆผๅพนๆฏ็นๅคงๅญธใๅขจ็พๆฌๅคงๅญธๅๆๅฐผๅคงๅญธใๆๅพๅฅน้ธๆไบๅๅพๅคๅซๅคๅคงๅญธไฟฎ่ฎ็ผๅฑๅฟ็ๆ่ฒๅญธ๏ผๆบๆผๅจๅคงไบๆ็ไธๆฎตๆฏๆ็ถๆญทใ็ถๆๅฅนๅ่ๆพณๆ ๅคง้ๅนดๅ่ถๆๅๅ็ๆฏๆๆดปๅ๏ผๅๅพ่ฒดๅทๅพๆฑ็ฌฌไบๆฐๆไธญๅญธ็บ็ถๅฐๅญธ็ๆไพ่ฑ่ชๆๅญธใ
ๅฅน่ชช๏ผโ้ๆฎต็ถๆญท่ฎๆๆ่ญๅฐๆ่ฒไบๆฅญๆฏๆ็่่ถฃๅ่ฒฌไปปๆๅจ๏ผๆๅธๆ่ฝๅค ้้็นผ็บ็ ็ฉถ็ผๅฑๅฟ็ๅญธๅปๅนซๅฉๆดๅค็ๅญฉๅญ๏ผ่ฎไปๅๆๆๅญธ็ฟ่ฝๅ๏ผๅผๅฐไปๅๆพๅฐ่ชๅทฑ็็ฑๆใโ
ๅญธๅง็็ณ็ขฉ้ฆๅ
ๅ้็ ็ฉถ็่ชฒ็จ็็ณ่ซ้็จ้ๅธธๅดๆ ผ๏ผ้่ฆ้ทๆ้็ๆบๅใๅญซๆฆๆ ็บๆๆ่ตดๆตทๅคๆฑๅญธ็ๆพณๆ ๅคงๅญธ็ๆๅบๅนพ้ ๅปบ่ญฐ๏ผๅๆฉๆบๅ็ณ่ซ๏ผๅ ท็ญ็ฅ็่ฆๅไปฅๅไฟๆๆ็ขบ็็ฎๆจใๅฅน้้ฒ่ชๅทฑๆฉๅพๅ ฅ่ฎๆฌ็งๆๅทฒ้ๅงไฝๅบๆบๅ๏ผ้ฆๅ ๆฏๅฎไธๆ็ธพ็ฎๆจ๏ผGPA้ๅฐ3.8ใ
ๅฅนไนๅผท่ชฟ้ ๅฐๅญธๅบ็็ ็ฉถ็่ชฒ็จ้ๅธธๆ่ฑ่ช่ฝๅๆน้ข็่ฆๆฑ๏ผๅพๅพ้่ฆๅจๆ็ฆๆ้ ๆ่่ฉฆไธญๅๅพ้ซๅ๏ผๅ ๆญค้่ฆ็บ่ฉฒ่่ฉฆๆๆฉๆบๅใ
โๅจๅคงไบ็ๆๅๅฐฑๅฏไปฅ้ๅงๆบๅ้ไบ่ช่จๆ็ธพ๏ผ็บ็ฌฆๅ้ขๆ ก็่ช่จ่ฆๆฑ๏ผๅฏไปฅๅค่ๅนพๆฌกๆ้ซๅๆธใโ็ถ่๏ผ้จๅ้ขๆ กๅฏไปฅ่ฑๅ ่ช่จๆ็ธพ่ฆๆฑ๏ผๅญธ็ๆๆๅๅๆ็ๅ้่ซฎ่ฉขใ
ๅทฅไฝ็ถ้ฉใๅฏฆ็ฟ็ถ้ฉไนๆฏๆๅ็ณ่ซ็้่ฆๅ ็ด ใๅญซๆฆๆ ๅคงๅญธๆ้ๆพๅฐๅไบฌ็ฌฌไบๅคๅ่ชๅญธ้ขๅไธๆตท่ฏๆฑๅธซ็ฏๅคงๅญธๆ็บไบคๆ็๏ผๅๅฅๅ่ๅ ฉๅ่ๆ่ฒ็ธ้็ๅฏฆ็ฟ้ ็ฎ๏ผ็บๅฅน็ๅฑฅๆญทๅขๅผทไบๅฏไฟกๅบฆๅ็ซถ็ญๅใ
ๅไบบ้ณ่ฟฐๅ็ฐกๆญทๅจ็ณ่ซๆๆ่ฃกไนๅๆจฃ้่ฆใโๆ้้ต็ๆฏ็่ช ๅๆ ไบๆง๏ผ่ฆๅ ๅซๅ ท้ซไบไพ๏ผ่ไธๆฏ้ๆผ็ฑ ็ตฑใโๅฅน้ผๅต็ณ่ซไบบไนๅฏไปฅๅฐ่ชฒๅคๆดปๅ็็ถ้ฉๅฏซ้ฒ็ฐกๆญทไธญ๏ผไพๅฆๅฟ้กๆๅใๅตๆฅญๆฏ่ณฝใๅญธ็ๆดปๅ็ญ๏ผ้ซ็พๅไบบ็ถๅ่ฝๅใ
ๆไบคๆจ่ฆไฟกๆฏ็ณ่ซๆๆไธญ้้ตไธๆญฅใๅญซๆฆๆ ๅปบ่ญฐๅญธๅผใๅญธๅฆนๅๆฉๅฐๆพๅ้ฉ็ๆจ่ฆไบบ๏ผๅพๅคงไธ็ไธๅญธๆๅฐฑๅฏไปฅ้ๅง้ๅฎๅฐ่ฑก๏ผไพๅฆๅฏฆ็ฟๆๆ็ไธป็ฎกๆๅคงๅญธ็่ซๆๆๅฐๆๆใ
่ณๆผ้ธๆ้ขๆ กๆน้ข๏ผๅฅนๅผท่ชฟ่ฆ้ๅพน็ ็ฉถ๏ผๅฏไปฅ้้ๆดๅๆๆๆไพๅฟๅ่ชฒ็จ็้ขๆ ก่ณๆ๏ผไบ่งฃๅ่ช็้ๅ็๏ผๅๆ้ๅๅญธ็็ๆ ๆณ็ญ๏ผๆ็ตไฝๅบๅ้ฉ็้ธๆใๅๆไนๅปบ่ญฐๅค็ณ่ซไธๅ็้ขๆ ก๏ผไปฅๆ้ซ้ๅ็ใ
ๅญซๆฆๆ ็จฑ๏ผๆ้่ฆ็ไธ้ ๅปบ่ญฐๆฏ่ฆไธปๅ้ๆณจๅฟๅ้ขๆ ก็ๅฎๆน็ถฒ็ซ๏ผโไบ่งฃ้ ็ฎ่ฆๆฑๅ็ณ่ซ้ๆพๆ้ใๆชๆญขๆ้็ญใๆไบ้ขๆ ก้่จญๆๆๅๆนๆฌกๅๆปพๅๅผ้ๅ๏ผๅ ๆญค่ถๆฉ็ณ่ซ่ถๆๆฉๆ็ฒ้ๅใโ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธไธ็ๆ ้ๆ่ฒๅน่จไธญๅฟๆ็ซๆผ2016ๅนด๏ผไธ็ด้้่่ฏๅๅๆ ้็ต็น็ญๆฉๆงๅไฝๆไพๆ ้ๆ่ฒๅน่จ๏ผ่ฎไธ็ๅๅฐ็ๆ ้ๅฎๅกๅๅฐๆฅญไบบๅฃซๅข้ฒ็ฅ่ญๅๆ่ฝใไธปไปป้ปๆ ๅฉท่กจ็คบ๏ผ้จ่ๆพณๆ ๅคงๆ็ๆ็บโ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆ ้ๆ่ฒๅน่จๅบๅฐโ ็ไพ่จๅฎไฝ๏ผ่ฟๅนดไธญๅฟ่ดๅๆจๅ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅ็ๅฐๆฅญๅน่จๅไบบๆๅน้คๅทฅไฝ๏ผไบๅนด้ๅจๅคง็ฃๅๅปถไผธๅคๅๅไฝๅบๅฐ๏ผๅ ๆฌๅจๆฉซ็ดใๅปฃๅทใ้ ๅพทใ็ ๆตท๏ผไธฆๆๅ ๆๅๅฐๅ ท้ซ้ๆฑๆไพๅน่จใ้ปๆ ๅฉท่ช็บ๏ผๆพณ้ๆ็จ็น็ๅฐ็ๅชๅข๏ผๆๆไธญๅฟ็ผๅฑๆ็บ้ขๅๅ้ๅฑ็คบๆพณ้ๅๅๅฎถ็ผๅฑ็ๆณ็ๅนณๅฐใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
2024ๅนด7ๆ26ๆฅ่ณ7ๆ31ๆฅ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅธ่ฒ่พฏ่ซ้ๅๅ ไบ็ฑๆพณ้็งๆๅคงๅญธไธป่พฆ็โๆ่ๅคง็ฃโๅ้่ฏ่ช่พฏ่ซ้่ซ่ณฝ๏ผ็นผ่ดๅพๅ จๆพณ่ณฝใๅธๆฟ็ฝฒ็็ญๆพณ้ๅฐๅ้้็ด่ณฝไบๅพ๏ผ็ปไธๅ้่พฏ่ซ่ๅฐ๏ผๅๅตไฝณ็ธพ๏ผๅๅฅชๅญฃ่ป๏ผ
โๆ่ๅคง็ฃโๅ้่ฏ่ช่พฏ่ซ้่ซ่ณฝ็ซ่ถณๅคง็ฃๅ้ขๅไธ็๏ผๅๆฑๆงๅปบ็ฃๅๅญธๅญ่ๅๅฐๅผทๆ กๅญธๅญๆบ้่ไบคๆต็ๅนณๅฐใๆญคๆฌกโๆ่ๅคง็ฃโๅฏ่ไบไพ่ชๆตทๅ งๅคๅ ฑไบๅๅๆฏ็ฅๅ้ซๆ ก่พฏ่ซ้๏ผ่ฟๅ ฉ็พๅๅ่ณฝ้ธๆๆญท็ถไบๅๆฏ่ณฝๆฅ๏ผๅ็พไบๅ ฑไธๅไธๅ ด็ฒพๅฝฉ็ตๅซ็ๆ่พฏๆฏ่ณฝใ
ๅ่ณฝ้ๆฎต๏ผๅธ่ฒ่พฏ่ซ้ๅๅฅ่่ฏๅ็ๅทฅๅคงๅญธ่พฏ่ซ้ๅไธๆตทๅคงๅญธ่พฏ่ซ้้ฒ่กไบๆฏๆผไบคๆตใ็ตๅๅ ฉๅ ดๆฏ่ณฝๅพๅ๏ผๆ็ตไปฅๅฐ็ตๆๅ็ฌฌไธ้ ๅฉๅบ็ท๏ผ
่ค่ณฝ้ๆฎต๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่พฏ่ซ้่ๆธ ่ฏๅคงๅญธ่พฏ่ซ้ไปฅโๅฅงๆๅนๅ ็ฒพ็ฅโ็บไธป้กๅฑ้ไบๆฟ็ไบค้๏ผๆ็ต็ฒๅพๅๅฉ๏ผๆ็ดๅๅผท๏ผ
ๅๆฑบ่ณฝ้ๆฎต๏ผๅธ่ฒ่พฏ่ซ้่ๆพณ้็งๆๅคงๅญธ่พฏ่ซ้ๅจโไปฅๆๆ่ซ่ฑ้ๆฏๅฆๅฏๅโ็่พฏ้กไธ้ฒ่กไบๅ็ฃๆข่จ๏ผ้ๆน่พฏๆๅฐฑๆฐๅ่พฏ็ถๅ ธ่พฏ้ก้ฒ่กๆข่จ๏ผๅจ่ดๆฌๅณๆฟ็ๅๆ๏ผไบฆๅธๆ่ฝๅค ๅๅ่พฏ้ก๏ผๅธธ่พฏๅธธๆฐใ
ๆ็ต๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅธ่ฒ่พฏ่ซ้ๅฅชๅพๅญฃ่ป๏ผๅๆ๏ผๆ็ถญ็ๅๅญธๅๅฅๅจๅ ฉๅๅๅโโ่ๆธ ่ฏๅคงๅญธใ่ฏๅ็ๅทฅๅคงๅญธ็ๆฏ่ณฝไธญ็ฒๅพๅฎๅ ดๆไฝณ่พฏ่ซๅก็ๆฆฎ่ญฝ๏ผ
โๆ่ๅคง็ฃโๆๅจๅผๅฐ้ๅนดๅญธๅญๅคๅ ๆ่่ๆข็ดข๏ผๅขๅผท้ๅนดๅญธ็็ๅฎถๅๆ ๆท๏ผๆๅ็คพๆๅ่ๆ๏ผๆจๅๅ จ้ข็ผๅฑใๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธๅญไนๅพไธญๅพๅฐไบๆ็ถญ็้้๏ผ่กจ็พๅบ้ไบบ็ๅๆฐฃ๏ผๅฑ็พไบๆพณๆ ๅคงๅญธๅญ็้ขจ้๏ผ
ๆฐๆ๏ผๆพณๆ
ๅคงๆๅ้จ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง้ทไน ไปฅไพ็บๅญธ็็ญๅๅบๅคไบคๆตๆฉๆ๏ผๅฐฑ่ฎๅป่็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จไธๅนด็ด็็ๆๆตฉไปๅนดๆๅ็ฒๅพๅๅพๆณๅไบคๆตๅญธ็ฟ็ๆฉๆ๏ผ็บๆไธๅๆๆ
ๆพณๆ ๅคงๅคงไธๅญธ็็ๆๆตฉไพ่ชๅป่็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผไปๅนดๆๅ๏ผๅๅพๆณๅ้ฒ่ก็บๆไธ้ฑ็ไบคๆตๆดปๅใๆฏๆฌกไบคๆต็ฑๆณๅ้งๆธฏๆพณ็ธฝ้ ไบ้คจ่ดๅฉ๏ผๅ ๅซๅญธ่ฒปใไบค้ๅไฝๅฎฟ็ญๆๆ้ๆฏ๏ผไธฆๆไพ็ๆดปๆดฅ่ฒผ๏ผๆจๅจ่ฎๅญธ็ๅจๆฒๆตธๅผ็็ฐๅขไธญๅญธ็ฟๆณ่ชๅๅป่ๆๅทงใ
็ๆๆตฉ่กจ็คบ๏ผ้ๆฌกๅฐ่จชๆณๅๅ้จๅๅธ่ซพๆผ็ฌฌ็้ฆๅบ็งๆ๏ผ็ถๆญทๅๅ็ฒพๅฝฉใไป็จฑๅพ่ฌๅธซๅฃไธญๅพ็ฅๆฏๆฌกไบคๆตๆฉๆ๏ผ่ช็บๆฏๅๅๅฏถ่ฒด็ๆฉๆ๏ผๅ ๆญค้ฆฌไธๆไบค็ณ่ซ๏ผ้็ถ็ณ่ซ้็จไธญไน้ไธไธไบๅฐ้ฃ๏ผ่ๅจๅญธๆ ก็ๅนซๅฉไธ๏ผไป็็ณ่ซๆ็ต้ ๅฉ้้ใ
ๅจๆณๅไบคๆตๆ้๏ผ็ๆๆตฉๅนณๆฅ็ไธๅไธๆณ่ช่ชฒ๏ผไธ้ๅง่ขซๅๅฐๅ ฅ้็ญ๏ผA1๏ผ็ไป๏ผๅจ็ฌฌไบ้ฑๅฐฑ็ณ่ซ่ฝๅฐ้ฒ้็ญ๏ผA2๏ผไบใโ้็ถไธ้ๅงๆฏๆ่ฆบๅพๆๆๆฐๆง็๏ผไฝๆ่ฌๅๅญธๅ่ๅธซ็ๅนซๅฟ๏ผๆไนๆ ขๆ ขๅฏไปฅ่ทไธ้ฒๅบฆใโ
ไธๅๅฐฑๆฏๅป่่ชฒ็ๆ้๏ผไปๅจFauchon Lโรฉcoleไธ็ๅ่ชฒๅ็น้ฃช่ชฒ๏ผไธฆๅญธๆไบโ่็้ฃๆ็ๆฐๆนๆณโใ
ไบคๆตๆดปๅไนๅ ๆฌๅ่ง้ ็ฎ๏ผไปๅฐ่จชไบ็ถๅฐ็ฅๅ็่ก่้ ้ถๅฎๅCaves Pierre NobleใBeyer Artisan Chocolaterieใไปฅๅๆญทๅฒๆ ไน ็Hรดtel de Bourgtheroulde็ญใๆดปๅไบฆ่จญๅทฅไฝ่จช๏ผ่ฎๅ่่ ่็ถๅฐๅฐๆฅญ้บตๅ ๅธซๅ่ๅฃซๅฐๆฅญไบบๅฃซไบคๆต๏ผๅจๅๅ้็จไธญๅญธ็ฟๆๆจฃๆฌฃ่ณๅๆญ้ ใ
โๅฆๅค๏ผๆๅไนๅ่งไบ่ซพๆผ็ฌฌ็ๆ ้ๆฏ้ป๏ผ้ซ้ฉๆญทๅฒๆๅใโ้ๆฌก็ๆๅ้ซ้ฉๅฐ็ๆๆตฉ่่จๆฟ็ผไบไปๅธๆๅฐๆณๅๅทฅไฝ็ๆณๆณ๏ผ้้ๅจๆณๅ้คๅปณๅทฅไฝๅญธ็ฟๆณๅ็พ้ฃ็้ฃๆๆญ้ ๆฆๅฟตใ
ไป่กจ็คบ๏ผโ้ๆฌก็ไบคๆต่ฎๆ่ช่ญๅฐไพ่ชไธๅๅๅฎถ็ไบบ๏ผ่ทไปๅ็ธ่๏ผ้ไบ้ฝๆฏๆๆ้ฃๅฟ็็ถ้ฉใไปๅ้ฝๅพๅๅๅๅ ๅฎน๏ผไนๅพๆจๆผๅไบซ่ชๅทฑๅๅฎถ็ๆๅๅ็ถๆญทใโ
็ๆๆตฉๆๅบ๏ผไปๅจๆพณๆ ๅคง็็ฌฌไธๅนดๅทฒ็ถๅๆปฟไบไป็ๅคขๆณใโๆไบๆๅคขๅฏไปฅๆฑ็ไบ็ซ็ถๅจๅคงไธๅฐฑๅฏไปฅๅฎๆไบ๏ผไพๅฆ่ๅๅปๆ็ปๆๅง้ฝ๏ผGordon Ramsay๏ผ้ฒ่กๅ็ญ็ฐ็ฏๅๅๅพๆณๅ้ฒ่กไบคๆตใโ
ๆพณๆ ๅคงๆ็บ่ไธ็ๅๅฐ็้ซๆ กๅปบ็ซๅไฝ้ไฟ๏ผๅขๅ ๅญธ็็ไบคๆตๆฉๆ๏ผๅ ๆฌๅๅพๆตทๅค่ๅๅญธๅบ้ฒ่กๆๆ็ญๆไบคๆตใๅญธๆไบคๆไปฅๅ้ๅญธไฝ่ชฒ็จ็ญใ็ๆๆตฉ็จฑ๏ผโ้ไบ้ฝๆฏ่ฎๅญธ็ๆฅ่งธไธๅๆ่ฒๆๅใ้ๆๅ้่ฆ้็ๆฉๆใโ
โๆพณๆ ๅคง็ๅ จ็็ถฒ็ตกไธๆทๆดๅฑ๏ผๆ็ธไฟก้ๆ็บๅญธ็ๅธถไพๆดๅคๅ้ไบคๆตๆฉๆๅ็ผๅฑ็ฉบ้ใโ็ๆๆตฉไบฆ้ผๅตๆพณๆ ๅคงๅญธ็ๆ็ท้ไบๆฉ้๏ผๆๅ่ชๅทฑใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
็นๅๆฟๅบๆญฃ็ฉๆฅตๆจๅ็ ๅญธๆ ่ก็ผๅฑ๏ผ็บไฟ้ฒๆพณ้็ถๆฟ้ฉๅบฆๅคๅ ๅต่จญๆขไปถ๏ผๅๆๆจ้ฒๆพณ้้ซ็ญๆ่ฒ็ๅธๅ ดๅใๅ้ๅใ็บๆญค๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆ็บ้ๅฑไธๅ้ ๅใไธป้ก็็ ๅญธๆ ่ก๏ผ่ดๅๆไพๅคๅ ๅ็ๅญธ็ฟ้ซ้ฉ๏ผ็ฉๆฅตๆ้ ๆพณ้ไฝ็บ็ ๅญธๆ ่ก็ฎ็ๅฐ๏ผๆๆ่ๆญคๅธๅผๅๅฐ้ๅนดๅญธ็ๅๅฎถ้ทไพๆพณ้ไบคๆตใๅญธ็ฟๅๅน่จ๏ผๆๅๅ ถๆฅๅพไพๆพณๅๅญธ็ๆ้กใ
็ ๅญธๆ ่กไฝ็บ่ฟๅนด่่ตท็ๆ่ฒๆนๅผ๏ผๅๅๅ งๅฐไปฅ่ณๆธฏๆพณๅธซ็็้็ใๆญฃๅผๆๅ๏ผๅๅฐ็ๅธซ็็ด็ดๆๆกๆ้ๅฑ้็ ๅญธๆ ่ก๏ผ็้ ็จ็น็ๅญธ็ฟๅๆถๅ้ซ้ฉ๏ผๅๆ็บๆฅๅพๅๅญธๆข็ดขๆนๅใๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธไปๅๅคๅคฉไบฆ่ฟไพ่ชๅๅฐ็ๅคๅ็ ๅญธๅ๏ผ้้ๅจๅญธ็ฟ็้็จไธญๅ ๅ ฅ่ฑๅฏ็ๆข็ดข้ซ้ฉ๏ผ่ฎๅ่่ ่ตฐๅบ่ชฒๅ ใ่ฆช่บซ่ตฐ่จชๆฏ้ป๏ผ่ฝๆๆไฟ้ฒ็ฅ่ญๅๅฏฆ้้ซ้ฉ็ธ็ตๅ๏ผๅพ่็ฒๅพๆดๆทฑๅป็ๅญธ็ฟ้ซๆๅๆ้ทใ
้ฆๆธฏ็ซ็ฐๅดไธญๅญธ้พไธ็พๅๅธซ็่ถ่ๆๅ๏ผไพๅฐๆพณ้ๅฑ้ๆข็ดข๏ผๆ้้คไบ่ช่ญๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ๆ กๅๅๆๅญธ่จญๆฝ๏ผไบฆๅจๆพณๆ ๅคงๅฐๅธซ็ๅธถ้ ไธ่ช่ญๅๅฎถ็ด้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ขโโๆพณ้ๅ็็พ้ฃ็ๆญทๅฒๆๅๅ้ญ ๅ๏ผไธฆๅจๅฐๅฎถ็ๅฐ่ณไธๅฏฆๅฐ่ๅฏ่ๅ็ไธ้บๆฏ้ปใ
็ ๅญธๆ ่กๅฐคๅ ถ่้่ฆช่บซ้ซ้ฉๅๅฏฆ่ธ๏ผๅญธ็ๅจ็ ๅญธๅพ่กจ็คบ๏ผๆญค่ก้้็จ็น็ๅ็็พ้ฃๆๅไฝ็บๅๅ ฅ้ป๏ผๆทฑๅ ฅๆทบๅบๅฐไบ่งฃๅฐๆพณ้ไธญ่ฅฟไบค่็ๆๅๅบ่๏ผ่ฝ็ๅฏฆๅฐ้ซ้ฉ็ฎไธญๅฅงๅฆใ
่ฒ ่ฒฌๅธถ้็ๆข่ๅธซ่กจ็คบ๏ผโๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅๆ ้ๅฑๅจ้ฆๆธฏๅไบๅพๅคๅฎฃๅณ๏ผๆๅไน่ช็บๅพๅธๅผ๏ผๅ ๆญค่ๆพณๆ ๅคง่ฏ็ตก๏ผไฟๆไบ้ๆฌก็็ ๅญธๆดปๅใโ่ฎ่ฌๅทๆธไธๅฆ่ก่ฌ้่ทฏโ๏ผๆพณ้็พ้ฃใๆฏ้ป๏ผๆๅๅจ้ฆๆธฏไน่ฝไธ็ถฒ็ๅฐ๏ผไฝ็ๅพๅๅคไนไธๅ่ฆช่บซ้ซ้ฉไธๆฌก๏ผ้ไนๆฏๆๅๅธๆ้้็ ๅญธ้ๅธถ็ตฆๅญธ็็ใโ
ไพ่ช้ฆๆธฏ็ไธญ่ฏๅบ็ฃๆ้ๅนดๆๅฐๅญธ็ๅญธ็่ๅ ถๅฎถ้ท๏ผไปๅนด 3ๆไบฆไพๅฐๆพณๆ ๅคง้ๅฑ็จ็น็ๆๅๅ็พ้ฃ็่ฆชๅญไนๆ ใๅ่็ๅญธ็ๅๅฎถ้ทๅจๆดปๅไธญ่ฆชๆ่ฃฝไฝๆทฑๅๆญก่ฟ็็ถๅ ธๆพณ้็ๅโโๆจ็ณ ๅธ็ธๅๆฑๅคๅๆพๅญๆฒๅฅ๏ผๅฐๆพณ้่ฑๅฏๅคๅฝฉ็็พ้ฃๆๅๅบ่ๆๆดๆทฑๅป็้ซๆใ
้่บซ่จ้ ๅคๅ ้ซ้ฉ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ๆ ้ๆ่ฒ่ๆผๅ้้ ๅ ๆฐดๅนณ๏ผๅจไธญๅค่ๅ้้๏ผๅคงๅญธ้คไบๆไพๆ ้็ฏ็็ๅญธไฝ่ชฒ็จๅๅฐๆฅญๅน่จ่ชฒ็จๅค๏ผไธ่จญ็็ฎก็ๅๅฐๆฅญ็ผๅฑๅญธ้ข๏ผๅ็จฑ็บๆ็บๆ่ฒๅญธๆ ก๏ผๅฐๆณจ็บๅ ฌ็พๅไผๆฅญใๆฟๅบๆฉๆงๆไพไธๅ็ฏ็็่ญๆธ่ชฒ็จใๅฐๆฅญๅน่จใๆ็บๆ่ฒๅ็ ๅญธๆดปๅ้ ็ฎ๏ผๅฐ่ฑก้คไบ้ขๅๆฌๅฐ๏ผไบฆ่ฆ่็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅไปฅ่ณๅ ถไปๅ งๅฐๅๅธใ่ฉฒๅญธ้ข้ๅพๅคๆฌก่่พฆไธๅ็็ ๅญธ้ๆดปๅ๏ผๆดๆผ2023ๅนดไฝ็บๆธฏๆพณ้ๅฐๅนดๅ งๅฐ้ๅญธ่ฏ็ๅตๆฐๅไฝๅคฅไผด๏ผ็บๆจๅๆธฏๆพณ่ๅ งๅฐ้ๅญธๅทฅไฝๆ็บ็ผๅฑไฝๅบ่ฒข็ปใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ฎก็ๅๅฐๆฅญ็ผๅฑๅญธ้ข้ข้ทๆ้่่กจ็คบ๏ผ็พๆๅญธ้ข้ๅฑ็็ ๅญธๆดปๅๅ็บไธๅ้่ฆๆฟๅก๏ผๅญธ็ใๆๅธซๅ้ซ็ฎกไบบๅกใๅปๅนดๅ จๅนดๅญธ้ข้ขๅไธๅๅฐ่ฑก่่พฆไบ็ด40ๅ ดไธๅไธป้ก็็ ๅญธๆ ่ก๏ผๆช่ณไธๆๅ๏ผไปๅนดๅทฒ่่พฆ่ถ ้20ๅ ด๏ผๆถต่็ไธป้กไบฆ็ธ็ถๅปฃๆณใๆ้่็จฑ๏ผๅญธ้ขๆไพ็็ ๅญธ้ๅจไธป้กๅๅ งๅฎน๏ผๅ ผ้กงๅญธ็ฟ้ๆฑๅโ้โ็ๆจ่ถฃ๏ผไธฆๆๅฐ่ฑกใ้ๆฑ้่บซ่จๅ่ก็จ๏ผไปฅ้่ณโ็ ๅญธๆ ่กโ็ๆๆใ
ๅฅน่กจ็คบ๏ผโๆพณๆ ๅคง็็ ๅญธๆดปๅๆ้ทๅฏ็ฑไธๅคฉๅฐไธๅๆไธ็ญ๏ผ้ฝๅฏไปฅ่ช็ฑ่ฆๅใไธป้กๆน้ข๏ผ้คไบๅคงๅฎถๆฏ่ผ็็ฅ็้ ๅบใๆ ้ใ้ค้ฃฒใๆๅฑ็ญ็ญ๏ผไนๅฏไปฅ่ฆ่่ณ่่กใ่ณ่จ็งๆใ้ซ็ซฏๆๅใไธญ่กๅนณๅฐ๏ผ็่ณ่ฒกๅ้ ๅใโ ๅ ๆญค๏ผ็ ๅญธๆ ่ก็ๅฐ่ฑกๅๅๅปฃๆณ๏ผไธฆไธๅฑ้ๆผๅญธ็็พค้ซ๏ผๆพณๆ ๅคง่ฟๅนดๆ็บไธๅฐ้ ๅฐไธป็ฎกไบบๅก็ ไฟฎๅน่จ็็ฑ้็ฎ็ๅฐ๏ผ็บไพ่ชๅๅฐๅฐๆฅญไบบๅฃซ้ๅฑ็ ไฟฎๅน่จใ
ไปๅนด5ๆๅ๏ผไพ่ช็ฆๅปบ็ๆณๅท็ณ็ ๅธ็โไธญๅๆตทๅณฝไบบๆๅธๅ ด็ณ็ ๅทฅไฝ้จโไพๆพณๅ่ๅฐ้ก็ ไฟฎ็ญ๏ผๆพณๆ ๅคงๅฐๅธซ้้่ฌๆใ่จ่ซๅ่ๅฏ็ญไธๅ็ๆนๅผ่ฎๅญธๅกไบ่งฃๅฐๆๆ ่ถจๅขใไผๆฅญ็ฎก็ใๆๅ็ๅฟตใ็ถ็ๅตๆถ็ญๅคๆน้ข็็ฅ่ญใๆ นๆๅญธๅกๅ้ฅ๏ผไปๅ่ช็บ้้ๅฏฆๅฐ่ๅฏ๏ผ่ฝ่ฟ่ท้ขๆๅๅคๅ ๆๅ๏ผๆ้็้ซ้ฉ่ชฒใ้ ๅบ่ๅฏใๅ้ ไปฅๅ่ก่้ ่ฌ่งฃ็ญ้ฝๅๅๆๆถ็ฉซ๏ผๅพไปฅๅจ่ถฃๅณไธญๅธๆถๅฐไธๅฐ็ฅ่ญใ
ๆพณๆ ๅคงๅช่ณช็ๆ ้ๆ่ฒๅจๅ ฌ็พๅฟไธญๅปบ็ซไบๆทฑๅปๅฐ่ฑก๏ผ็ถ่ๅ ถๆ่ฒ่ณๆบไธฆไธๅฑ้ๆผๆ ้็ฏ็ใๆ้่ๆๅบ๏ผๆพณๆ ๅคง้้่ไธๅๆฅญ็ๅปบ็ซ่ฏๅฅฝๅไฝ้ไฟ๏ผๅจ่ฆๅไธๅ็ฏ็็็ ๅญธๆ ่กๅ ท่ณๆบๅชๅข๏ผ็บๅ่่ ๅธถไพ้ฃ่ฝๅฏ่ฒด็้ซ้ฉใโไปฅ็น่ฒ้่็บไพ๏ผๆๅ้คไบๆๆไธไบ็่ซ็ฅ่ญ๏ผ้ๆๅธถๅๅ ่ ๅฏฆๅฐๅฐ่จชไธไบ้่ๆฉๆง๏ผๅป็็ไปๅ็ๅพๅฐๆฏๅฆไฝ้ไฝ๏ผ้้ฝๆฏ้ๅธธ้ฃๅพ็ๆฉๆใโ
ไฟ้ฒ็ ๅญธๆ ่กๅฏๆ็บ็ผๅฑ
็บๆจๅ็ ๅญธๆ ่กๅฏๆ็บ็ผๅฑ๏ผๅญธ้ข็ฎๅๅๅฅ้ขๅๆๅธซใๅฐ้ไปฅๅๅ ฌ็พๆไพ็ ๅญธๆ ่กๆๅฐๅธซ็ๅน่จ๏ผๅไฝๅฎไฝๅๅฅ็บๆ่ฒๅ้ๅนด็ผๅฑๅฑใๆ ้ๅฑๅๅๅทฅไบๅๅฑใๆ้่่กจ็คบ็บ้ ๅ็นๅๆฟๅบๅทฅไฝ๏ผ็ฎๅๆพณๆ ๅคงๆญฃ้ๆญฅๅฎๅ็ธ้่ฆ็ฏ๏ผโๆพณๆ ๅคงๆๅน่จ็ๅธซ่ณใๆ่ทๆฅญๆ่ฝ็ๆฐดๅนณ๏ผๆๅๆไธๆทๅชๅไธฆๅฎๅ็ ๅญธๆ ่ก้ฉ็จ็่ฆ็ฏๆจกๅใๅคงๅฎถๆ่ฝ่ท้จ๏ผ็ถๅพ้ๅฐ้ ๆๆๆใโ
ๆพณๆ ๅคงๆๆ่ฝ่ๆพณๆ ๅคง็่พฆๅญธๅๅน่จๅชๅข๏ผๅคๅฑคๆฌกๆจๅ็ ๅญธๆ ่ก็ผๅฑ๏ผๅฉๅโๆ ้+ๆ่ฒโ็ผๅฑ๏ผ็บไฟ้ฒๆพณ้็ถๆฟ้ฉๅบฆๅคๅ ๅต่จญๆขไปถ๏ผๅๆๆจ้ฒๆพณ้้ซ็ญๆ่ฒ้ๅๅธๅ ดๅใๅ้ๅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅป่็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝๅญธ็้ป้ฏๅๅฐไปฃ่กจๆพณ้ๅบๆฐไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝ็น้ฃช(่ฅฟ้ค)้ ็ฎใไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝๆฏๆ้ซ็ดๅฅ็ๅ้ๆง่ทๆฅญๆ่ฝ่ณฝไบ๏ผไปๅนด9ๆๅฐๅจๆณๅ้ๆ่่กใๅจๆพณๆ ๅคง่ฌๅธซ้ณๅ ๅปท็ๆๅฐไธ๏ผ้ป้ฏๅๆญฃๆฅๅ้ๅฐ็น้ฃชๆๅทงๅๅปๆฟ็ฎก็็ๅดๆ ผ่จ็ทดใๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ๏ผๅ่บซ็บๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข๏ผ่ช2015ๅนด่ตทๅๆพณ้ๅๅทฅๅฑๅง่จ๏ผไฝ็บๆพณ้ๅ่ไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝ็ๆฏๆๆฉๆงใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๅไฝไบซ่ญฝๅ้็ๅฅณไธปๅปๅฐๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅๆฌๆพณ้พ็พไฝๅป่ๅญธ็ใๅปๅธซใ็น้ฃชๅๆๆๅกๅๆฅญ็ไบบๅฃซๅฑ็คบ็น้ฃชๆๅทง๏ผไธฆๅไบซๅฅนๅ็ๅตๅฟๆ ไบใไพ่ชๆณฐๅ็ไธปๅปChudaree โTamโ Debhakamๆฏ็พๆๅ จ็็็ฎ็ๅนด่ผๅฅณไธปๅปไนไธ๏ผ็บๅ จ็้ฆไฝ็ฑณ่่ฎไบๆๆณฐๅๅฅณไธปๅป๏ผไธฆๆฆฎ็ฒ็ฑณ่่ฎๆๅๅนด่ผไธปๅปๅคง็ใๅฅน่ๅญธ็ๅไบซไบๅฅน็ไบบ็็ถๆญท๏ผ็บๆฐ็ไปฃๅธถไพๅ็ผใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ย
ๅน่จๆจๅจๆๅ้ธๆ็ๅฐๆฅญๆ่ฝๅ็ซถ็ญๅ๏ผ่ฎ้ธๆ็ธไบไบคๆตๅๅ็ฃๆ่ฝใๅ่ๅน่จ็้ธๆ่กจ็คบๅน่จๆๆๆๅๆ่ฝ๏ผไธฆๅฐๆฏๆฌก่ฏๅ่่พฆ็ๅน่จ็ตฆไบๆญฃ้ขๅ้ฅ
โไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝๆพณ้็ถๅๅน่จๅบๅฐโไฝๆผๆฉซ็ด๏ผ็ฑๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅๅ ถไปๅฎไฝๅ ฑๅ่จญ็ซใๆฅๅ๏ผไธญๅๅ งๅฐๅๆพณ้็นๅ็้ ๅบๆฅๅพ ่ณฝ้ ้ธๆๅๅฐๅฎถๅฐๅบๅฐ้ฒ่ก็บๆไธๅจ็ๅฏ้ๅน่จๅไบคๆต๏ผไปฅๆๅ้ๆน็ๅฐๆฅญๆ่ฝใ็ซถๆๆฐดๅนณๅ้ขๅฐ่ณฝๅ ด็ๅฟ็็ด ่ณชใ
ไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝ็ฑไธ็ๆ่ฝ็ต็นๆฏๅ ฉๅนด่่กไธๆฌก๏ผๆฏๅ จ็ๆ้ซ็ดๅฅ๏ผ็บ้ๅนด่่จญ็่ทๆฅญๆ่ฝๆฏ่ณฝใ็ฌฌ47ๅฑไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝๅฐๆผ9ๆๅจๆณๅ้ๆ่่ก๏ผไธ่จญๅคๅๆฏ่ณฝ้ ็ฎ๏ผ่ฎๅๅฐ้ๅนด้ธๆ็ธไบไบคๆตๅๅ็ฃๆ่ฝใ
7ๆ15ๆฅ๏ผๅ ฉๅฐ้ธๆๅๅฐๅฎถๅ้ๆต้ไฝๆผๆฉซ็ด็ฒตๆพณๆทฑๅบฆๅไฝๅ็ๅน่จๅบๅฐ๏ผไธฆ็ฒๆทฑๅๅๆฐ็ไบๅๅฑๅฏๅฑ้ท่จฑ้ณณๆข ็ญ้ ๅฐ็ฑๆ ๆฅๅพ ๅ้ผๅตใ
ๆฏๆฌกๅน่จ้ๅฐไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝ้ ๅบๆฅๅพ ้ ็ฎ็ๆๆฐ็ซถ่ณฝ่ฆๆฑ๏ผ้้ป่จ็ทดๅๅฐๆจกๅกใๆททๅๆจกๅกใ้ๅบฆๆจกๅกใๅพๅฐๆจกๅกใๅ ง้จๆบ้ๆจกๅก็ญๅ งๅฎนใๆ้๏ผๅ ฉๅฐๅ้้้ๆจกๆฌๆฏ่ณฝ้ฒ่กๅฏฆๆฐๆผ็ทด๏ผๅฑ็คบๅ่ช็ๆ่กๅฏฆๅๅๅฐๆฅญ้ขจ้ใ
็ถๆญท็บๆไธๅจๅน่จๅไบคๆตๅพ๏ผๅ งๅฐๅๆพณ้็้ ๅบๆฅๅพ ่ณฝ้ ๅฐๅฎถๅ้ธๆๅ่กจ็คบๆญค่ก็ฒ็่ฏๅค๏ผไธฆๆๅพ ๆชไพๆๆดๅค็ๅ ฑๅ่จ็ทด่ไบคๆตใ
ๆฏๆฌกๅคง่ณฝ้ ๅบๆฅๅพ ้ ็ฎๅ งๅฐๆ่กๆๅฐๅฐๅฎถ็ต็ต้ท่กๆๆๅบ๏ผๆ้ๅน่จ็บ้ๆนๆไพ่ฏๅฅฝๅๆฅตๅ ทๆๆ็ๅญธ็ฟๆฉๆ๏ผ่ๆพณ้ๅ้็ๆ่กๆฐดๅนณใๅฐๆฅญๅ็ฑๆ ไปคๅ ถ็ไธๆทฑๅป็ๅฐ่ฑกใไปๆๅพ ๆ้ๅน่จ่ฝๅ็ด่ณๆด้ซๅฑคๆฌก๏ผ็ผๆฎๆดๅคง็ๅฝฑ้ฟๅใ
ๆฏๆฌกๅคง่ณฝ้ ๅบๆฅๅพ ้ ็ฎๆพณ้ๆ่กๅฐๅฎถใๆพณๆ ๅคง็ฎก็ๅๅฐๆฅญ็ผๅฑๅญธ้ข้ ๅบ่ชฒ็จไธปไปป้บฅ้ซๅ ๅ็จฑ๏ผโไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝๆพณ้็ถๅๅน่จๅบๅฐโ็บๆพณ้้ธๆๆไพๆดๅคง่จ็ทด็ฉบ้๏ผไปฅๅๆดๅค่ไธญๅๅ งๅฐๅ่ณฝ้ธๆไบคๆต็ๆฉๆ๏ผๆๆๆๅ็ซถๆๆฐดๅนณใ
ๅ ฉๅฐๅน่จๆฐ่ผ้ซ
็บๆจๅๅ งๅฐ่ๆพณ้ๅ ฉๅฐๆ่ฝไบบๆไบคๆต๏ผๆพณๆ ๅคง่ๆพณ้ๅๅทฅไบๅๅฑใๆฉซ็ด็ฒตๆพณๆทฑๅบฆๅไฝๅๆฐ็ไบๅๅฑๅ็ ๆตทๆฉซ็ดๆ ๆคฟ้ ๅบๆผไปๅนด5ๆๅ ฑๅปบไบโไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝๆพณ้็ถๅๅน่จๅบๅฐโใ่ฉฒๅบๅฐ่จญๅจ็ ๆตทๆฉซ็ดๆ ๆคฟ้ ๅบ๏ผไปฅโ้คๅปณๆๅโๅโ้ ๅบๆฅๅพ โๅ ฉๅ็ซถ่ณฝ้ ็ฎไฝ็บ่ฉฆ้ป๏ผ้ๅฑๅน่จๅไบคๆตๅทฅไฝใ
็ฌฌ47ๅฑๅคง่ณฝ้ ๅบๆฅๅพ ้ ็ฎ็ๅ งๅฐๅ่ณฝ้ธๆๆฑ็ซ่ฑ่กจ็คบ๏ผๆฏๆฌกๅน่จ่ฎๅฅนๆๆกไบๆฐ็ๆ่ฝ๏ผ่ฆ่ญ่ช่บซๆ่ฝๆๅๅ้ฒๆญฅ๏ผไธฆ่ๆพณ้ๅ้ๅปบ็ซไบๆทฑๅ็ๅ่ชผใ
ๅๅ ๅไธ้ ็ฎ็ๆพณ้้ธๆใๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ้ ๅบ็ฎก็่ชฒ็จๅญธ็้ณๅฟๅๆๅบ๏ผๅ งๅฐๅ้ๅจๅน่จๆ้ๅๆพณ้ๅ้ๅไบซๅๅณๆๅฐๆฅญ็ฅ่ญ๏ผ็บไป็ๅฏฆ่จ่กจ็พๆไพไบๅฏถ่ฒดๅ้ฅ๏ผๅคงๅคงๆๅๅ ถ็ซถ็ญๆฐดๅนณ๏ผไปๆๅพ ๆชไพๅๆฌกๅ่ๆ้ไบคๆตๅๅน่จใ
่ช2015ๅนด่ตท๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ฒๆพณ้ๅๅทฅไบๅๅฑๅง่จๆไปปไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝ้ ็ฎไปฃ่กจๅฎไฝ๏ผ่ฒ ่ฒฌ้ ๅบๆฅๅพ ใ็็ใ็ณ่/่ฅฟ้ป่ฃฝไฝใ้คๅปณๆๅใ็น้ฃช๏ผ่ฅฟ้ค๏ผ่ณฝ้ ็้ธๆ้ธๆๅๅผทๅๅน่จๅทฅไฝใ้จ่่ฉฒๆพณ้็ถๅๅน่จๅบๅฐๆ็ซ๏ผๆชไพๅฐๆๆดๅค็ๆ่ฝไบบๆๅ็ๆผๆญค๏ผๅ ฑๅๆจๅๅ ฉๅฐๆ่ฝๆฐดๅนณ็ๆๅๅ็ผๅฑใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
UTM invited an industry professional to share with students his experience in organising large-scale sports, cultural and entertainment events
On 4 July, Macao University of Tourism held a seminar on “The Management of International Sports Events and Large-scale Cultural & Entertainment Events”, inviting a professional from the hospitality industry to discuss the latest development trends of the sector. This seminar aimed to provide students with an in-depth understanding of the latest developments in the event industry and to broaden their horizons so that they can better plan the direction of their career development in the future.
The seminar was hosted by UTMโs Dr. Irene Chan Cheng Chu, Coordinator for Bachelor’s Degree Programmes (Chinese medium). Mr. Kenneth Wan, Vice President (Events and Entertainment) of SJM Resorts S.A., was invited to deliver the talk, for students from UTM bachelor’s degree programmes using Chinese as the medium of instruction.
During the seminar, Mr. Wan shared that holding international sports events and large-scale cultural and entertainment activities requires careful planning and coordination. In order to hold such events successfully, organisers should be equipped with excellent organisational and management skills. They should be able to coordinate the resources of different parties, and constantly optimise and improve the process: this is essential for the success and safety of an event, as well as for providing the audience with an unforgettable experience.
UTM is fully dedicated to supporting the Macao SAR Government’s “1+4” industries. Through advancing the quality of education, the University aims to nurture talents who can contribute to the goal of developing Macao into a “City of Sports” and a “City of Performing Arts”.
Editor: UTM Public Relations Team
ไบๅคช่งๅ ๅญธๆ2024ๅนดๅนดๆๆผ7ๆ3ๆฅ่ณ5ๆฅๅจ้ๆฒณๅ้ๆ่ญฐไธญๅฟ่่ก๏ผ็ฑๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅ ฑๅไธป่พฆ๏ผไธฆ็ฒไธป่ฆ่ดๅฉๅ้ๆฒณๅจๆจ้ๅๆฏๆใไปๆฌกๆฏ่ฉฒๅนดๆ็นผ2010ๅนดๅพ็ฌฌไบๆฌก่ฝๆถๆพณ้๏ผๅธๅผไพ่ช26ๅๅๅฎถๆๅฐๅ้พ200ๅไปฃ่กจๅๅ ๏ผๅ ๆฌไพ่ชไบๅคชๅๅๅคๅฐ็็ฅๅๅญธ่ ๅๆฅญ็ๅฐๆฅญไบบๅฃซ๏ผไฟ้ฒ็ฅ่ญไบคๆตใๆข่จๆๆฐ่กๆฅญ่ถจๅข๏ผไธฆๅ ๅผทๆ ้ๅ้ ๅบๆฅญ็ๅ้ๅไฝใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
็พไปปๆพณๆ ๅคง็ฎก็ๅๅฐๆฅญ็ผๅฑๅญธ้ข้ข้ท็ๆ้่ๅๅฃซ๏ผไบๅๅนดๅๅ ฅ่ท็ถๆ็ๆ ้ๅญธ้ขๆๆๆ่จ็ง็ฎ๏ผๆๅญธๆ้่ๅๅจ่ชฒๅ ่ๅ ฅๅตๆฐ็ๆๅญธๆนๅผ๏ผ่ฎๅญธ็ๆๆผๅธๆถๆ่จใ็ฎก็ๆน้ข็็ฅ่ญใ้จๅพ๏ผๆๅๅฃซๅ ๅพๆไปปๅคๅๅญธไฝ่ชฒ็จไธปไปป๏ผๅ ๆฌๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผๅไปฅไธญๆๆ่ชฒไน่ชฒ็จ๏ผๅฐๆๅ็ป็ๅๆฅญ็ฅ่ญๅๆ่ฝๅธถๅ ฅ่ชฒๅ ใไนๅพๅทๆๆพณๆ ้ข็ๆ็บๆ่ฒๅญธๆ กใ
้จ่ๆ็บๆ่ฒๅญธๆ กไปๅนดๆดๅ็บ็ฎก็ๅๅฐๆฅญ็ผๅฑๅญธ้ข๏ผๆ้ข้ท่ช็บๅญธ้ขๅฐ่ฟไพๆดๅคๆฉ้๏ผๅธๆๅณ้่ฎๆดๅคๅธๆฐ็ฅๆๅญธ้ข่ๅๆไพๅคๅๅฐๆฅญๅน่จ่ชฒ็จๅๅค้ ่ณๆ ผ่ช่ญ่ชฒ็จ๏ผไธฆ้ๅชๆ้คๆ่ชฒ็จๅๆ็บ้ฒไฟฎ่ชฒ็จใไปๅพ๏ผๅญธ้ขๅฐ็นผ็บ่ดๅ็บๆฌๆพณๅๅคง็ฃๅไบบๆๅน่จไฝๅบ่ฒข็ปใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ่ ๅ่็ไธ้ ็ ็ฉถๆข่จไบ็ถ้ฃ่ไฝฟ็จๆฉๅจไบบๆ๏ผๅ ถๆๅ่ณช้่็ๅฏฆๆงไน้็้ไฟ๏ผไปฅๅๅฐ้กงๅฎขๅๆถ่ฒปๆ้ก็ๅฝฑ้ฟใ
ไธไฝๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ๏ผUTM๏ผๅญธ่ ๅ่ไบไธ้ ้ๅตๆง็ ็ฉถ๏ผๆข่จๅ งๅฐ้ค้ฃฒๆฉๅจไบบๆไพ็ๆๅ่ณช้ๅฝฑ้ฟ้กงๅฎขๆ็ฅๆๅโ็ๅฏฆๆงโ็ๆนๅผใๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆฅๆ ๅๅๅฃซๅๅ ถไปๅ่่ฉฒ้ ็ ็ฉถ็ๅญธ่ ๆ่ญฐ๏ผ้คๅปณ็ถ็่ ๆ่ฉฒ่ๆฉๅจไบบ่ฃฝ้ ๅๅ็้ๅๅไฝ๏ผ่ดๅๆ้ซๆฉๅจไบบๆ่กๆๅ่ณช้๏ผๅ ็บ้ๆๅฉๆผๅขๅ ๅ้ ญๅฎขใ
็ ็ฉถๅ้ๆๅก้ๅ ๆฌๅ ฉไฝ่ฑๅๅญธ่ ๏ผๅๅฅๆฏUniversity of Essex็ๅฎๆผข็พคๅๅฃซ๏ผ้ณ่ญฏ๏ผๅManchester Metropolitan University็Erose Sthapitๅๅฃซใ็ ็ฉถ็ตๆๅปๅนด็ผ่กจๆผใInternational Journal of Contemporary Hospitality Managementใ๏ผ่ซๆ้ก็บใRobotic service quality, authenticity, and revisit intention to restaurants in China: extending cognitive appraisal theory ๏ผไธญๅ้ค้คจ็ๆฉๅจไบบๆๅ่ณช้ใ็ๅฏฆๆงๅ้่จชๆๅ๏ผๆดๅฑ่ช็ฅ่ฉไผฐ็่ซ๏ผใใ
็ ็ฉถไบบๅกๆๅบ๏ผๅฉ็จๆๅๆฉๅจไบบๆไพๅฎขๆถๆๅๆฏๆดใ็่ณๅไปฃไบบ้กๅกๅทฅ็้ค้ฃฒไผๆฅญๆธ้่ๆฅไฟฑๅข๏ผไธญๅไบฆไธไพๅคใ็ถ่ๅญธ่ ๅไบฆๅฆ่จ๏ผโๅ็ฎกๆฉๅจไบบๆๅๅจไธญๅๅพๅฐไบๅปฃๆณๆ็จ๏ผไฝไบบๅไปๅฐๆฉๅจไบบๆๅ็ๆ่ก็ผบ้ทๅ่ฒ ้ข้ซ้ฉๅญๅจ็ๆ ฎโ๏ผไปฅ่ณๅฐๅช่ณช้ซ้ฉ็่ฟฝๆฑ็ข็ๆๆใ
็ ็ฉถๅ้ๅผท่ชฟๆฉๅจไบบๆๅ่ณช้็โ็จ็นๆงโใไปๅ่กจ็คบ๏ผ่้คๅปณๅกๅทฅ็ฒๅพ็ๆๅ่ฉๅน็ธๆฏ๏ผ้กงๅฎขๅฐๆฉๅจไบบๆๅ่ณช็ด ็็ๅฏฆ่ฉๅนโๅญๅจๅทจๅคงๅทฎ็ฐโใ็ ็ฉถไบบๅก่ช็บ๏ผไบ่งฃๆฉๅจไบบๆๅ่ณช้โๆๅฉๆผๆๅๅฎขๆถ้ซ้ฉใ็ต็น็ซถ็ญๅชๅขๅ็ฒๅฉ่ฝๅโใ
ไฝ็บ่ฉฒ็ ็ฉถ็็ตๆ้จๅ๏ผ็ ็ฉถๅ้ไปฅ็ทไธ่ชฟๆฅๅฝขๅผ๏ผ่จชๅไบ้ๅปๅ ญๅๆๆพๅจๅ งๅฐ้คๅปณ้ซ้ฉๆฉๅจไบบ้้คๆๅ็้กงๅฎขใๆญคๆฌก่ชฟๆฅ้้ๅ งๅฐไธปๆต็ทไธ่ชฟๆฅๅนณๅฐโๅๅทๆโ้ฒ่ก๏ผๅ ฑๆถ้ๅฐ428ไปฝๆๆๅ่ฆใ
ๆญฃ็ขบไฝฟ็จๆฉๅจไบบ
็ ็ฉถไบบๅก็ผ็พ๏ผโๅ่ฝๆงๆฉๅจไบบๆๅ่ณช้โ๏ผๅณๆ็ใๅฏ้ ๆงๅๅฏไฟกๅบฆ๏ผๅฐๅฎขๆถๅฐๆๅ็ๅฏฆๆง็็ๆณๆๆญฃ้ขๅฝฑ้ฟ๏ผ้ฒ่ๅฝฑ้ฟๅฎขๆถ็โๅ่จชๆ้กโใไปๅๅปบ่ญฐ๏ผ้คๅปณ็ถ็่ ๆ็ขบไฟๆๅๆฉๅจไบบๅฏ้ ไธๆๆๅฐ้ไฝใ
่ฉฒ็ ็ฉถๅผท่ชฟไบ็ฑ็ถ้ฉ่ฑๅฏ็ๅฎขๆถๅๆ่กๆไพ่ ๅฎๆ่ฉไผฐๆๅๆฉๅจไบบๆง่ฝ็้่ฆๆงใๅญธ่ ๅๆๅบ๏ผๅทฅไฝ้้ปๆ้ไธญๅจ่จญ่จๅฏ้ ็็กฌ้ซใ่ป้ซๅไฝฟ็จ่ ไป้ขใๅฏฆๆฝ็ถญ่ญทๆต็จไธฆ็ขบไฟๆๆ็ๆๅไบคไปๆต็จใ
ไปๅ่ญฆๅ่ชช๏ผ้คๅปณ็ถ็่ ๆ้ๆณจๆฉๅจไบบๆๅ็ๆฝๅจๆ่ก็ผบ้ทๅ้ๅถใ็ ็ฉถๅ้ๆ่ญฐ๏ผ่ฅ้กงๅฎข่ช็บๆฉๅจไบบๆๅๆฌ ็ผบ็ๅฏฆ๏ผ้คๅปณๅๆๆไพ้ฉ็ถ็ไบบๅทฅๅๅฉใ
ๆญฃๅฆ็ ็ฉถไบบๅกๅปบ่ญฐ็้ฃๆจฃ๏ผ้ค้ฃฒๆฅญ่ ไน้่ๆฉๅจไบบ่ฃฝ้ ๅๅฏๅๅไฝ๏ผๅชๅๆๅๆฉๅจไบบ่จญ่จใไปๅๅฐคๅ ถ็้ๅขๅผทๆฉๅจไบบๅๆๅๆปฟ่ถณ้กงๅฎข่ฆๆฑใ่งฃๆฑบๅ้กไธฆๆไพๆๆฐ่ณ่จ็่ฝๅ็ๅฟ ่ฆๆงใ็ ็ฉถๅ้ๆๅบ๏ผๅฆๆๆๆๅ่่ ้ฝไบ่งฃๆ็ฅๆๅ่ณช้ๅ็ๅฏฆๆง็ญๆฆๅฟต๏ผ้ฃ้บผๅฐๆผๆๅๆ้ ๆฉๅจไบบๆๅใไฟ็ๅฎขๆถ่่จ๏ผๅ ท่ณ้้่ฆๆ็พฉใ
็ ็ฉถๅ้ๆ่ญฐ๏ผ้คๅปณ็ถ็่ ๆ็ขบไฟๆๅๆฉๅจไบบๆไพ็พๅ ดๆๅๆ่ฝๅค โไธปๅ่้กงๅฎขไบๅโ๏ผๆจ่ฆๅ้ฉ็่้ค๏ผไธฆๆไพ่้ฃฒ้ฃๆๅๅ็้ค็ธ้็ไฟกๆฏใ้กไผผ็ไบๅ้ซ้ฉๆๅฉๆผๆๅ้กงๅฎขๅๆฌกๅ ้กง็ๆ้ก๏ผๅชๅ้กงๅฎขๅจ้คๅปณๅๅ ถไปๆกๅๅ้กๅๆ่ก้คๅปณ็ๆ้ใ
่ฉฒ็ ็ฉถ้ๆๅบไบโๅ็ฅฅ็ฉโ้กๆๅๆฉๅจไบบๅ้กไบบๆฉๅจไบบไน้็ๅทฎ็ฐใโ็ถไธๅ้กไผผๅ็ฅฅ็ฉ็ๆฉๅจไบบ๏ผ่้้กไบบๆฉๅจไบบ๏ผๅท่ก็ธๅฐ็ฐกๅฎ็ๅ่ฝๆๅไปปๅๆโฆโฆๅฎขๆถ้ๅธธ่ช็บ้ๅ้กๅ็ฅฅ็ฉๆฉๅจไบบๆฏ้กไบบๆฉๅจไบบ่กจ็พๆดๅบ่ฒ๏ผไธ่ฝๆไพๆด็ๅฏฆ็ๆๅ๏ผโ็ ็ฉถไบบๅก่ชชใ
ๅฎๆผข็พค๏ผ้ณ่ญฏ๏ผๅๅฃซๆฏ่ฑๅEssex Business Schoolๅๅญธ้ข็ฎก็่่ก้ท็ณป็ๅญธ่ ใไปๆๆๆพณๆดฒๆๅฃซGriffith University้ ๆ็ๅๅฃซๅญธไฝ๏ผ็ฎๅ็ๆๅญธ็ฏๅๆถต่็้ๅไพๆ้็ฎก็ใๆธไฝ่ก้ทๅ็คพไบคๅช้ซไปฅๅๆถ่ฒป่ ่ก็บใ
ๆฅๆ ๅๅๅฃซๆฏๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅตๆฐๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ้ขๅฏๆๆใๅฅนๆๆ้ฆๆธฏ็ๅทฅๅคงๅญธ้ ๅบ่ๆ ้ๆฅญ็ฎก็ๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌๆฉๅจไบบๆ่กใๆบ่ฝๆ่กๆ็จใไบบๅ่ณๆบ็ฎก็ไปฅๅ่้ ๅบๅๆ ้็ฎก็็ธ้็่ทจๆๅไบคๆตใ
Erose Sthapitๅๅฃซๆฏ่ฑๅManchester Metropolitan University่ก้ทใ้ถๅฎๅๆ ้็ณป้ซ็ด่ฌๅธซใไปๆๆ่ฌ่ญUniversity of Vaasa่ก้ทๅญธๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅฐๆณจๆผๆ ้ๆฅญๆถ่ฒป่ ่ก็บ็็ ็ฉถใ
ๅฎๆผข็พคใๆฅๆ ๅๅErose Sthapit๏ผใRobotic service quality, authenticity, and revisit intention to restaurants in China: extending cognitive appraisal theory๏ผไธญๅ้ค้คจ็ๆฉๅจไบบๆๅ่ณช้ใ็ๅฏฆๆงๅ้่จชๆๅ๏ผๆดๅฑ่ช็ฅ่ฉไผฐ็่ซ๏ผใ๏ผ2023ๅนด็ผ่กจๆผใInternational Journal of Contemporary Hospitality Managementใ็ทไธๅนณๅฐ๏ผhttps://doi.org/10.1108/IJCHM-11-2022-1396ใ
็ทจ่ผฏ๏ผ็ ็ฉถไธญๅฟ | ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ใๅ่จใไนๅไฝ้ ็ฎ
ไธ้ ๆฐ็็ ็ฉถ้กฏ็คบ๏ผ็ฎ็ๅฐๆจๅปฃไบบๅกๅฏไปฅๅทง็จ็ญ่ฆ้ ปๅนณๅฐๆฅ็ๆฎๅ็ๆฑ้ขจ๏ผๆๅๆถ่ฒป่ ๅๅพ็น่ฒๅฐ้ปๆ ่ก็ๆ้กใ
ไธ้ ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ่ ๅๅๅฃซ็้ฒ่ก็็ ็ฉถ็ผ็พ๏ผ็ฎ็ๅฐ็ฎก็ๆฉๆงๆๅฉ็จTikTokใYouTube Shorts ๆ Instagram Reels็ญๆไธๆต่ก็็ทไธ็ญ่ฆ้ ปๅไบซๅนณๅฐ้ฒ่กๆ ้ๅฎฃๅณใ็ ็ฉถๅ้็ธฝ็ต้๏ผๆญค้กๅนณๅฐ่ฝไฝฟ่ง็พๅฐ่ฆ้ ปๆ่ฟฐไน็ฎ็ๅฐ็ข็็ฉๆฅต่งๆ๏ผๆๅ่ง็พๅธๆๅฐๅฏฆๅฐๅ่ง็ๆ้กใ
่ฉฒ้ ็ ็ฉถ็ฑๆพณๆ ๅคงๅฏๆๆๆๆน่ๅๅฃซใๅๅฃซ็้ฑ่ฏๅ๏ผ้ณ่ญฏ๏ผๅๆพๅจๆพณๆ ๅคงไปปๆใ็พไปป้ๅ้ฆ็พๆ ถ็ๅคงๅญธๅฏๆๆ็Choi Suh-heeๅๅฃซๅไฝๅฎๆใ
็ ็ฉถ่ซๆใExploring the influence of short video platforms on tourist attitudes and travel intention: A socialโtechnical perspective๏ผๆข็ดข็ญ่ฆ้ ปๅนณๅฐๅฐๆ ๅฎขๆ ๅบฆๅๆ ่กๆ้ก็ๅฝฑ้ฟ๏ผ็คพๆๆ่ก่ฆ่ง๏ผใไปๅนดๆผใJournal of Destination Marketing & Managementใไธๆๅ็ผ่กจใๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็บ่ซๆๆ กๅฐๅทฅไฝๆไพ่ณๅฉใ
็ ็ฉถ็ผ็พ๏ผ็ถฒ็ตก็ด ไบบๅ้้็ญ่ฆ้ ปไป็ดน็ฑ้็ฎ็ๅฐๆ๏ผ็ถไธญ็่ฆ่งฃๆ่ฝๅฝฑ้ฟ่ง็พๅฐๆ่ฟฐ็ฎ็ๅฐ็็ๆณ๏ผไธฆไฟไฝฟไบบๅ็ข็ๅฐๅฏฆๅฐ้็ฉ็ๆณๆณใ่ง็พๆ็ฅๅฐๆญค้กๅฝฑ็็ๆ็จๆงๅไบซๅๆง๏ผไธฆๅฐๅนณๅฐๆฌ่บซ้ ๆๆญฃ้ขๅฝฑ้ฟ๏ผ้ฒ่ๅฝฑ้ฟ่ง็พๅฐ็น่ฒ็ฎ็ๅฐ็ๅฐ่ฑกใ
็ ็ฉถๆๅบ๏ผ่่ฆ้ ปๅๅฎขใ็ดๆญ็ญๅ ถไป่ฆ้ ปๅฝขๅผ็ธๆฏ๏ผๅฉ็จ็ญ่ฆ้ ปๅนณๅฐ้ฒ่กๆ ้ๆจๅปฃ้่ฆๆกๅ็จ็น็ๆนๅผใ็ญ่ฆ้ ปๅพๅพๆถๅๅค็จฎๅฐ้ๆ่กใๆๆๆๅทงๅๆไบๆๆณใ
็ ็ฉถๅ้้้ไธญๅ่ๅ็ทไธ่ชฟๆฅๅนณๅฐๅๅทๆๅ็คพไบคๅช้ซๅนณๅฐๅพฎไฟก็ผๆพไบ่ชฟๆฅๅๅท๏ผไธฆๆถๅฐไบ454ๆๆๅ่ฆใๅ่จช่ ็บ18ๆญฒๆไปฅไธใไธๆพๅจ็ญ่ฆ้ ปๅนณๅฐไธ่ง็้่ๆ ้็ฎ็ๅฐ็ธ้็ๅฝฑ็ใ
ๅ็ๆผ็ญ่ฆ้ ป
ๆ นๆ็ ็ฉถไบบๅก่งๅฏ๏ผ็ฎ็ๅฐ็ฎก็ๆฉๆงๅพๅพๆฅๅบโๅทจ้ก้ ็ฎโ่ฃฝไฝๅณ็ตฑ็ๆ ้ๅฎฃๅณๅฝฑ็ใ็ถ่๏ผ้จ่็ถฒ่ทฏๅนณๅฐ็็ผๅฑๅๆ่ก่ถ่ถจๆ็๏ผ็ ็ฉถไบบๅกๅปบ่ญฐ็ฎ็ๅฐๆจๅปฃไบบๅกๅฉ็จๆธไฝ็ญ่ฆ้ ปๅนณๅฐ็ญๆฐๆ่ก๏ผโๅขๅผทๅฎฃๅณๆๆ๏ผๆฟ็ผๅไบบๅๅพ็ฎ็ๅฐ็ๆ้กโใ
็ ็ฉถๅปบ่ญฐ็ฎ็ๅฐ็ฎก็ๆฉๆง่ๆ ้็ถฒ็ด ๅไฝ๏ผ็บ็ญ่ฆ้ ปๅนณๅฐ่ฃฝไฝๅ งๅฎนใ้้ๅฝฑ็ๅช่ผฏๅฑ็คบ็ถฒ็ด ๅฐๆฅญ็ฅ่ญ๏ผ่ขซ่ฆไฝ้้ตไธ็ฐใ
ๅญธ่ ๅๅผท่ชฟ๏ผๅฆๆ ้็ถฒ็ด ่ฝ่ฎ่ง็พ็ธไฟกๅ ถไบ่งฃไธฆ็ๆๆๅฑ็คบ็็ฎ็ๅฐ๏ผ้ฃ้บผๆดๆๅฏ่ฝไฟไฝฟ่ง็พๅฐๅ ถๆๆ็นช็ๅฐๆน็ข็ๅฅฝๆใ็ ็ฉถไบบๅกๅฏซ้๏ผโๆ้ๆผๆญค๏ผ่ฆ้ ปๆ้้ปไป็ดนๆ ้ๆดปๅ๏ผ่ฎไบบๆๅฐ่ฆ้ ปๅตไฝ่ ๅฐ้ๅๅฐๆน็ๆถๆฏ้้ไธๆๅณ้็ไฟกๆฏ็ๅฏฆใโ
ๆญคๅค๏ผ็ ็ฉถไบบๅกๅปบ่ญฐ๏ผ็ฎ็ๅฐ็ฎก็ๆฉๆงๅจ่็ถฒ็ด ๅไฝๆ๏ผๆโๅชๅ ่ๆ ฎ็ญ่ฆ้ ปไธญ็่ณ่จๅฏฆ็จๆงโ๏ผ่ดๅ็บๆ ๅฎข็ๆ ่ก่จๅๆไพๅ่๏ผๅๆ็ขบไฟๅ งๅฎน็ๅจๆจๆงใ
้ฑ่ฏๅๆฏๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ๏ผUTM๏ผๅๅฃซ็๏ผๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌ็น็จฎๆ ้ๅ็ฎ็ๅฐๆธไฝๆจๅปฃใ
ๆๆน่ๆฏๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅฏๆๆๅๆ ้ไผๆฅญ็ฎก็่ชฒ็จไธปไปปใๅฅนๆๆ็พๅ็ถญๅๅฐผไบ็ๅทฅๅญธ้ขๆจๅท็ซๅคงๅญธ๏ผVirginia Polytechnic Institute and State University๏ผ้ ๅบ่ๆ ้็ฎก็ๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌๆ ้ๆฅญๆฐธ็บ็ผๅฑใ็ฎ็ๅฐ็้ทใๆ ๅฎข่ก็บ่ๆ ๅฎข้ซ้ฉใ
Choi Suh-heeๅๅฃซๆฏ้ๅ้ฆ็พๆ ถ็ๅคงๅญธๅฐ็ๅญธ็ณปๅฏๆๆ๏ผๅฅนๆพไปปๆๆผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธใๅฅนๆๆ็พๅๅฐ็ฌฌๅฎ็ดๅทPurdue University้ ็ผ้ ๅบ่ๆ ้็ฎก็ๅญธๅๅฃซๅญธไฝใๅ ถ็ ็ฉถ่่ถฃๅ ๆฌๆ ้ๆตๅๆงใๅ ฌๅ ฑๅคไบคใ็งปๆฐไผ้ใ่ช็ไผ้ๅ้ๅฎข้ซ้ฉ็ญ้ ๅใ
้ฑ่ฏๅใๆๆน่ๅChoi Suh-hee๏ผใExploring the influence of short video platforms on tourist attitudes and travel intention: A socialโtechnical perspective๏ผๆข็ดข็ญ่ฆ้ ปๅนณๅฐๅฐๆ ๅฎขๆ ๅบฆๅๆ ่กๆ้ก็ๅฝฑ้ฟ๏ผ็คพๆๆ่ก่ฆ่ง๏ผใ๏ผๆผ2024ๅนด็ผ่กจๅจใJournal of Destination Marketing & Managementใ็ฌฌ31ๅท๏ผhttps://doi.org/10.1016/j.jdmm.2023.100826ใ
็ทจ่ผฏ๏ผ็ ็ฉถไธญๅฟ | ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ใๅ่จใไนๅไฝ้ ็ฎ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ๆฑๆน่ก่็ๅญธๆ๏ผIPOR๏ผๆผ7ๆ9ๆฅๅจๆพณๆ ๅคงๆๅปๆ กๅ็ฐฝ็ฝฒๅไฝๅ่ญฐ๏ผ้ฒไธๆญฅๆทฑๅ้ๆน่ช1998ๅนดไปฅไพๅปบ็ซ็ๅไฝ้ไฟใๆฑๆน่ก่็ๅญธๆๆ้ทDra. Patrรญcia Ribeiro่กจ็คบ๏ผๅญธๆ็ธ็ถ้่ฆ่ๆพณๆ ๅคงๅคๅนดไพ็ๅไฝ้ไฟ๏ผๆชไพ้คไบๆ็นผ็บๅไฝๆไพ่ก่ช่ชฒ็จๅค๏ผ้ๆๆข่จๅ ฑๅ้ๅฑ็ธ้ๆๅๆดปๅๅ็ ็ฉถ็ๅฏ่กๆงใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
็ฌฌๅ ซๅฑๆพณ้ๅคงๅญธ็ๅคฉๆดฅๅญธ็ฟไบคๆต่จๅๆผ6ๆ23ๆฅ่ณ7ๆ6ๆฅๅจๅคฉๆดฅ้ ๅฉ้ฒ่ก๏ผ26ๅไพ่ชๆพณ้ไบๆ้ซ็ญ้ขๆ ก็ๅคงๅญธ็ๅจ็บๆๅๅๆ็ๅญธ็ฟไบคๆตไธญ๏ผ้้่ฑๅฏๅคๅฝฉ็ไบคๆตใๅฏฆๅฐ่ๅฏๅ้ซ้ฉๆดปๅ๏ผ้คๅฐไธญ่ฏๅณ็ตฑๆๅๆๆดๆทฑๅป็่ช่ญๅ็่งฃ๏ผไบฆๆๅๅฐๅคฉๆดฅ็จ็น็ไธญ่ฅฟๆๅไบค่็้ญ ๅ๏ผไธฆๆทฑๅ ฅไบ่งฃๅฐๅคฉๆดฅๅจๆ ้ๆจๅปฃๆน้ข็ๅตๆฐๅ่ฉฆใๆฏๆฌกไบคๆตๆดปๅๅข้ฒๆดฅๆพณๅ ฉๅฐ็้ๅนดไบคๆตๅไฝ๏ผไธฆ็บๆดฅๆพณๅ ฉๅฐ็้ๅนดๅ่ๆพณ้ใๅคฉๆดฅไปฅ่ณ็ฅๅ็็คพๆๅปบ่จญๆไพไบๆฐๆ่ทฏใ
ๆฐๆ๏ผ้บๅๆใ้ฆฎๆฝๅฟโๆพณๆ
ๅคง่ฌๅธซ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆค่ฒฉๅจๆ ้ๆฏ้ปๆบ่ณฃๅๅซ่ณฃๆฏๅธธ่ฆ็็พ่ฑก๏ผไธๆน้ขๅขๆทปไบๆ ้ๆฐๅ๏ผไฝๅฆไธๆน้ขๅฏ่ฝ้ ๆ็ ฉๆพใๆพณๆ ๅคงๆๅ่้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จไธปไปปๆไฟ่ฑๅๅฃซๅๅฏๆๆๅๅ็ๅๅฃซๅฐฑๆญค้ๅฑ็ ็ฉถ๏ผ็บๅฆไฝๆดๅฅฝ็ฎก็ๆค่ฒฉๆบ่ณฃๆดปๅๆไพๅ็ผ๏ผๅ ๆฌๆไพๆบ็ขบ่ณ่จใๆจ่กๅ ฌๅนณๆชๆฝๅๅ ๅผท่ช ไฟก็ฃ็ฎกๅถๅบฆใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ไฟฎ่ฎโๅๅฎถ้ซๅถ่ๆพณ้็นๅ็ ็ฉถโๅโๆพณ้็ ็ฉถโ็ง็ฎ็ๆพณๆ ๅคงๅญธ็ๅๅพๆพณ้ๅ็ฉ้คจๅ่ง๏ผ่ๆญคไบ่งฃๆพณ้ๆญทๅฒๅ็ผๅฑใๆพณ้ๅ็ฉ้คจไฝ็บ่ฉฒ็ง็ฎ็ๅไฝๅฎไฝ๏ผ็บๅญธ็ๆไพๆฒๆตธๅผๅญธ็ฟ้ซ้ฉ๏ผ่ฎๅญธ็่ช่ญๅณ็ตฑ็ขๆฅญใๆฌๅฐๆญทๅฒๅๆๅ้บ็ข
่ฟๆฅ๏ผ็บๅ ๆทฑๅญธ็ๅฐๆพณ้ๆญทๅฒๅ็ผๅฑ็่ช่ญ๏ผๆพณๆ ๅคง็ต็นไบไธ็ญๅญธ็ๅๅพๆพณ้ๅ็ฉ้คจๅ่งใๅ่็ๅญธ็็บไฟฎ่ฎโๅๅฎถ้ซๅถ่ๆพณ้็นๅ็ ็ฉถโไธ็ง็่ฑๆๅญธๅถๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅญธ็ใ
โๅๅฎถ้ซๅถ่ๆพณ้็นๅ็ ็ฉถโ ๅโๆพณ้็ ็ฉถโ็ง็ฎๆฏๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็บไธๅนด็ดๆฐ็่จญ็ซ็ๅฟ ไฟฎ็ง็ฎ๏ผๅ ๅฎนๆถต่โๆญทๅฒโใโๆณๅพโๅโ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅโไธๅ้จๅใๆๅฅๆผๅณ็ตฑ่ชฒๅ ๆๅญธ๏ผๅพ2022/23ๅญธๅนด้ๅง๏ผ่ชฒ็จๅฐๅธซๅธถ้ ๅญธ็่ตฐๅบๆๅฎค๏ผ่ฆช่บซๆข็ดข๏ผ่ฎๅญธ็่บซ่จๅ ถๅขๅฐๅข้ฒๅฐๆพณ้ๆญทๅฒๅ็คพๆๆๅ็ไบ่งฃใๆฏๆฌกๅ่งๆผๆฌๅญธๅนด็ฌฌไบๅญธๆ้ฒ่ก๏ผ่ชฒ็จๆๅญธๅ้็บไธ็ญๅ ฑ็ด230ๅ่ฑๆๅญธๅถๅญธ็็ต็นไบๅ่งๆพณ้ๅ็ฉ้คจ็็ณปๅๆดปๅใ
ๆพณ้ๅ็ฉ้คจไฝ็บๆพณ้ๆๅคงๅ็ๅ็ฉ้คจไนไธ๏ผๆฏๆพณๆ ๅคง่ฉฒ็ง็ฎ้่พฆไปฅไพ็ๅไฝๅฎไฝใๆพณ้ๅ็ฉ้คจๅ ไปฝๅฑ็คบๆพณ้ๆญทๅฒๅๅคๅ ๆๅ๏ผๅคๅนดไพ็ฉๆฅตๆจ้ฒ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅ็น่ฒๆ็ฉ่ณๆบใ้ๅคง่ๅคๆๆใๅช็งๆๅ้บ็ข็ญ็็ ็ฉถใไฟ่ญทใๅฑ็คบๅๆจๅปฃ๏ผๆฏ2023ๅนด11ๆๆ็ซ็โ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๅ็ฉ้คจ่ฏ็โ็ผ่ตทๅฎไฝไนไธใ
ๆพณ้ๅ็ฉ้คจๅ็ฉ้คจๆ นๆๅญธ็็้่ฆ๏ผๅฐๅๅญธๅ็บ็ฒต่ชใๆฎ้่ฉฑๅฐ็ต๏ผ็ฑๅฐ่ณๅกๅธถ้ ๅธซ็ๅ่งๅๅๅฑๅ๏ผไธฆไปฅ็ๅๆ่ถฃ็ๅ็ญๅฝขๅผๅๅคๅช้ซๅฑๅ้ฒ่ก่ฉณ็ก็่ฌ่งฃ๏ผไนๅฆๅคๆไพ่ฑ่ชๅฐๅๅญใๅฑ่ฆฝๅ ๅฎนๅ ๆฌๆพณ้ๆฉๆๆญทๅฒใไธญๅไบบ่่ก่็ไบบๅจๆพณ้็่ฒฟๆใๅฎๆใๆตทไธ็ตฒ็ถขไน่ทฏใๆฐ้็ๆดปใๅณ็ตฑๆๅใๅๅธ้ข่ฒ็ญ๏ผ่ฎๅๅญธๅๅฐๆพณ้็ๆญทๅฒ็ผๅฑๅๆๅๆๆดๆทฑๅ ฅ็่ช่ญใ
ๅผๅพไธๆ็ๆฏ๏ผๅ่งๆดปๅไน่ฎๅญธ็ๆๆฉๆๆฅ่งธๅฐไธไบๅทฒ้ๆผธๅผๅพฎ็ๆพณ้ๆฐ้็ขๆฅญ่ๆๅ๏ผๅ ถไธญโๅณ็ตฑ่กๆฅญโๅฑๅๅฑ็คบไบๆพณ้ๅ็จฎๅณ็ตฑ่กๆฅญ็ๅบ้ชๆจกๅ๏ผๅฆๆถผ่ถ่ใ้ค ๅบใ็็ซนๅป ็ญใ้็ถ็ถไธญๆไบ็ขๆฅญๅ ๆไปฃ็่ฎ้ทๅทฒ็ถๆ็บๆญทๅฒ๏ผ่็ขฉๆๅ ๅญ็็ขๆฅญไนๅคงๅค็บๅๅๆไปฃ็่ฎๅ๏ผๅจๅบ้ชๅค่ฒไธๆไบไธๅฐ็ๆน่ฎ๏ผไฝๅฎๅๆ่ๅซ็ๆๅๅบ่ๆ็บๆพณ้ๅณ็ตฑๆๅ็้่ฆ็ตๆ้จๅใ
ๅญธ็ๅฐๆดปๅๅๆๆญฃ้ขใ่จฑๅคๅญธ็่กจ็คบ๏ผๅ่งๆดปๅไฝฟไปๅๅ ๅๆๅๅฐๆพณ้ๆๅๅๆญทๅฒ็่ฑๅฏๅคๅฝฉ๏ผๅธๆไปฅๅพ่ฝๅ่ๆดๅค้กไผผๆดปๅใ่่ชฒ็จๅฐๅธซไบฆ็ตๅๅ่งๅ ๅฎน็บๅญธ็่จญ่จไฝๆฅญ๏ผๅธๆ่ฎๅญธ็ๅฏไปฅๅจๅ็ฉ้คจ้ๅโ็ฌฌไบ่ชฒๅ โไธญๅญธไปฅ่ด็จใ
ๆฐๆ๏ผๆธธ้้โๆพณๆ
ๅคงๆ
้ไผๆฅญ็ฎก็ๅญธ็๏ผ็พ
ๆฏ
ๆฐโๆพณๆ
ๅคงๅตๆๆ
้่ๆบๆ
ง็งๆๅญธ้ขๅฏๆๆ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง็บๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จไฟฎ่ฎๅ ฌๅ ฑ้ไฟ็ง็ฎ็ๅญธ็ๅฎๆๅฏฆๅฐ่ๅฏ
ๆพณๆ ๅคง24ๅๅฐฑ่ฎๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผ่ฑๆๆ่ชฒ๏ผ็ๅญธ็๏ผ่ฟๆฅๅๅพ็พ้ซๆข ๆผๆพณ้ๅ ฉ้็ถๅๅบฆๅๆไนไธ็็พ็ ็พ้ซๆข ้ฒ่กๅฏฆๅฐ่ๅฏ๏ผๅข้ฒๅ ฌๅ ฑ้ไฟ็ฅ่ญใ
้ๆฌกๅฏฆๅฐ่ๅฏๆผ3ๆ28ๆฅ้ฒ่ก๏ผๅฐ่ฑก็บๅ ฌๅ ฑ้ไฟ็ง็ฎๅๅนด็ดๅญธ็๏ผ็ฑๆพณๆ ๅคง่ฌๅธซๆๆถดๆฝๅฅณๅฃซๅ็พ้ซๆข ๅ ฌๅ ฑ้ไฟไธปไปปๆพ็ๅชๅฅณๅฃซๅฎๆใ
ๅฏฆๅฐ่ๅฏๆถต่ๅ ฌๅ ฑ้ไฟ็ๅๅๅๅฏฆ่ธ๏ผไปฅๅๅจ็คพๆๅๅๆฅญ็ฐๅขไธญ็ไฝ็จใ
็ฌฌไธ้จๅ็ฑ็พ้ซๆข ๅ ฉไฝไปฃ่กจๅธถ้ ๏ผ็พ้ซๆข ๅ ฌๅ ฑ้ไฟ็ธฝ็ฃ้พๅๆฌฃๅฅณๅฃซ๏ผๅ 2017ๅฑๆพณๆ ๅคงๆ กๅใ็พ้ซๆข ไบบๅ่ณๆบๅฉ็็ผๅฑๅๅน่ฒ็ถ็ๆนฏๅ้ตๅ ็ใ
ๆนฏๅ ็ไป็ดนไบ็พ้ซๆข ไธญๅๆง่กๆ้ๅ ฌๅธๆผๆพณ้็ๅ ฉ้้ ๅบ๏ผไปฅๅๆๆฏ็ถญๅ ๆฏๆฏๅ ฌๅธ็พ้ซๆข ๅ้้ ๅบ้ๅ็ๆฆๆณๅๅ ฌๅธๆถๆง๏ผๆฏๅ ฌๅธๅจ็พๅๆๆ่ถ ้ 30 ่้ ๅบๅ็ฉๆฅญใๆญคๅค๏ผ็พ้ซๆข ๅ็ไบฆ้ฒๅ ฅไบไธญๅๅ งๅฐ็้ ๅบๅธๅ ดใ
้จๅพ๏ผไธป่ฌ่ ้พๅฅณๅฃซไป็ดนไบ็พ้ซๆข ๅ ฌๅ ฑๅ็คพๆไบๅ้จ็ๆฆๆณใๅทฅไฝๆถต่ไบๅ้ ๅ๏ผไผๆฅญ่ๆฟๅบ้ไฟ๏ผๅช้ซ้ไฟ๏ผ็คพๆไบๅ้ไฟ๏ผๆๆกๅฏซไฝ่ๅณๆญ๏ผไปฅๅๆดปๅ่ฆๅๅ็ฎก็ใ
ๆ้ไบฆๆข่จๅ ฌๅ ฑ้ไฟๅทฅไฝๆ้็ๆ่ฝ๏ผ้พๅฅณๅฃซไปฅ็พ้ซๆข ๆผ2023ๅนดๆพณ้ๆ ผ่ญๆซๆฒปๅคง่ณฝ่ปๆดปๅ็บไพ๏ผๅพๅ ฌๅ ฑ้ไฟ็่งๅบฆๆก่จๆดปๅ็ญๅๅ็ฎก็ใๅ ถไธญๅ ๆฌๆดปๅ่ดๅฉใ็คพๆไบๅไปฅๅๅฐๆพณ้็นๅฅ่กๆฟๅๆฟๅบๆชๆฝ็ๆฏๆ๏ผไธฆๅพๅ ฌๅ ฑๅ็คพๆไบๅ็่งๅบฆไป็ดน็พ้ซๆข ๅ็็ๅ ถไปๆดปๅใ
ๅฏฆๅฐ่ๅฏ็็ฌฌไบ้จๅๆฏๅ่ง็พ็ ็พ้ซๆข ้ ๅบๅๅพๅฐ็่จญๆฝใๆพณๆ ๅคงไปฃ่กจๅ่ๆญค้ฒไธๆญฅไบ่งฃๅ ถๅฎคๅ ง่จญ่จๅ่ฃ้ฃพใ่ฑๅ่ฃ็ฝฎ่่กๅๅ ถไป่ช็ถๅ ็ด ็ๆ็จใๅญธ็ไธๅ ไบ่งฃๅฐๅกๅทฅ้คๅปณ็ๅตๆฐ่ๅฎ๏ผๆด่ช่ญๅฐ็พ้ซๆข ่็ถๅฐๆ ๅๆฉๆงๆถๅบทๆ็ๅไฝๅคฅไผด้ไฟ๏ผ้้ๅฑฅ่กไผๆฅญ็คพๆ่ฒฌไปปๆฏๆๆ็นๆฎ้ๆฑ็ๅ ็ซฅใ
ๅจๆดๅๅฏฆๅฐ่ๅฏ้็จไธญ๏ผ้พๅฅณๅฃซๅฐคๅ ถๅผท่ชฟๅ ฌๅ ฑ้ไฟ็ๅคๅ ๅ็ฏๅใๅ่ง็ๅญธ็ๆ็ฝไบ่งฃๅฐๅพไบๅ ฌ้ๅทฅไฝ๏ผ้่ฆๅบ่ฒ็ๆบ้่ฝๅไปฅๅ่ฏๅฅฝ็ๅฏซไฝๅ่กจ้่ฝๅใๅๆไบฆ้่ฆ่ถณๅค ็็ ็ฉถๅๅๆ่ฝๅ้ฒ่กๅช้ซ็ฃๆง๏ผไปฅๅ่ๅช้ซๅ ฌๅธๅๅ ถไปๅ่่ ๅปบ็ซ่ฏๅฅฝ้ไฟ็ๆๅทงใๆญคๅค๏ผไนๅผท่ชฟไบๅ ฌ้็ญ็ฅๅๆดปๅ็ฎก็็่ฆๅไปฅๅ็บๅ ฌๅธ็ข็่ฏๅฅฝไฟก่ญฝ็่ฝๅ๏ผๅฟ ่ฆๆ้็ซๅปๆ็จๅฑๆฉ็ฎก็่ฝๅ่็ๅ ฌ้ๅฑๆฉใ
ๅญธ็่ช็บ้ๆฌกๅฏฆๅฐ่ๅฏ็ฒ็่ฏๅคใๅจๆฑ่กกๅๅญธๅฝขๅฎนโๅๅๅ ทๆๅ็ผๆงโ๏ผ่ฎไปๅ่ฝๆดๅฅฝๅฐไบ่งฃๅ ฌ้ๅฐๆฅญไบบๅฃซ็ๅทฅไฝใ
้ณๆบ่ผๅๅญธไน่กจ็คบๅๆ๏ผโๆๆ่ญๅฐๅ ฌๅ ฑ้ไฟๆๅพๅคๅทฅไฝ้ ๅ๏ผ่ฉฒ้จ้ๅฐๆผ็พ้ซๆข ็ญๅคงๅไผๆฅญ็ๆด้ซ้็่ณ้้่ฆใโ
ๆข็่ฑๅๅญธๅ่ช็บ้้ๅ่งๅพๅคๅๅ๏ผ่ฝๆทฑๅ ฅไบ่งฃๅฐ็พ้ซๆข ็ๅกๅทฅ็ฆๅฉ๏ผๆญคๆฌกๅฏฆๅฐ่ๅฏไน่ฎไปไบ่งฃๅฐๅ ฌ้้จ้ๅฆไฝ่็็ช็ผๆ ๆณใ
ๆพณๆ ๅคงๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅฐๆผ2024/2025ๅญธๅนดๆดๅ็บๅธๅ ด็้ท่ๅ็็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใไฟฎ่จๅพ็่ชฒ็จๅฐๅด้ๆผ่ก้ทๅๅ็็่ซ่ๅฏฆ่ธ๏ผ็บๅญธ็ๆไพๆชไพๅจ้ไบ้ ๅ่ทๆฅญ็ๅบๆฌๆ่ฝใ
ๆฐๆ๏ผๆพณๆ
ๅคง่ฌๅธซๆๆถดๆฝ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๅตๆฐๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ้ข้ข้ทๆ้ ด่ฉฉๅๅฃซๅ ๅ ฅๆพณๆ ๅคงๅ้่ฟ17ๅนดไปฅไพ๏ผ่ดๅๆทฑๅๅ้ๅไฝ๏ผไฟๆๆ กๆน่ๅ้ไธๅค้้ขๆ กๅ่พฆ้ๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผๆๆ็บๅญธ็ๆไพๆดๅคๆฉ้๏ผๆด้ไปๅ็ๅ้่ฆ้ใๆ้ ด่ฉฉ้ข้ท่กจ็คบ๏ผๅญธ้ขๆชไพๆ็นผ็บๅชๅ๏ผๅธๆ่ฝ่ฎๆพณๆ ๅคงๆ็บๆๆๆ่บซๆฌพๅพ ่กๆฅญ็ๅนด้ๅญธๅญ็ไบๆดฒ้ฆ้ธๅญธๅบใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๅ ้กง็ถฒ็ด ้คๅปณ็้กงๅฎขๅพๅพๅฏไปฅไบซๅๅฐ็จ็น็็จ้ค้ซ้ฉ๏ผ็ถ่ๅปๅพๅฐๆ็ ็ฉถๆข่จไปๅๅฐ็ถฒ็ด ้คๅปณ็จ้ค็ๅๆฉใๆพณๆ ๅคงๅญธ่ ้ณๆญๅฎๅๅฃซๅ้ณๆญฃ็ ๅๅฃซ่ฟๆฅ็ผ่กจ็ ็ฉถ๏ผ็ตๅไบไธๅ็ๅๆฉ็่ซๆๅบไธๅโ็จ้ค็ๆถฏ้ๆขฏโ็ๆฆๅฟต๏ผไปฅๆฆๆฌ้กงๅฎขๅฐ็ถฒ็ด ้คๅปณ็จ้ค็ๅๅงๅๆฉ๏ผไปฅๅไปๅๅจ็ฒๅพๆดๅค้ซ้ฉๅพ๏ผๅๆฉๆฏๅฆๆๆๆๆน่ฎใ็ ็ฉถ็ผ็พ็จ้ค็ๆถฏ้ๆขฏๅๅๅๅฑคๆฌก๏ผๅ ๆฌ็็้ๆฑๅฑคๆฌก๏ผๅคๅบๅฐฑ้คใๆพ้ฌใไบซๅ็พ้ฃ๏ผ๏ผๅบๆฟๅๆฐๅฅๅฑคๆฌก๏ผๅฅฝๅฅๅฟๅๆฑๆฐใ็จ็นๆฐๅ็ๅฝฑ้ฟใ้คๅปณ็็ถฒ็ตก่ฒ่ญฝ๏ผ๏ผๆญธๅฑฌๆๅ็คพๆๅๅฑคๆฌก๏ผ็คพไบคๅ ดๅๅๅพ็พๆๆ๏ผ๏ผไปฅๅ่ชๅฐๅ่ชๅฏๅฑคๆฌก๏ผๅฎณๆ้ฏ้๏ผใ็ ็ฉถๆๅบ้กงๅฎข็จ้ค็ๅๅงๅๆฉๆฏๅค็ถญๅบฆ็๏ผไฝ้จ่่ฒ ้ข้ซ้ฉ็็ดฏ็ฉ๏ผๅๆฉๅฐๅพ้ซๅฑคๆฌก้ๆฑๅพไฝๅฑคๆฌก้ๆฑไธ้๏ผๅฆๅค๏ผ็ตไผด่่กไนๆๅ ๅผท้กงๅฎขๅๅพ้้ก้คๅปณ็จ้ค็ๅๆฉใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๅตๆๆ ้่ๆบๆ ง็งๆๅญธ้ข้ข้ท่ถๅๅ ตๅๅฃซ็ถๅนดๅจๅ ๆฟๅคงๅๅพๅญธไฝๅพ๏ผๆฑบๆๅๆตๅๅฎถ็ผๅฑ๏ผ้จๅพๅ ๅ ฅๆพณๆ ๅคงๅ้้ๅง้ฆไปฝๆ่ทๅทฅไฝ๏ผ่ณไป้ๅ17ๅนดใ่ถ้ข้ท่กจ็คบ๏ผๆๅนธ่ฆ่ญๅคงๅญธๅ้ ้ฃ้็ผๅฑๅไบฎ้บๆ็ธพ๏ผๅฐๆญค็ฑ่กทๅฐๆๅฐ้ฉๅฒใ้จ่ๆพณๆ ้ขๆดๅ็บๆพณๆ ๅคง๏ผ็ฑ่ถ้ข้ทๅธถ้ ็ๆ ้็ฎก็ๅญธๆ กไนๆดๅ็บๅตๆๆ ้่ๆบๆ ง็งๆๅญธ้ขใ่ถ้ข้ท่ช็บๅฐ่ฉ่ฒ ๆดๅค็่ฒฌไปปๅ็คพๆๆๅพ ๏ผไธฆๆๅบๆ ้ๆ่ฒๆ่ฉฒ่ตฐๅบๅณ็ตฑ๏ผ่ฎๅพๅฏๆๅตๆๅ่ๅ ฅ็งๆ๏ผ่้ๆญฃๆฏๅญธ้ขๆชไพ็็ผๅฑๆนๅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
้ๅฑฌๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ็ๆไน่ก่้ ๅๅๅญธๆ็ฒ้ฆๆธฏ่ๅไผๆฅญ้่ฑๆฑ้ๅๅ่ก่็ๅฏๅฉๆฟ่ๅ้่ซๆผ6ๆ28ๆฅๅจๅปฃๅทๅธ็ช็ฆบๅๅๅคฉๅ่ไธปๆๅ้ ๆๅฎด๏ผ็ฑๆพณๆ ๅคงๅตๆฐๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ้ขไฝๆๆญฃ่ฌๅธซๅ่ก่้ ๅๅๅญธๆๆ้ทๆพ่ฉฉๆๅๅญธ็บ็ดๅ ญๅไฝไพ่ชๅคง็ฃๅไนไพ่ณ่ฌ่งฃ่ก่็่ก่้ ็น่ฒๅไป็ดนๆพณ้ๅ็่กไบบ็พ้ฃ๏ผๅ ถไธญๅ ๆฌๅปฃๅทๅธๅๆฒๅๅง็ตฑๆฐ้จๅฏ้จ้ท็พ ๅปบไธญๅๅปฃๅทๅธๆธฏๅๅฑ่ฆๅ็ผๅฑ่(ๆฟ็ญๆณ่ฆ่)ๅฏ่้ทๆ็ๅฎ็ญๅ่ณใๆพณๆ ๅคงๅธซ็ไนๅฐๆฅญๅ้ ็คบ็ฏไบฆ็ฒไธป่พฆๅฎไฝ้ซๅบฆ่ฉๅนใ
ๆฐๆ๏ผไฝๆๆญฃโๆพณๆ
ๅคงๅตๆฐๆฌพๅพ
็ฎก็ๅญธ้ขไฝๆๆญฃ่ฌๅธซ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
UTM undergraduates hosted the โBe-Free Dinnerโ on 13 June. It featured โintentionally poor serviceโ, to emphasise how quality service should be provided. The thought-provoking event at the UTM Educational Restaurant was an early sellout
Good customer service is so important for restaurants that clients can take it for granted. To highlight the role of quality service in the dining sector, a group of UTM students employed a quirky concept: hosting a dinner offering purposely bad service.
The โBe-Free Dinnerโ, on 13 June at the UTM Educational Restaurant, was arranged by students enrolled on the Tourism Event Management Bachelorโs Degree Programme (Chinese medium).
During the dinner, students-turned-wait staff intentionally ignored customers and failed to respond to their requests, with food service being notably slow. Guests were even required to clear their own plates, often under the disdainful gaze of the student servers. This deliberate disregard for conventional service standards was not meant as a prank, but to provoke thought and discussion among guests about the value of quality customer service.
To provide bad service intentionally, students first had to understand what constitutes good service. This deepened their comprehension of the service process and its critical role in customer satisfaction.
The evening was enlivened by performances from local act The Cotton Kids and the Portuguese folk music ensemble Grupo de Fado e Mรบsica Popular Portuguesa.
The dinner was sponsored by SengPan Coffee, ่ถฃ่, and ้ฒๆถๅๅก.
There was huge interest in the event, with tickets selling out by early June. Attendees expressed curiosity and excitement about experiencing the โimpoliteโ service. Guests said they appreciated the thought-provoking nature of the event.
The students, under the guidance of UTM Lecturer Mr Derek Fong Chi Kuong, spent over three months preparing to get their โwrongโ dinner just right. They reported that, despite the challenges, the planning and execution of the event provided invaluable practical experience. It allowed them to take their ideas from conception to reality, applying their classroom knowledge, particularly in hosting catering events, to a real-world situation.
Students described it as an unforgettable experience โ for them as well as the guests โ and one that significantly enhanced their understanding of customer expectations and service standards, better equipping them for future careers in the events sector.
Content: Chao Hio Teng, Year 2 student on the UTM Tourism Event Management Bachelorโs Degree Programme
Editor: UTM Public Relations Team
ๆพณๆ ๅคง็ ็ฉถ็่ชฒ็จไธปไปปไปป้ฃ่ๆๆๆๆ่ถ ้20ๅนดๅจๆพณ้ใ้ฆๆธฏๅๅ งๅฐ็้ซๆ กๆๅญธๅ็ฎก็็ถ้ฉใๆ่ๅฐๆๅญธ็็ฑๆ๏ผๅฅน็ฉๆฅตๆข็ดข้ฉๅไธๅๅญธ็็ๆๅญธๆจกๅผ๏ผ็บๅญธ็ๆไพ้ๅบ็็่ซๅบ็ค๏ผ่้็่ซ่ๅฏฆ่ธ็็ตๅ๏ผไปฅๅน้คๅญธ็็ๅ้่ฆ้๏ผไปฅๅ็จ็ซๅๅ ทๆนๅคๆง็ๆ็ถญใไปป้ฃ่ๅๅน้คๅญธ็ๅฐ่กๆฅญ็ๆฟๅ่่ถฃๅ็ฑๆ ๏ผๅฉๅๅญธ็่ฝๆ็บ้ ๅบๅๆ ้ๆฅญ็ฎก็ไบบๅกๅ่กๆฅญ็ฒพ่ฑใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅคๅ ๆๅๅ ฑๅญ็็น่ฒใๅ้้ ๅ ็ๆ่ฒๆฐดๆบ๏ผๆฏๅนดๅๅธๅผไธๅฐๅ งๅฐๅญธ็ๅฐๆญคๅๅญธใไพ่ชๅไบฌ็่ๆดๅ ๅๅญธใไธๆตท็ๆฅๅคฉๆพคใๅปฃๅท็้ณๅฐ็ซ ๅๆๅๅไบซไปๅๅจๆพณๆ ๅคง็ๆ ไบใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง่ไธญๅฑฑๅคงๅญธๆ ้ๅญธ้ขๅไฝ๏ผๆผ6ๆ25ๆฅๅจๆๅปๆ กๅๅ ฑๅ่่พฆโๆๅฑ็ ็ฉถๅญธ่ก่ซๅฃโ๏ผ้่ซๆตทๅ งๅคๅญธ่ ๅ ฑๅๆข่จๆๅฑ็ ็ฉถ็็ผๅฑๅๆๆฐ่ถจๅขใ่ซๅฃๅพๅฐๅจๆๅฑ้ ๅๅๅ่ชๅฏ็ๅญธ่กๆๅEvent Management Journal (China Region)็ๅคงๅๆฏๆใๅ่่ซๅฃ็ๅๅฃซ็่กจ็คบ็ฒ็่ฏๅค๏ผไธฆไบ่งฃๅฐๆดๅค่กๆฅญๆฐ็ฅ๏ผๆๅฉๅ ถๆฅๅพ้ๅฑๅ ถไปๅไฝ็ ็ฉถ้ ็ฎใๆพณๆ ๅคงๆผๆฐๅญธๅนดๆจๅบๅ จๆฐๅ้ๆๅฑๅ็ไบ็ฎก็็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผๆฌฒไบ่งฃๆดๅคๅ ฅๅญธๅ่ชฒ็จ่ณ่จ๏ผ่ซ็่ฆฝๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆ็็ถฒ๏ผhttps://www.utm.edu.mo/admission/ใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
็ฌฌๅ ซๅฑโๆพณ้ๅคงๅญธ็ๅคฉๆดฅๅญธ็ฟไบคๆต่จๅโๆผ6ๆ21ๆฅๆญฃๅผ้็ญ๏ผไธๅ ฑ26ๅไพ่ชๆฌๅฐ5ๆ้ซๆ ก็ๆฌๆพณๅญธ็ๆผ6ๆ23ๆฅ่ณ7ๆ6ๆฅๆ้่ตดๅคฉๆดฅ้ฒ่ก็บๆ14ๅคฉ็ไบคๆตๆดปๅ๏ผ้้ๅฐ้ก่ฌๅบงใๅฏฆๅฐ่ๅฏใ่ๅคฉๆดฅๅญธ็้ฒ่กไบคๆต็ญ๏ผๅ ๆทฑๆพณ้ๅคงๅญธ็ๅฐๅคฉๆดฅๅธ็่ช่ญ๏ผ่ฎๅญธ็ๆด้ฒไธๆญฅๅญธ็ฟๅๅฎถๆญทๅฒใไบ่งฃไธญ่ฏๆๅ๏ผๅน้คๅฎถๅๆ ๆทใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง้ๅนดๅ่ถๆๅๅไธ่ก19ๅๅญธ็ๆผ6ๆๅๅๅพ่ฒดๅท็ๅพๆฑ็ธฃ๏ผ็บๅพๆฑ็ธฃ็ฌฌไธๆฐๆไธญๅญธๆไพ่ฑ่ช็พฉๆใๆฏๆฌกๆดปๅ็บๆๅ ซๅคฉ๏ผๆดปๅๅฎๆจๅ ๆฌๆไพ่ฑ่ชๆๅญธใๆฒๆตธๆๅ้ซ้ฉไปฅๅ่็ถๅฐๆ่ฒๅทฅไฝ่ ๅไฝๅไบคๆต๏ผ็ฒ็ถๅฐๆๅธซ็ๆญฃ้ขๅ้ฅใ
ๆฐๆ๏ผๅงๆๅฆโๆพณๆ
ๅคงๅตๆฐๆฌพๅพ
็ฎก็ๅญธ้ขๅฏๆๆ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ16ๅๅญธ็็ตๆ็ๅๆฏ้ไผๅจๅ จๅๅคงๅญธ็ๆ ้็ฎก็่ๆฌไปฟ็ๅคง่ณฝ๏ผ็ฒๅพไธ็ญ็ใ็ฒ็ๅญธ็่ช็บ๏ผๅ่ณฝ็็ถๆญทๅพๆๅ็ผๆง๏ผๆๆๆๅไปๅๅจๅฐๆฅญไธ็็ฅ่ญๅๆ่ฝใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๆๅฑ็ขๆฅญ็้ณๅฏๅ ๅๅนดๆ กๅ็ๆดป็ธ็ถ่ฑๅฏ๏ผๆพๅบไปปๆพณๆ ๅคงๅญธ็ๆ็ไบ้ทใๆ ก่ฃๆๆๅกใๆพณ้็นๅๆฟๅบๆ่ฒๅ้ๅนด็ผๅฑๅฑๆ่ฒๅงๅกๆๅงๅก็ญๅดไฝใๅฅน่ช็บๅๅนดๅคงๅญธ็ๆถฏไธๅ ไปคๅฅน็ฒๅพๅฐๆฅญ็ฅ่ญ๏ผๆดๆๅฉๅน้ค้ ๅฐๅใๅ่ชฟๆบ้ๅๆ้ๅฎๆ็ญๆๅทง๏ผๅ ๅผทไบๆชไพๅจ่ทๅ ด็็ซถ็ญๅๅ็ผๅฑๆฝๅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง้ ๅบ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ขๆฅญ็Le Ngoc Bao Hanไพ่ช่ถๅ๏ผไฝ็บๅ้ๅญธ็๏ผๅฅน่กจ็คบๅจๆพณๆ ๅคง็ๅๅนด็ฒๅพไบๅฏถ่ฒด็็ถ้ฉๅ็ฅ่ญ๏ผๅฐๅญธไปฅ่ด็จๆ่บซ้ ๅบๆฌพๅพ ๆฅญใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆฌๅญธๅนด๏ผๆพณๆ ๅคง่ช็็ฌฌไธๆน้ ๅบๅๆ ้็ฎก็ๅๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ขๆฅญ็๏ผๅจๆ ง่ๅๅฃซๆฏๅ ถไธญไธไฝใไฝ็บๆฐๆ็ๅๅฃซ๏ผๅจๆ ง่่จๅๆฅๅพๅจ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅ็ผๅฑ๏ผ็นผ็บๆ่บซๅญธ่ก็ ็ฉถๅๆๅญธๅทฅไฝใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๆๅฑ็ขๆฅญ็้ณๆ้ๅจๅฎๆ่ชฒ็จๅพ๏ผๅฐๆ่บซๆๅฑๆฅญ็็ผๆฎๆ้ทใไปๅจๅญธๆ้ๆพๅ่ๅญธ็ๆไบๅ๏ผๆไปปๅฏๆ้ท็่ทๅ๏ผๅพไพๆดๅต็ซๅตๆฅญๅญธๆ๏ผ็บๅญธ็่็คพๆๅปบ็ซๆบ้ๆฉๆจใ้ณๆ้่กจ็คบ๏ผๅๅนด็ๅคงๅญธ้็จไธญ็่ฑๅฏ็ถ้ฉ่ฎไปๆดๅฅฝๅฐ็บๆชไพไฝๆบๅ๏ผ็ทด็ฟๆ็บไธๅๅจไบบ้้ไฟไธๆดๅฏๅฝๆง็ไบบใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
UTM held two seminars discussing “The Future Development of Social Media & E-commerce”, on 11 and 12 June. Professionals from the hospitality industry were invited to share with students enrolled in the bachelorโs degree programmes (Chinese medium) information about the latest developments in the industry, as well as the strategies and skills linked to social media marketing and e-commerce.
The aim of the seminars was to provide students with in-depth understanding of the current status and trends in their respective fields of study, while continuously enhancing their practical capabilities, so as to prepare them for future employment and career development.
The seminars featured Mr. Miguel Lei, Assistant Vice President of SJM Resorts, as the guest speaker, and were successfully held under the guidance of Dr. Irene Chan Cheng Chu, Coordinator for Bachelor’s Degree Programmes (Chinese medium).
During the seminars, Mr. Miguel Lei discussed and analysed the current situation and trends of social media marketing and e-commerce with the students, and some daily examples were discussed in detail. He believes that social media and e-commerce are about strategically displaying products to customers, and creating unique content for customers based on their preferences. Students actively engaged and gained valuable insights during the seminars.
Through establishing cooperation with different enterprises, UTM enables students to fully understand the dynamics of different industries, cultivates talents with solid theoretical foundation and strong practical ability, and provides students with off-campus practice opportunities, laying the foundation for students’ future employment and development, and cultivating more high-quality human resources for the society.
Editor: UTM Public Relations Team
็ฑๅ้็ฉๆต่้่ผธๅญธๆไธญๅๆพณ้ๅๆ๏ผไปฅไธ็จฑโๆพณ้ๅๆโ๏ผ็ฉๆฅตๅๅฉๅ้็ฉๆต่้่ผธๅญธๆไธญๅๅๆ๏ผไปฅไธ็จฑโไธญๅๅๆโ๏ผ็ฑ่พฆ็ๅ จ็ๅนดๆ๏ผไบฆๆฏๅ้ๆ่ญฐๅๆ-ICCA่ชๅฏ็ๆ่ญฐ๏ผๆผ6ๆ16่ณ18ๆฅๆ้ๅจๆฒณๅๅปๅ้ ๅฉ่่กใๆฌๅฑๅนดๆไปฅโๅผ้ ๅ จ็็ฉๆต่้่ผธ็ๅฏๆ็บ็ผๅฑโ็บไธป้ก๏ผ่็ฆๅตๆฐๆ่กๅจ็ฉๆต่้่ผธ่กๆฅญ็ๆ็จ๏ผๆข่จ็ถ ่ฒ่ฝๅๅๆบๆ งๅ็ด็ๅฏฆ็พ่ทฏๅพใๆญคๆฌกๅนดๆๅฏ่ไบๅ จ็ไธๅ้คๅใไบ็พ้คๅฐๅฎถๅญธ่ ๅ่กๆฅญ็ฒพ่ฑ่ตดๅๅๆ๏ผๅ ฑๅๆข่จ่กๆฅญๅๆฒฟๅ้กๅๆชไพ็ผๅฑ่ถจๅขใ
ๅ้็ฉๆต่้่ผธๅญธๆ๏ผThe Chartered Institute of Logistics & Transport International๏ผๆฏไธ็ไธๆๅคง็ๅๆๅ ทๅฝฑ้ฟๅ็็ฉๆต่้่ผธๅฐๆฅญ็ต็นๅ้ซใๅญธๆๆผ1919ๅนดๅจ่ฑๅๆ็ซ๏ผๆผ1926ๅนด่ขซๆไบ่ฑๅ็ๅฎถ็น่จฑ็๏ผRoyal Charter๏ผใ็ฎๅๅญธๆๅจ30ๅคๅๅๅฎถๅๅฐๅ่จญๆๅๆฏๆฉๆง๏ผๅ จ็ๆๅก้พ33,000ไบบ๏ผ็็ฒ็ฉๆต่้่ผธๅๅ้ ๅใๅๅๅฑคๆฌก็็ฎก็ไบบๅกใๆพณ้ๅๆๆ็ซๆผ2014ๅนด๏ผๆจๅจๆจๅๆพณ้ๅๅคง็ฃๅ็ฉๆต่้่ผธๆฅญ็็ผๅฑใๅญธๆ้้่่พฆๅ้กๅฐๆฅญๆดปๅใๅน่จๅ็ ่จๆ๏ผไฟ้ฒๆฅญ็ไบคๆต่ๅไฝ๏ผๆๅๅๅๅ ง็ฉๆต่้่ผธ่กๆฅญ็ๆด้ซๆฐดๅนณใ
ๆญคๆฌกๅนดๆ็็ฑ่พฆๅทฅไฝๅพๅฐไบๆพณ้ๅๆ็ๅคงๅๆฏๆ๏ผ็ฑๆพณ้ๅๆๅตๆๆ้ทๅ ผ็พไปป็ไบ้ทๆ็ๆตทๅๅฃซใ็พไปปๆ้ทไผ็ดน่ณขๅ ็ใ็งๆธ้ท็ฎกๆฝ็ฆๅๅฃซไปฅๅๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅตๆฐๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ้ขๆ กๅ่ๆดๅ ็ใๅจ่ฎๅๅฃซ็ ็ฉถ็็งๆฌฃๅฝคๅฅณๅฃซ็ตๅปบ็ๅทฅไฝๅฐ็ต่ไธญๅๅๆ้ฒ่กๅฐๆฅ๏ผ่ฒ ่ฒฌๆญทๆๅ ฉๆ็ๅฐๅคๆบ้ใๅ่ณ้่ซไปฅๅๆดปๅๅฎฃๅณ็ญไบๅใๅทฅไฝๅฐ็ต้้ๅคๅ ๆบ้ๆธ ้่ไธ็ๅๅฐ็ๅๆๆๅกไฟๆ็ทๅฏ่ฏ็นซ๏ผๅๅฉไปๅ่งฃๆฑบๅจ่จปๅใ่ฒป็จๆฏไปใ้ ๅบๅๅๅ็ฐฝ่ญ็ณ่ซๆๆ้็ๅฐ้ฃ๏ผไธฆ่ฟ ้ใ็ฉๆฅตๅฐๆไพ่งฃๆฑบๆนๆกใ็งๆฌฃๅฝค่ๅฆไธๅๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅตๆฐๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ้ขๆ กๅๆไธๅธ่ฆช่บซ่ตดๅ๏ผๆฟๆๆ่ญฐ็พๅ ด็ๆฅๅพ ใๅผๅฐๅ็ฟป่ญฏๅทฅไฝใ
ๆพณๆ ๅคงๅญธๅญๅจ้ๆฌกๅนดๆ็็ฑ่พฆ้็จไธญๅๆ่ญฐ็พๅ ดๆๅฑ็พ็ๆดๅฏๅใๅฅ็ป็ฒพ็ฅๅๅฐๆฅญๆง้ ป็ฒ่ฎ่ณใไปๅ็ๅช็ฐ่กจ็พไบฆๆฏๅฐๆพณ้็นๅๆฟๅบ้ทๆๅน้คใ้ผๅตๅญธ็ๅคๅ่ๅฏฆ่ธ๏ผ็ดฏ็ฉ่กๆฅญ็ถ้ฉ๏ผๆๅ่ช่บซๅฏฆๅ็ๆญฃๅๅ้ฅใ
ๆฐๆ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅตๆฐๆฌพๅพ
็ฎก็ๅญธ้ข้
ๅบ็ฎก็่ชฒ็จไธปไปป โ ็ฎกๆฝ็ฆๅๅฃซ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆๅฑ็ขๆฅญ็ๅๅ็ณๅณๅฐๅฎๆๅฅนๅจๆพณๆ ๅคงๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๅๅนดๆๅ ๏ผไธฆๆบๅๅฐ่ฑๅ่ซพไธๆผขๅคงๅญธๅ่ฎ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใๅฅน่กจ็คบๆพณๆ ๅคง็ๅญธ่ก็ๆถฏ้ๅธธๅ ๅฏฆ๏ผๆฅตๅ ทๆ็พฉใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๅตๆๆ ้่ๆบๆ ง็งๆๅญธ้ขๅฏๆๆ่ๆธ ๆๆๆ้ๅๅฃซๅญธไฝ๏ผ็พๆ็ ็ฉถๆนๅ็บๅคงๆธๆๅๆใ่ณ่จ้่จๆ่กใ็ฎก็่ณ่จ็ณป็ตฑใ็ณป็ตฑๅทฅ็จใๆธไฝๅฝฑๅ่ไฟก่่็ใไป็ดฏ็ฉไบๅคๅนด็ๆฅญ็ๅๆๅญธ็ถ้ฉใไธปๆๅๅ่10้ค้ ็ง็ ้ ็ฎใๆๆไบ้ ๅฐๅฉใๅบ็ไธๆฌ่ไฝใไปฅๅ็ผ่กจไบ10้ค็ฏๅ้้ ็ดSCI/EIๆๅ่ซๆใไป่ช็บๅญธ็ๆไปฅๆนๅค็็ผๅ ็ๅพ ๆธๆ็งๅญธใๆ่ญๅ ถๅฑ้ๆงใ้ๆณจๅ ถๅทฅไฝ็้ๅพทๅฝฑ้ฟ๏ผไธฆๅฉ็จๆธๆ็งๅญธๅฐ็คพๆ็ข็็ฉๆฅตๅฝฑ้ฟใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๆ ้ไผๆฅญ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๆๅฑ็ขๆฅญ็้ๆๆพค่กจ็คบ๏ผๆพณๆ ๅคง็บๅญธ็ๆไพ่ช็ฑ็็ผๅฑ็ฐๅข๏ผ่ฎไปๅญธๆ้็จๅคๅ ๅ็่ฆ่ง็ๅพ ไธ้่ฌ็ฉ๏ผๅๆ็ฉๆฅตๆข็ดขไธๅๅฏ่ฝๆง๏ผๅฆๅ่่พฏ่ซ้ใๆไปปๆๅญธๅงๅกๆๅญธ็ไปฃ่กจ็ญ๏ผ็ดฏ็ฉ่ฑๅฏ็ไบบ็็ถๆญทใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๅนดๅบฆๆ ้ๆ่ฒๅญธ็ๅณฐๆๆฌๆๅฌ้๏ผไปฅโๆ ้ๅพฉ่่้ๆง๏ผๅ ๆๆๆฐ๏ผๆๆฑๆฉ้โ็บ้ก๏ผๅฑ็คบไบ44็ฏๅช็ง็ๅญธ็็ ็ฉถ๏ผ็บ่กๆฅญๅธถไพๅตๆฐๆ็ถญ๏ผไน็บๅญธ็ๆไพๆด่ฒผ่ฟๆฅญ็ๅฏฆๆณ็ๅ้ฅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๅตๆฐๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ้ข้ข้ทๆ้ ด่ฉฉๅๅฃซๅๆ่ฒ่ณช็ด ็ฎก็ไธญๅฟไธปไปป้กๅ็ฅบๅๅฃซ่ฟๆฅ็ผ่กจ็ ็ฉถ๏ผๆๅบๆดๅขๅฏฆๅข๏ผAR๏ผๆๆ็บ้ซ่ฒ็ไบ็็พๅ ด่ง็พ็่จๅ ดๆๅ๏ผๅพๅคๅจใ่ช็ฅ๏ผไปฅ่ณๆ ๆ็ๅ่ๆ๏ผๆๅไปๅๅๆฌกๅ่ๅไธ้ซ่ฒๆดปๅ็ๆ้กใ็ ็ฉถ็ผ็พ๏ผๆๆ็่ฆ่ฆบ่จญ่จ่ณ็บ้้ต๏ผๅฝฑ้ฟ่ไฝฟ็จ่ ็โๆ็ฅๆ็จๆงโๅโๆ็ฅๆ็จๆงโใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
6ๆ13ๆฅ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅจๅก็ณ้ซ่ฒ้คจ่่พฆ2024ๅนด็ขๆฅญๅ ธ็ฆฎ๏ผๅ ฑ421ๅๅๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅๆๆ่ชฒ็จๆบ็ขๆฅญ็็ฒ้ ็ผ่ญๆธ๏ผๅไบบ็ไธไธ้ๆฎต้้ฒใไปๅฑ็ขๆฅญๅ ธ็ฆฎๆฏๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆดๅ็บโๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธโๅพ้ฆๅฑ็ขๆฅญๅ ธ็ฆฎ๏ผๆ็พฉ้ๅกใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
5ๆ6ๆฅ๏ผโไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝๆพณ้็ถๅๅน่จๅบๅฐโๆญ็ๅๅผๅจๆฉซ็ด็ฒตๆพณๆทฑๅบฆๅไฝๅ่่ก๏ผๆจ่ช่ไธ็ๆ่ฝๅคง่ณฝๆพณ้็ถๅๅน่จๅบๅฐ่ฝๅฐๆทฑๅๅ๏ผๅฐ็บๅน่ฒ็ฒตๆพณๆ่ฝไบบๆๆไพๆฐๅนณๅฐๆฏๆใๅๅ ด้่่กไบ2024ๅนด็ ๆพณ็ด่ทๆฅญๆ่ฝๅคง่ณฝๆจโๆทฑๅๆฏโ่ทๆฅญๆ่ฝ็ซถ่ณฝๅๅๅๅผใใ็ ๆพณ็ด่ทๆฅญๆ่ฝ็ญ็ด่ชๅฎๅไฝๆกๆถๅ่ญฐใ่โๅคง็ฃๅ่ทๅ ดๅฐๅธซ่จๅโ็็ฐฝ็ดๅๅผใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
่ฟๆฅ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ42ๅๅญธ็ๆๅๅๅพ้ฟ้้ฒ้ฒ่จ็ฎๅฉ็ๅทฅ็จๅธซACA่ช่ญ(Alibaba Cloud Certificate Associate โ Cloud Computing)๏ผๆถต่ๅญธๅฃซๅญธไฝๅ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅญธ็๏ผ่ฉฒ่ช่ญ็บ่ณ่จ็งๆ่กๆฅญ็ๅฐๆฅญ่ช่ญใๆพณๆ ๅคง่้ฟ้้ฒๅญธ้ข็ๅไฝ่จๅโ้ฟ้้ฒ้ซๆ ก่ณฆ่ฝ่จๅ(AAEP)โ่ช2021ๅนด่ตท่ฉฆ่ก๏ผๆผ2023/2024ๅญธๅนดๆญฃๅผๅฐAAEP้ ็ฎๅๅ ฅๅ ถ่ณ่จ็งๆ็ธ้่ชฒ็จใๅญธ็่กจ็คบๆ ้็ธ้่กๆฅญ้ ๅ ทๅไธๅ้ ๅ็ๅบ็ค็ฅ่ญ๏ผ่ช็บ่ณ่จ็งๆ็่ชฒ็จๆๅฉ้ๆๆ็ถญ๏ผๅปบ็ซไธๅ็้่ผฏๆถๆงๅไฟกๆฏๆญธ้ก็ญ่ฝๅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง่ฌๅธซ้ณๅ ๅปทๆๆๅคๅนด้ค้ฃฒๆฅญ็ไธปๅปๅๆๅญธ่ฌๅธซ็็ถ้ฉใๅบ็ๅคๆฌๅฐๆฅญ้ฃ่ญๅๅจๅ ฑ็ซ ้่ชไธๅ่ผๅค็ฏๆ็ซ ใไบฆไฝ็บๅฐๅธซๅธถ้ ๅญธ็ๅๅ ไธๅๆฏ่ณฝ๏ผไธฆๆไปปๅคๅไธๅๆฏ่ณฝ็่ฉๅฏฉ๏ผไปๅฐ็น้ฃชๅๆๅญธ็็ฑๆ ่ฎไปๅธถ้ ๅญธ็ไธๆทๆๅฏฌๅญธ่ก่ฆ้ๅๆๅๅฐๆฅญ็ด ้คใไปๆทฑไฟกโๆ็๏ผไธๅชๆฏๆ็๏ผๆ็๏ผๆดๆ่ฉฒๅฐๅคงๅฎถ้ก่ฟฐๅฐๆ็็ๅฒๅญธ่ๆ่๏ผ็่ณๅๅณๅ็พๅญธ๏ผๅ ๆญคๆฏๅๅฐ็ดฐ็ฏ้ฝ่ณ้้่ฆโ๏ผ้้ๆ็๏ผไบบๅไบฆๅฏๅญธ็ฟๆดๅคๅตๆฅญใไบบๆใ็คพๆๅ็พๅญธ็ๅนๅผใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงไฝ็บๅจไบๆดฒ้ ๅ ็ๆ ้ๆ่ฒ้ขๆ ก๏ผๅธๅผไพ่ช่ถๅ็Ton Nu Kieu TrangๅLe Ngoc Bao Han๏ผไปฅๅไพ่ชๅฐผๆณ็พ็Anjol Bhattarai่ทจ่ถๅฐๅ็้ไพๅฐๆพณๆ ๅคงๅๅญธใ็ฑๆผๅญธ็ฟ่กจ็พๅบ่ฒ๏ผไธไบบๅ็ฒ็ผ็ๅญธ้ใๆพณๆ ๅคงๆๆ้้ไธๅ็ๅญธ้่จๅๅธ็ดไธ็ๅๅฐๅญธ็๏ผๆจๅๅ้้็ไบคๆตๅไฝใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง่ฟๅนด็บ็ ๆตทๅธ็ฌฌไธไธญ็ญ่ทๆฅญๅญธๆ ก็ๅญธ็๏ผๆไพๅ จๅ่ทๆฅญ้ขๆ กๆ่ฝๅคง่ณฝ๏ผไธญ่ท็ต๏ผ้ ๅบๆๅ่ณฝ้ ็่ณฝๅๅน่จๆๅฐใๅคๅๅญธ็็ถๅฐๅธซๆๅฐ็ฒ็๏ผๅ ถไธญไธไบบไนๅพๆดๆๅ้้็ฒ็ๅ ่ฉฆ็็่บซไปฝๅ ฅ่ฎๆทฑๅณ่ทๆฅญๆ่กๅคงๅญธ๏ผ็นผ็บไฟฎ่ฎ้ ๅบ็ฎก็่ชฒ็จใไปๅ็ๆ ไบๅฐ่ญไบๆพณๆ ๅคง่ๅคง็ฃๅ้ขๆ กๅ ฑ่ฒๆ ้ไบบๆ็ๆๆใๆพณๆ ๅคงๅฐๆ็บ็ผๆฎโ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆ ้ๆ่ฒๅน่จๅบๅฐโไพ่จๅฎไฝ็ๅ่ฝ๏ผ่ๅๅ งไธๅๅฎไฝๅไฝ๏ผๅธๆ้้ๆพณ้ๆ ้ๆ่ฒ็ๅชๅข่ณๆบ๏ผๅ ฑ่ฒๆ ้ไบบๆใ
ๆพณๆ ๅคง่ดๅๆผ่ฒข็ปๆพณ้ๆ ้ๆ่ฒๅชๅข่ณๆบ๏ผ็บๅคง็ฃๅๅน้คไบบๆ๏ผๆ้ ไธ็็ดๆ ้็ฎ็ๅฐใ่ฟๆฅ๏ผๆพณๆ ๅคง่ๆทฑๅณ่ทๆฅญๆ่กๅคงๅญธๅจๅปฃๆฑ็ๆทฑๅณๅธๅไฝๆ็ซๆทฑๅณๆพณ้ๆ ้ๆ่ฒๅไฝไธญๅฟใๅ ฉๅๆฉๆงๅฐๅ ฑๅๆทฑๅๅผทๅๆ ้ๆ่ฒๅ งๅฎนๅตๆฐ๏ผๆจๅๆ ้ๆ่ฒ็ขๆฅญ่ฌๅ็ผๅฑใ
ๆญ็ๅๅผ็ถๆฅ๏ผๆพณๆ ๅคงไบฆๆ็ทฃ้้ไธๅผต็ๆ็ๅนด่ผ้ขๅญโโๆๅฑ็นใๆๅฎถ่ฑชๅ่กๆกๆ ง๏ผไปๅๆฉๅจไธญๅญธๆๆๅฐฑ่ๆพณๆ ๅคง็ต็ทฃใ
ๅน้คๅคง็ฃๅ้ๅนดไบบๆ
ๆๅฑ็นใๆๅฎถ่ฑชๅ่กๆกๆ งไธๅๅนด่ผไบบ็็ถๆญท๏ผๅ ไปฝๅฐ่ญไบๆพณๆ ๅคงๅฐๅคง็ฃๅๆ่ฝ็ผๅฑ็ๆฏๆใไปๅๆฏ็ ๆตทๅธ็ฌฌไธไธญ็ญ่ทๆฅญๅญธๆ ก็็ขๆฅญ็๏ผ็ฎๅๅๅจๆทฑๅณ่ทๆฅญๆ่กๅคงๅญธๅฐฑ่ฎ้ ๅบ็ฎก็ๅฐๆฅญใๅ ฉๆ้ขๆ กๅ็บๆพณๆ ๅคงๅจๅคง็ฃๅ็้ทๆๅไฝๅคฅไผดใ
ไปๅๅจไธญๅญธๆๆๅ่ๅ จๅ่ทๆฅญ้ขๆ กๆ่ฝๅคง่ณฝ๏ผไธญ่ท็ต๏ผไธฆ็ฒๅพๅช็ฐๆ็ธพ๏ผๆๅฑ็นๅๆๅฎถ่ฑชๆผ2022 ๅนดๅ่ณฝ๏ผๅจ้ ๅบๆๅ่ณฝ้ ็ฒๅพไธ็ญ็๏ผ่่กๅๅญธๅๆผ 2023 ๅนดๅ่ณฝ๏ผๅๆจฃๅจๅไธ้กๅฅ็ฒๅพไธ็ญ็ใ้ไบ็้ ไธๅ ่ชๅฏไปๅ็ไปๅบๅๆ่ฏ๏ผๆดไฝ็บๆฒ้็ฃ๏ผ่ฎไปๅไปฅๅ ่้ๅพๆๅๅ ฅ่ฎๆทฑๅณ่ทๆฅญๆ่กๅคงๅญธ๏ผๅฉๅๅๅญธๆญท็จๅ่ทๆฅญ็ผๅฑใ
้ไบๆ็ธพ่ๅพ้ขไธ้ๆพณๆ ๅคงๆไพ็ๆฏๆใ็ถๆ๏ผ็ฑๆพณๆ ๅคง็ฎก็ๅๅฐๆฅญ็ผๅฑๅญธ้ข้ ๅบ็ฎก็่ชฒ็จไธปไปป้บฅ้ซๅ ๅ ็๏ผไปฅๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบ๏ผMORS๏ผไฝ็บๅ็ ง๏ผ็บไปๅๆไพ่ณฝๅๆๅฐใๅๆณ่ตท็ถๅ็ๅ่ณฝๆ ๆณ๏ผไธๅๅญธ็ๆๅบไปๅๆชๆๅฏฆ้็ๅทฅไฝ็ถ้ฉ๏ผๅ ๆญคๆพณๆ ๅคงๆไพ็ๅน่จๅๆฏๆด็ผๆฎไบ้้ตไฝ็จใ
ๆๅฑ็น่กจ็คบ๏ผโๆพณๆ ๅคง็้บฅ่ๅธซๅด้้ป่ๆฏๆ ก่ๅธซๆไบไธๅ๏ผไปไปฅ่กๆฅญ็็ผๅ ไฝๅบๆๅฐ๏ผ่ฎๆๅๅญธๅฐไนๅๆฒๆๆๆก็็ฅ่ญใ๏ผ
ๆๅฎถ่ฑชไน่กจ็คบๅๆ๏ผ โๅฏไปฅๅๅฐ้ไบไธๆ ๏ผไบ่งฃๆๅบๆฌ็ๅพ ๅฎข็ฅ่ญใโ
่กๆกๆ ง่ช็บ๏ผ๏ผ้บฅ่ๅธซๆไพ็ๆฏๆข็ฉถๅผๆๅญธ๏ผ่ฒผๅๅฏฆ้ๅทฅไฝ๏ผ่ฎๆๆ็ฝๅฐ้ๆจฃๆไฝ็ๅๅ ใ๏ผ
ๅขๅผทๆ ้ๆ่ฒ่ฏ็นซ
่ช2019ๅนด่ตท๏ผๆพณๆ ๅคง็ฒๅๅฎถๆๅๅๆ ้้จๅๆ๏ผๆ็บ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆ ้ๆ่ฒๅน่จๅบๅฐไพ่จๅฎไฝ๏ผ่ๅคง็ฃๅๅ งๅค็ๅไฝๅคฅไผดๅ ฑๅๆจๅๅๅธ็พค็ๆ ้ๆ่ฒใ
ๆพณ้ๆ
้ๅคงๅญธ่ๆทฑๅณ่ทๆฅญๆ่กๅคงๅญธๆๆๅ
ฑๅปบโๆทฑๆพณๆ
้ๆ่ฒๅไฝไธญๅฟโใๆญ็ๅๅผๆผ4ๆ29ๆฅ่่กใ้ๆนๅฐๅ
ฑๅๅผทๅๆ
้ๆ่ฒๅ
งๅฎน็ๅตๆฐ๏ผๆจๅๆ
้ๆ่ฒไบๆฅญ็็นๆฆฎ็ผๅฑใ
้ๆนๅ
ฑ่ญๅฐไปฅโๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบ๏ผMORS๏ผโไฝ็บโๅไฝไธญๅฟโ้ฆๆจ้
็ฎ๏ผๆ่จๅๅฐ้ๅฑๅธซ่ณๅน่จใ่กๆฅญๅน่จใไบคๆตไบ่จชใ่ณๆ ผ่ช่ญ็ญๅทฅไฝใ
2021ๅนด11ๆ๏ผๆพณๆ ๅคง่ๆพณ้ๅๅทฅไบๅๅฑ่ๅปฃๆฑ็ไบบๅ่ณๆบๅ็คพๆไฟ้ๅปณๆๅฑฌๆญฃ่็ดไบๆฅญๅฎไฝโๅปฃๆฑ็่ทๆฅญๆ่ฝๆๅๆๅฐไธญๅฟ็ฐฝ็ฝฒไบไธ้ ๅ ทๆ้็จ็ขๆ็พฉ็ๅไฝๅ่ญฐ๏ผ็บ่ทๆฅญๅน่จโไธ่ฉฆๅค่ญโๆชๆฝๅฅ ๅฎไบๅบ็คใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง็ขๆฅญ็ๅไฝณ่็็ขๆฅญ่ซๆๅจๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็่ชฒ็จไธปไปปๆๅๅฏๆๆๅ็ ็ฉถ็่ชฒ็จไธปไปปไปป้ฃ่ๆๆ็ๆๅฐๅๅฉไธ๏ผๆทฑๅ็บๅ ทๅๅตๆง็ๅญธ่กๆ็ซ ใ่ฉฒ็ ็ฉถๅ็นๅฅขไพๅๅฟซ้ๅบๅๅนด่ผไธญๅๆ ๅฎขไน้็้ไฟใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
็ฌฌไบๅฑๅ จๅๅคงๅญธ็ๆ ้็ฎก็่ๆฌๆจกๆฌ่ณฝๆฑบ่ณฝๆผ2024ๅนด5ๆ15ๆฅ่ณ19ๆฅๅจๅปฃๅทๅๆฒ่่กใ่ฉฒๆฏ่ณฝ็ฑไธญๅๆ ้ๅๆๆ ้ๆ่ฒๅๆใๅ้ๅคงๅญธๆ ้่ๆๅๅญธ้ขใไธญๅๅ ฑ็ขไธป็พฉ้ๅนดๅๅปฃๅทๅธๅๆฒๅๅงๅกๆใๅปฃๅทๅๆฒ่ณ็ข็ถ็้ๅๆ้ๅ ฌๅธๅ ฑๅไธป่พฆใ
ๅจๆธไปฅๅ่จ็ๅ่ณฝ่ ็ถไธญ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ็ๅๆฏๅ้ๅ ฑๅๅ ญๅๅๅญธ่ซ็ฉ่ๅบ้ ๅฉ้ฒๅ ฅๅณ่ณฝ๏ผๅธซ็้ฝ่ๅๆฒๅ ฑๅๆข่จ่งฃๅณๆ ้ๆฅญ้ข่จ็ๆฐๅ้ก๏ผ็บๅ จๅๆ ้่กๆฅญๅๅๆฒๆๆ ็ขๆฅญๆไพๆฐๆ่ทฏ๏ผๆ็ตๅๆฏ้ไผ้ฝ็ฒๅพไธ็ญ็็ๆฆฎ่ญฝใ็ฒ็็ๅ้ๅๅฅ็บ่จฑๆ่ฑ่ๅธซๆๅฐๅ้๏ผ็ฑๆขๆตทๅฝคใๆพ่ท่ชผใๆพๆ ขๆฆฎใๆข ้ ๆถตๅๅญธ็ตๆ๏ผ่ญ็งๅซฆ่ๅธซๆๅฐๅ้๏ผ็ฑ้็ฟฐใ้ญๆณ็ฟใ้ณๆพคๆทใๆพ้บ็ฟๅๅญธ็ตๆ๏ผ่ๅ ่ซพ่ๅธซๆๅฐๅ้็ฑๆๆๆกใ้ปๆนๅใ้ญๆฉๅฝคใๅปๆๆดๅๅญธ็ตๆ๏ผๆๅฐ่่ๅธซๆๅฐๅ้๏ผ็ฑๆฑ็ฉๆฌฃใๆฑชๅฐๅฅใ่กๆฏๆจใ่ข่ฉฉ้ ๅๅญธ็ตๆ๏ผๆๅไธๅๅ ๅพใ
่ฉฒๆฏ่ณฝ้่ฆ้ๅนดๅญธๅญๅจๅฏฆ่ธไธญ้็จๅฐๆฅญ็ฅ่ญ๏ผไธฆๅฐ็ทไธๆฏ่ณฝๅ็ทไธๅฏฆๅฐ็ฐ้่ชฟ็ ็ธ็ตๅ๏ผไปฅๅๆฒๅๆธๆไฝ็บๆกไพๅๆธๅๅฏฆ้ฉ่ๆฏ๏ผ่ๆฌไปฟ็ๆ่ก็บๆ ธๅฟ๏ผ้ผๅตๅญธ็้็จๅฐๆฅญ็ฅ่ญๅๅตๆฐๆ็ถญ๏ผๆๅบๅๅๆ ้็ผๅฑ่ฆๅ็ญ็ฅ๏ผ็บๅๅฎถ้ๆๆฏ่ไฝๅบ่ฒข็ปใๆพณๆ ๅคงๅจๆดๅๆฏ่ณฝ้็จไธญ็บๅญธ็ๆไพๅคงๅๆฏๆๅ่ณๅฉ๏ผๅญธ็็ๅบ่ฒ่กจ็พไนๅๅ จๅๅ ไปฝๅฑ็พไบๆพณๆ ๅคงๅช็ง็ๆๅญธๅ่ณช๏ผๆๆๆ็ฅ่ญ่ๅฏฆ่ธ็ธไบ็ตๅไฟ้ฒใ
่ชไปๅนดๅนดๅ๏ผไพ่ชๅ จๅๅๅฐ็163ๆ้ซๆ ก๏ผ526ๆฏ้ไผ๏ผ่ฟไธๅๅๅคงๅญธ็่ธด่บๅ ฑๅๅๅ ่ฉฒๆฏ่ณฝ๏ผ็ถ้็ฌฌไธ่ผช็ทไธๆฏ่ณฝ็ๆฟ็่ง้๏ผ224ๆฏ้ไผๆๅๆ็ดๆฑบ่ณฝใๆฏ่ณฝๆ้ๅ่ณฝ้ไผๅ่งไบๅๅฎถ้ๆๆฏ่้้ป้ ็ฎโๅ้ๆฐด้โ๏ผไธฆๅฐๅๆฒๅๅๅฐๆจๅปบ็ฏ่็ฅๅๆฏ้ปๅ่งๆๅก๏ผๅขๆทปๅฐๅๆฒๆๆ ๆทฑๅบฆ็้ซ้ฉๅไบ่งฃ๏ผๆๅๅๆฒโๅฑฑๆตทๅ็ฐๆฐดโไน็พใ
ๆฐๆ๏ผๆพณๆ
ๅคง่ฌๅธซโๆๅฐ่
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๅจๅๅฎถ็โไธๅธถไธ่ทฏโๅก่ญฐไธ๏ผ่ถไพ่ถๅคๅญธ็ไพ่ฏ็ๅญธใๅ ถไธญ๏ผๆพณๆ ๅคง็ๅ้ๅๆ ้ๆ่ฒไธๅ ๅธๅผๆฌๅฐๅๅ ถไปไบๅคชๅฐๅ็ๅญธ็๏ผไธ็ดไปฅไพไบฆๅธๅผไพ่ชๅ ถไปไธๅๅฐๅ็ๅญธ็ๅ ฅ่ฎ๏ผๅ ถไธญๅ ๆฌไพ่ช่ฑๅฑฌ็ถญ็พไบฌ็พคๅณถ๏ผๅ ฅ่ฎๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็Adante Brian George๏ผไปฅๅไพ่ช่ฏไบ๏ผๅ ฅ่ฎ้ ๅบ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็Catherine Nkatha Thuraniraใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆด่ชๅฉทๆฏๆพณๆ ๅคง็ๅคงไธๅญธ็๏ผๆญฃไฟฎ่ฎๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใๅจๆ กไธๅนดๆ้๏ผ่ชๅฉทๅจๅญธ็ฟไน้คไนไฝๅบไธๅๅ่ฉฆ๏ผ้คไบๅ่็ ็ฉถ้ ็ฎใ่พฏ่ซ้๏ผไบฆ่่พฆ่ฎๆธๆๆดปๅๅๆไปปๅญธ็ๅฉ็ใๅคงไธไธๅญธๆ๏ผๅฅนๅๅพไธๆตท่ฟชๅฃซๅฐผๅบฆๅๅๅฏฆ็ฟๅๅนด้ๆ่ฆ้ใๅฅน่กจ็คบ๏ผๆพณๆ ๅคงๆไพๅคๆจฃ็็ผๅฑๆฉๆๅ้ๆพ็็ฐๅข๏ผ่ฎๅฅนๅฏไปฅๅๆผๅ่ฉฆใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ย Pisitpong Boonmak้้ๆพณ้ๅบ้ๆโไธๅธถไธ่ทฏโ็ๅญธ้ๅพๆณฐๅไพๆพณ็ๅญธ๏ผๆ็บ้ฆไฝๅจๆพณๆ ๅคงๅ่ฎๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๆณฐ็ฑๅญธ็ใๅจๆพณๆ ๅคงๅฐฑ่ฎๆ้๏ผPisitpong้้โ3+1โ้ๅญธๅฃซๅญธไฝ่จๅๅฐ็่ซพๅฃซๅ้้ ๅบ็ฎก็ๅญธ้ข่ฅฟ็ญ็ๆ กๅๅฎๆไบไธๅนด่ชฒ็จ๏ผๆๅพๆๅๅๅพๅ ฉ้ๅญธๆ ก็ๅญธไฝใๅพโไธๅธถไธ่ทฏโๆฒฟ็ทๅๅฎถ่ตฐๅๅ้๏ผไป็ๆฑๅญธ็ถๆญทๆทฑๅป้ซ็พไบๆพณ้ๅจ็ถไธญ็็จ็นๅฎไฝ๏ผไปฅๅๆพณๆ ๅคง็บๆจๅๅ้ไบคๆตๆไฝๅบ็็ฉๆฅต่ฒข็ปใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
A field trip provided Macao University of Tourism undergraduates with practical knowledge on the pivotal role of merchandising when it comes to resort retailing and marketing operations at The Venetian Macao and The Londoner Macao properties
ย A group of students from the Chinese-language stream of Macao University of Tourismโs (UTM) Tourism Retail and Marketing Management Bachelorโs Degree Programme recently had a field trip to The Venetian Macao and The Londoner Macao, to boost their knowledge of merchandising.
Two representatives from the retail operations department of Sands China Ltd. โ the operator of The Venetian Macao and The Londoner Macao โ led the visitors on their tour. They were Retail Operations Merchandising Manager Ms. Mandy Leong and Retail Operations Assistant Merchandising Manager Ms. Vivian Chong. Ms. Chong is an alumna of UTM, having graduated in 2013 with a Bachelor of Science in Tourism Retail and Marketing Management.
The visit took place on 12 March. It was for Year 2 students enrolled in the Merchandise Management course, and was arranged by Lecturer Ms. Belina Lei.
Ms. Leong and Ms. Chong covered several topics during the field trip, including brand positioning and differentiating merchandising strategies for the respective target markets of The Venetian Macao and The Londoner Macao.
The Sands China representatives highlighted The Venetian Macaoโs merchandise development strategy to the UTM group, including its use of the resortโs Venice theme. This included utilising colours typically associated with Italy and Venice, and elements such as gondolas, Venice carnival masks, tricorne hats, and Venetian costumes.
The next part of the visit involved a discussion of definitions related to merchandising, covering topics such as: merchandise development, the role of merchandise assortment planning, the corporate-level buying process for sourcing merchandise, the levels of production and distribution required for merchandise used within the hospitality industry, various buying strategies, namely wholesale or consignment, pricing and promotion strategies, display strategies, and the role of gift shops.
The representatives from the Sands China retail operations department emphasised the importance of merchandising in resort retailing, and pointed out its essential role in different corporations. They highlighted that people involved in merchandising-related work needed strong communication skills, as such work required liaison across multiple teams within an organisation, including management, marketing, operations, finance, design, and the supply chain.
Ms. Leong and Ms. Chong also discussed the fundamentals of merchandising procedures, including areas such as the function of merchandise, intellectual property, regular replenishment, stock turnover rates, and sales forecasting.
Students participating in the visit said it had helped them to advance their knowledge of merchandising.
Among them were Kenny Lam, Joyce Chan, Leslie Cheong, and Phoebe Cheong. They said the field trip had given them a better understanding of the importance of regularly refreshing product displays in a souvenir shop, in order to boost sales.
The students also stressed the importance of providing products that can attract consumer traffic. Additionally, they highlighted โ as noted in a group report about the field trip โ the need to feature a portfolio of products capable of catering to customer groups with different spending power.
The Tourism Retail and Marketing Management Bachelorโs Degree Programme is to be rebranded in the upcoming academic year as the Marketing and Brand Management Bachelorโs Degree Programme. The revised curriculum will focus on marketing and branding theory and practice, equipping students with essential skills for future careers in these fields.
Content: UTM Lecturer Ms. Belina Lei
Editor: UTM Public Relations Team
็ๅฃซ่็นๅๅทฅๅ็ฎก็ๅคงๅญธ็้่ๅญธ่ฌๅธซGedeon Tumongๅ ็ๆ้่ณๆพณๆ ๅคงๅไบซๆ้้ ๅบๅฎๅนๅ็ฒๅฉ็็ฅ่ญย
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆผ4ๆ19ๆฅ้่ซๅฐ็ๅฃซ่็นๅๅทฅๅ็ฎก็ๅคงๅญธ็้่ๅญธ่ฌๅธซGedeon Tumongๅ ็ไพๆ ก้ฒ่กไธๅ ด้ๆผ้ ๅบๅฎๅนๅ็ฒๅฉ็ๅฐ้ก่ฌๅบงใๆฏๆฌก่ฌๅบง็ฑๆพณๆ ๅคงๅฏๆๆ่็ขง็ๅๅฃซ่่ฌๅธซ้พๅฅๅๅฃซไธปๆใ
็ๅฃซ่็นๅๅทฅๅ็ฎก็ๅคงๅญธๆ็ซๆผ1985ๅนด๏ผๆฏ็ๅฃซๆ่ฒ้ๅ๏ผSEG๏ผๆไธๅๆ้ ๅบ็ฎก็้ซ็ญๅญธๆ กไนไธ๏ผไบฆๆฏๅ จ็้ ๅฐ็ๆ ้ๅ้ ๅบๆ่ฒๆไพ่ ไนไธใ
ไปๅนดๆพณๆ ๅคง่็ๅฃซๆ่ฒ้ๅๅทฒ้ๆๅไฝๅ่ญฐ๏ผๅบๆผ็พๆโ3+1้ๅญธๅฃซๅญธไฝโ่จๅ็ๆๅ๏ผ้ๆนๆทฑๅๅไฝ๏ผ็บๆพณๆ ๅคง็ขๆฅญ็ๆไพโ็ดๆฅๅ ฅๅญธโไฟฎ่ฎ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๆฉๆใ
Gedeon Tumongๅ ็็ฒ็พๅไฝ็พ ้้ๅทๅธญๅๅ้ๅคงๅญธ้ ๆ็ๅทฅๅ็ฎก็็ขฉๅฃซๅญธไฝ๏ผไธฆๆๆ็ฑ็ด็ด่ญๅธไบคๆๆๅ็พๅ่ญๅธไบคๆๅงๅกๆ็ผๅบ๏ผๆ้ๅธๅ ดๆ ๅ ฑๅ้่็ฃ็ฎก็่ญๆธใๅฆๅค๏ผไปๆพไปป่ทๆผๅ้็ต็น๏ผๅฆ่ฏๅๅใ
ๅจ้ๆฌก็่ฌๅบงไธญ๏ผTumongๅ ็ๆทฑๅ ฅๆข่จไบ้ ๅบๆฟ้ๅฎๅน็ๅๅ๏ผไธฆไป็ดนไบไธๅๆธ ้็ๅฎๅน้่ผฏใไปๅไบซไบๅฆไฝๆๆ้็จๆถๅ ฅ/ๆๆฌ็ฎก็ๅทฅๅ ทไพๆๅ้ ๅบ็็ธพๆ่กจ็พใๅๆ๏ผไปๅไบซไบๅฆไฝ้้ๅปถ้ทๅฎขไบบ้็ๆ้ไพๅขๅ ้ ๅบ็ๆถๅ ฅใ
ๆญคๅค๏ผTumongๅ ็ไป็ดนไบไธไบ้ ๆๅฎขไบบๆชๅ ฅไฝ็ๅๅ ๏ผๅฆๅคฉๆฐฃๆขไปถๅ้ ่จ็ณป็ตฑๆ ้๏ผไธฆๆไพไบๅ ง้จๅๅค้จๆนๆณไพ่งฃๆฑบ้ไบๅ้กใไป้ๅผท่ชฟไบ่จ็ฎ่ถ ้ก้ ่จๆฏไพๅฐๆผ้ ๆธฌๆถๅ ฅๅๆ้ซRevPAR๏ผๆฏๅฏ็จๅฎขๆฟๅนณๅๆถๅ ฅ๏ผ็้่ฆๆงใ
่ฌๅบงไธญ๏ผๅญธ็็ฉๆฅตๅ่ๆ้็ๅฉๅ้ก็่จ่ซ๏ผTumongๅ ็็่ฌ่งฃไฝฟๅญธ็ๅฐ้ ๅบๅฎๅนๅๅๅๆถ็็ฎก็็ญ้ ๅๆๆดๆทฑๅ ฅ็ไบ่งฃใๆฏๆฌก่ฌๅบงๆด็บๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ็ๆไพไบๅฏถ่ฒด็ๅญธ็ฟๆฉๆใ
ๆฐๆ๏ผๆพณๆ
ๅคง่็ขง็ๅฏๆๆใ้พๅฅ่ฌๅธซ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๆๅ่้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จๅคงๅๅญธ็ไฟฎ่ฎโๆๅๅฐๅโ็ง็ฎ๏ผๆฅๅๆผ่ทฏ็ฐๅธๅ่่พฆไบๅฐ่ณๆดปๅใ่ชฒ็จไธป้ก็ ็ฉถๆๆๅฏๅ ฑๅ็ ่จๆ๏ผ้่ซๅ่ณใ่ๅธซใๅญธ็ๅๅฑ ๆฐๆทฑๅ ฅๆข่จ่ทฏ็ฐๆ็ๆญทๅฒๅๆชไพ็ผๅฑ๏ผ่ช่ญๆ ้่็คพๅๅจๆพณ้ๆๅ้บ็ขไธญๅฏๆ็บ็ผๅฑใไฟ่ญทๅ็ฎก็็้่ฆๆงใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง็ฎก็ๅๅฐๆฅญ็ผๅฑๅญธ้ข่่ฐ็ฉๆ่ฒ้ๅๅไฝ๏ผ่่พฆไบไธๅ ดๆ้ๆ็ฆ๏ผTOEFL๏ผๅๆๆฅญ๏ผTOEIC๏ผ่ชๆ่ช่ญ็่ชชๆๆ๏ผๅๅบๅธญ็30ๅคๅๆฌๅฐไธญๅญธไปฃ่กจ่ฌ่งฃๅ ฉ้ ่่ฉฆ็ๅชๅขใๆ่ฉฆๅ งๅฎนๅ่่ฉฆ่ณๅฉ็ญใๆพณๆ ๅคง้คๆผๅปๅนด9ๆๆญฃๅผๆ็บTOEFL iBT่่ฉฆๆๅไธญๅฟๅค๏ผๆด่ช2017ๅนด่ตทๆไพTOEIC่่ฉฆๅๅน่จ็ญ๏ผ่ดๅๆจๅไบบๆ็ผๅฑใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
็ฌฌๅไบๅฑๆพณ้ๅ้ๆ ้๏ผ็ขๆฅญ๏ผๅ่ฆฝๆๆ้๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธไปฅโ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆ ้ๆ่ฒๅน่จๅบๅฐโไพ่จๅฎไฝๅโไฟ้ฒๆพณ้ๅปบ่จญ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆ ้ๆ่ฒๅน่จๅบๅฐ่ฏ็โๅ่ชฟๅฎไฝ็ๅ็พฉ๏ผ่ฏๅไธญๅๆ ้็ ็ฉถ้ขๅ ฑๅ่่พฆโ2024็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆ ้็ผๅฑ้ซ็ด่ซๅฃ๏ผไบบๅทฅๆบ่ฝ่ๅตๆๆๆ โใ่ๆไธป่ฌๅ่ณๅ็นไบบๅทฅๆบ่ฝ็็ผๅฑใๆๆฐ๏ผไปฅๅๅตๆๆๆ ็ขๆฅญ็่ฝ่ฎ็ญๅฑ้่จ่ซใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ
ๆพณๆ ๅคงๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅคงไธๅญธ็ๆผ4ๆ27ๆฅ่่พฆไบโ็ธ็ดๆพณ้่ๆ็ข๏ผๆๅ่ๆๅฐไนๆ โๅธ้ๆดปๅใๆญคๆฌกๆดปๅ็ฑ็นๅๆฟๅบๆๅๅฑๅคงๅๆฏๆ๏ผ้ๆฒณๅจๆจ้ๅไฝ็บ่ดๅฉๅฎไฝใๆดปๅ็ฑๆพณๆ ๅคงๅญธ็็ญๅ็ต็น๏ผๆจๅจๆจๅปฃๆพณ้ๅๅตๅ็็้ญ ๅ๏ผๅๆ่ฎๅญธ็้้็ญๅๅ็ต็น่ๆพณ้ๅๅตๅ็็ธ้็ๆดปๅ๏ผๆดๆทฑๅ ฅๅฐไบ่งฃๅๅ็ฎก็ๅๅ็้็็็ฅ่ญ๏ผไธฆๅฐ่ชฒๅ ๅญธๅฐ็็่ซ็ฅ่ญ้็จๅฐ็ๅฏฆ็ๅๆฅญๅ ดๆฏไธญใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
The training session provided students on UTMโs Tourism Retail and Marketing Management programme access to new skills including smartphone photo-editing for marketing purposes. A store tour offered insights into Apple Storeโs handling of retail customers
A total of 21 UTM students attended in March a โTake photos with iPhoneโ workshop at the Apple Cotai Strip store located in The Londoner Macao integrated resort. The training was conducted by specialised staff from Apple.
The activity was for Year 2 students in the Chinese-language stream of the Tourism Retail and Marketing Management Bachelorโs Degree Programme, namely those taking the course on Merchandise Management. UTM Lecturer Ms. Belina Lei accompanied the group.
The workshop aimed to equip students with up-to-date skills relevant to retailing and marketing. During the session, students learned how to capture and edit photos using software on their smartphones, particularly for marketing purposes.
Following the workshop, the UTM group enjoyed a tour of the Apple Cotai Strip store, gaining deeper insights into Appleโs retailing culture, particularly its emphasis on the user-friendliness of its products. The tour provided students with a glimpse of how the brand creates a store environment that encourages interaction between customers and products.
The overall activity at the Apple Cotai Strip store allowed students to apply creative and innovative knowledge discussed in the classroom. It offered them a fresh perspective regarding concepts featured in the Merchandise Management course syllabus, including store spacing, store design, product knowledge, and the importance of social media platforms in retailing.
Students who participated in the activity praised the arrangements for the workshop.
Among them were Georgia Chu, Yan Leong, Clara Zhong, and Kiki Loi. They described the workshop and store tour as โimpressiveโ for increasing their awareness of the importance that the Apple brand places on customer experience.
The students praised Appleโs store concept of simultaneously โopen and inclusive spacesโ where consumers can freely experience and explore products. โThe store design allows a smooth flow of people, helping to manage large numbers of customers and maintain order within the store,” they added in a report about the activity.
The Tourism Retail and Marketing Management Bachelorโs Degree Programme is to be rebranded in the upcoming academic year as the Marketing and Brand Management Bachelorโs Degree Programme. The revised curriculum will focus on marketing and branding theory and practice, equipping students with essential skills for future careers in these fields.
Content: UTM Lecturer Ms. Belina Lei
Editor: UTM Public Relations Team
ๆพณๆ ๅคงๅญธ็ๆผโๆพณ้ๅป่ๅๆไธญ่ฏ็น้ฃชๆฏ่ณฝ2024โไธญๅฑ็พๅฏฆๅ๏ผๆดๆๅญธ็ๆผๅญธ็็ตๆฏ่ณฝไธญๅฅช็ฌฌไธๅ็ๆฎๆฆฎ
4ๆ24ๆฅ๏ผๆพณ้ๅป่ๅๆไธป่พฆใๆ่ฒๅ้ๅนด็ผๅฑๅฑๅ่พฆ็โๆพณ้ๅป่ๅๆไธญ่ฏ็น้ฃชๆฏ่ณฝ2024โๅจ่ทฏ็ฐ่ทๆฅญๆดปๅไธญๅฟ้ ๅฉ่่กใๆพณๆ ๅคงๅป่็ฎก็่ชฒ็จๅญธ็ๅณ็ๆฐๅ้ณ่ฉฉๆ งๅจๅจ่ฟๆฅ่่ก็โๆพณ้ๅป่ๅๆไธญ่ฏ็น้ฃชๆฏ่ณฝ2024โไธญๅๅฅๅฅชๅพ็ฌฌไธๅๅ็ฌฌไธๅ็ๅฅฝๆ็ธพใ
ๆฏๆฌกๆฏ่ณฝไปฅโ่ฅฟๅผ้ฃๆ่ๆ้ฌ็ไธญๅผ็น้ฃชโ็บ้ก๏ผๅ็บๅฐๆฅญ็ตๅๅญธ็็ตใๆพณๆ ๅคงๅป่็ฎก็่ชฒ็จๅ ฑไธๅๅญธ็ๅ่ณฝใๅ่ณฝ่ ้ๆผ60ๅ้ๅ งไปฅไธญๅผ็น้ฃชๅ็พไปฃๅ็พๆนๅผ๏ผๆบๅไธๅผๅ ฉไปฝ็ไธป่๏ผไธฆ้ ไธ้ฉ็ถ็้ ่ๅ้ฌๆฑใ
้็ถๆฌๆ กๅป่่ชฒ็จไปฅ่ฅฟๅผ็น้ฃชๆๅญธ๏ผไฝไธๅๅญธ็ๅจ่จ็ทดๆ้็ญๆซ็ๆ ๆณไธ๏ผไปๅจๆฏ่ณฝไธญ็ผๆฎไบ็ฉฉๅฎๅๅ่ถ็ไธญๅผ็น้ฃชๆๅทงใๆพณๆ ๅคง้ผๅต็พๅคๅป่่ชฒ็จๅญธ็ๅจๆฏ่ณฝ้็จไธญไบคๆตๅๅญธ็ฟ๏ผ็ผๆฎ่ฝๅๅๆ่ฏ๏ผๅนณๅธธๅฟๅฐ้ขๅฐๆๆ๏ผ่ตฐๅบๅฑฌๆผ่ชๅทฑ็็ฆ็ไบบ็ใ
ๆฐๆ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅตๆฐๆฌพๅพ
็ฎก็ๅญธ้ข
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง่ฌๅธซๆๆตฉๅนณ่กจ็คบ๏ผๅญธ่ ๅฏๅฐ็ๆๅผไบบๅทฅๆบ่ฝๆ่กๆ็จๆผ่ชฒๅ ๆๅญธไธญ๏ผๅๆฉๅๅญธ็ไป็ดนๆญคๆชไพๅจๅฐฑๆฅญๅธๅ ดไธญๆฅ็้่ฆ็็งๆใ
ๆฐๆ๏ผๆๆตฉๅนณ๏ผๆพณๆ
ๅคง่ฌๅธซ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
็บ้ฟๆไธ็้ฑ่ฎๆฅ๏ผๆพณๆ ๅคงๅๆธ้คจ่่พฆๅๆธ้คจๅจๆดปๅ๏ผๅ ๆฌๆผๆฐนไปๆ กๅๅๆธ้คจ่่ก็โๅฐๆพๅ็่็่ถณ่ทกโ ๅไบซๆใๆดปๅ็ฑๆพณๆ ๅคงๆๅญธไบบๅก้ซ่ฟช้พๅ็พ ๅ้ฒไธป่ฌ๏ผๅ ฉๅ่ฌ่ ๅๆ็บๅ็ๆๅ็ ็ฉถๅญธๆๅต่พฆๆๅกใ่ฌๅบงไธ้คๅไบซไบๅ็่็ๆญทๅฒใ็น่ฒ๏ผ้ๆไธๅฐ่ถฃ่๏ผๆๅพๆด่จญๅฐ้ฃๅไบซ๏ผ่ฎๅบๅธญๅญธ็ๅๅ็ฑๆๅญธ้คๅปณๆไพ็ๅ็่ๅๅฐ้ฃใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅคงไธๅญธ็ๆฌๅนดๅบฆ็โๅฏฆ่ธ่ชฒ็จโๆผ3ๆ่ณ5ๆ้ฒ่ก๏ผ้ข้ฑไบๆผๆๅญธ้คๅปณ่จญๅฟซ้ๅบ๏ผไป็ดน้ถๅฎๅฏฆ้ฉๅฎค็ๆพณ้ๅๅตๅ็ใๅญธ็่ๆญคไบ่งฃๅฐๅ็้็็ไธๅๆญฅ้ฉ๏ผๆๅฉ็ดฏ็ฉๅฏฆๅๅทฅไฝ็ถ้ฉใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็ไธๅนด็ดๅญธ็ๆผ่ฟๆฅ่่พฆๅ็บโEDI โ Coloride Carnivalโ็ๆดปๅ๏ผ้้ๅๅนด่ฏ็ๅฝขๅผ๏ผๆจๅปฃๅนณ็ญใๅคๅ ใๅ ๅฎน๏ผEquity, Diversity and Inclusion๏ผ็ฐก็จฑEDI๏ผๆๅใ
ๅๅนด่ฏๅจๅคงๅญธๆๅปๆ กๅๆถๅคๅค็จ้้ๅๅ ด่่กใๅๅฐๅฐๅบฆไพฏ้บ็ฏ็ๅ็ผ๏ผๆฏๆฌกๆดปๅๅฐไธๅ็ๆฎ้็ๆณ่7็จฎ้ก่ฒ่ฏ็นซ่ตทไพ๏ผ่ฎๅ่่ ๅ่บซๆๅ7็จฎ็ๆณ๏ผ้้ๅฏๆๆผๆจ็ๆนๅผๅๅธซ็ๅๅฑ ๆฐๅณๆญโไบบไบบๅนณ็ญใ้ๆไปไบบโ็็พๅฅฝ็ฒพ็ฅ๏ผ็บ็้ โๅนณ็ญใๅคๆจฃใๅ ๅฎนโ็็คพๆ็ฐๅขไฝๅบ่ฒข็ปใ็พๅ ด้่จญๆ้ณๆจ่กจๆผใ่้จๅฝฉ็นชใๆฒ็ซ่ ็ญๅทฅไฝๅ็ญๆดปๅ่ฎๅๅ ่ ้ซ้ฉใ
ๆฏๆฌกๆดปๅๅฑฌๆผๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็่ชฒ็จ็ๅฟ ไฟฎ็ง็ฎโ็ฑ่พฆ็ไบ๏ผๅจๅตๆฐๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ้ขๅฏๆๆ้ซ่ฟช้พๅๅฃซๅธถ้ ไธ๏ผ็ฑๅญธ็ๆงๆใ็ญๅๅ็ตฑ็ฑใๆฉๅๅทฒๅๅฅ่่พฆไบ่พฒๆๆฐๅนด็ฅ็ฆใๆฉๅ้ค็ๆ ๅ็พฉ่ณฃๅไบๅๅทฅไฝๅไฝ็บๅญๆดปๅ๏ผๆจๅปฃๆฏๆฌกๆดปๅใ
ๆดปๅ็ๆๅ่่พฆๆ่ณดๆฌๅฐไผๆฅญ็่ดๅฉๆฏๆ๏ผๅ ๆฌๆพณ้่ฑ้ ้ ๆฅญยทๆพณ้่ฑ้ ๅป ใCamper้ฒ่ใ ็็ฅ๏ฝNature Beauty & HandmadeใPi & The GrindใTopmakeupใZipcityๆพณ้้ฃ็ดขใๅๆพณๅปฃๅใๆๅ่จญ่จๆ้ๅ ฌๅธใๅๅฟ้ณๆจใๆพณ้ๅทฅ่ๆ้ๅ ฌๅธใStarrymakerrใOf Cuzๅ Bricolage ็ญ่ดๅฉๅ็้ผๅๆฏๆใๆดปๅๆทจๆถ็ๅฐๅ จๆธๆ่ดไบๆพณ้ๆถๅบทๆใ
ๆฐๆ๏ผๆพณๆ
ๅคงๆ
้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็่ชฒ็จๅคงไธB็ญๅญธ็
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๅฏๆ ก้ทๅๅ่ฑๅๅฃซๅๅตๆฐๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ้ข้ข้ทๆ้ ด่ฉฉๅๅฃซ่ฟๆฅ็ผ่กจ่ซๆ๏ผๆข่จ้ต่ผชไนๅฎขๅจๅฒธไธ้่ฆฝ็ๅๅฅฝใ็ ็ฉถๆๅบ๏ผ้ต่ผชไนๅฎข๏ผๅฐคๅ ถ่ฟฝๆฑ็ๅฏฆ้ซ้ฉ็ๆ ๅฎข๏ผๅจ่ๆ ฎ้ต่ผชๅ้ ๆธฏ้ฑ้้็ๆๅ๏ผๆฎ้่่จๆด่้โๆ้ๆงโใ็ ็ฉถ็ตๆ็ช้กฏไบๆพณ้ๅฐๅ้ ้ฐ่ฟๆธฏๅฃ๏ผๅฆ้ฆๆธฏ็้ต่ผชๆ ๅฎข็ๅธๅผๅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
2024ๅนดๆฏโๆพณ้ๅชฝ็ฅไฟกไฟโๆๅๅๅ ฅใๅๅฎถ็ด้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ขไปฃ่กจๆง้ ็ฎๅ้ใ็ๅๅจๅนดใไฝ็บ่ฉฒ้ ้้บไฟ่ญทๅฎไฝ็ๆพณ้ๅชฝ้ฃๆฐด้ธๆผๆฒๆ๏ผๆฅๅ้ฃๅๆฌๅฐๅญธ่กๅ้ซ้บ็ขๅญธๆๅ่พฆโ2024ๆพณ้ๅชฝ็ฅไฟกไฟโๅปถไผธๆดปๅ๏ผ็ฒๆพณ้ๅบ้ๆ่ณๅฉใ
ๆพณ้ๅชฝ้ฃๆฐด้ธๆผๆฒๆๆฉๅๆผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่่พฆ่ฌๅบงๅไบซๅชฝ็ฅไฟกไฟ็ฅ่ญ๏ผ่ฟๆฅไบฆ่่พฆไบไธ้ฃไบๅคฉ็ๅชฝ็ฅ่ณ่ชๆดปๅใๆพณๆ ๅคงๆๅ่้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จไธๅนด็ดๅธซ็ๅๅ ไบๆฏๆฌกๆดปๅ๏ผไธฆๆผๆดปๅ้ฆๅคฉ้ซ้ฉไบๅณ็ตฑ็น่ฒโ็ฅๅๅฎดโ๏ผๅฐๆฒๆฃๅ งๅค้ฒ่ก่ๅฏ๏ผ่ง่ณโ็ฅๅๆฒ๏ผ็ฒตๅ๏ผโ๏ผ่ฟ่ท้ขๆๅๆฌๆพณๅณ็ตฑ็ฏๆ ถ็ๅคๅ ๆๅๅ งๆถตใ
้บ็ขๅญธๆไปฃ่กจ้ๅฟๅๅฐๅง่ฒ ่ฒฌๆฌๆฌกๅปถไผธๆดปๅ็็ญๅๅ็ตฑ็ฑ๏ผไธฆๆผ5ๆ1ๆฅ็บๅธซ็ๆไพๅฏฆๅฐๅฐ่ณ๏ผ่ฌ่ฟฐๅชฝ็ฅ้ฃใๅชฝ้ฃๅกไปฅๅๆฒๆฃ็็ผๅฑๅ็ธไบ้ไฟใๅธซ็้จๅพๅฐๆฒๆฃๅ งๅ่็ฑๆ่จๆฃๅป ่ฒ ่ฒฌไบบใ่ณๆทฑๅธซๅ ่ถๆ่ๅ ็ๅ่ณๆทฑๅธซๅ ๆขๅๅ ็ไธปๆ็โ่งฃๆงๆฒๆฃๆญๅปบๆ่ๅทฅไฝๅโใๅ ฉไฝๅธซๅ ๅๅฅ่ฌ่งฃๆญๅปบๆฒๆฃ็ๅทฅๅ ทไปฅๅๅ ถๆฏๆ้ป๏ผๅๅธซ็ไธไธ่งฃ่ชชๆญๅปบๅ ๅบๆฒๆฃ็้่ฆๅ ็ด ใๆ้ๅธซ็็ฑๅธซๅ ๆๅฐไธ๏ผๅญธ็ฟๅบๆฌๆญๆฃๆๅทงใ
ๆฐๆ๏ผ้ณๆญๅฎ๏ผๆพณๆ
ๅคง่ฌๅธซ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง่ฌๅธซ้ณๆญฃ็ ๅๅฃซใ้ณๆญๅฎๅๅฃซๅ็ขฉๅฃซ็้ญไฟๆ๏ผๅ ฑๅ็ ็ฉถๆ ้ๆฏ้ป็่ฒ้ณ่จญ่จๅ็ฎก็ๅฆไฝๅฝฑ้ฟ้ๅฎข้ซ้ฉใ็ ็ฉถ็ผ็พ๏ผๅฐๆฏ่ตทๅ ๆฅโไธๆๆ โๆโๅนณๆทก็กๅฅโ่ฒ้ณ็็ฐๅข๏ผ้ๅฎขๆดๅพๅๅจๆ่โๆ ่ณๅ่ฝโ่ฒ้ณ็็ฐๅขไธๅปถ้ท้็ๆ้ใ่ฉฒ็ ็ฉถ่ซๆ็ฒๅคงๅญธ่ณๅฉ๏ผไธฆๅจไปๅนด3ๆๅ่ผๆผๆๅใAsia Pacific Journal of Tourism Researchใใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
4ๆ20ๆฅๆพณๆ ๅคงๆจๅบโๆพณๆ ๅคง็ฌฌไธ่ชฒโ้ซ้ฉๆดปๅ๏ผๅฎๆๅญธๅฃซๅญธไฝ้ซ้ฉ่ชฒ่ฎๅ่่ ่ฆช่บซ้ซ้ฉๆ กๅ็ๆดป๏ผไบ่งฃไธๅ็ๆๅญธ่จญๆฝใๆฏๆฌกๆดปๅๅ ๆทฑไบไธญๅญธ็ๅฐๆพณๆ ๅคง็่ช่ญๅไบ่งฃใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ไบๅๆพณ้ๆฌๅ็ฅๅๅ็ๅ่จญ่จๅ ฌๅธ็ไปฃ่กจ่ๆพณๆ ๅคงๅญธ็ๅไบซๅ็ๅฎไฝใ็ฎๆจๅฎขๆถ็พคๅๅธๅ ด็้ท็ญ็ฅ็ญ่ญฐ้ก๏ผไปฅๅๅ ถไป้่ฆไธป้กๅฆๅฏๆ็บๆงใๅตๆ่จญ่จๅๅๅๅคๆจฃๅๅฐไผๆฅญๆๅ็้่ฆๆง
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จไธๅนด็ดๅญธ็ๅๅ ไบ็ฑๆพณ้็ขๅ่จญ่จๅๆๅจๆพณๆ ๅคง่่พฆ็โๅ็ๅฎไฝ่็ฎๆจๅฎขๆถ็พค๏ผ็ขๅ้็ผ็้ฉ ๅๅโๅไบซๆใๆญคๆฌกๅไบซๆ็็ฎ็ๆฏๅธๆๅผๅฐๅญธ็ๆทฑๅ ฅ็่งฃๅ็ๅฎไฝ่็ฎๆจๅฎขๆถ็พคๅจ็ขๅ้็ผไธญ็้่ฆๆงใ
ๆ่ชฒ็จๅฐๅธซๆๅๅๅฃซ็้่ซ๏ผๆพณ้็ขๅ่จญ่จๅๆๆ้ท้ปๅ้ ๅ ็ๅๅๅๆ็ไบๅๆพณ้ๆฌๅ็ฅๅๅ็ๅ่จญ่จๅ ฌๅธ๏ผๅๅฅๆฏ่ถ็กใLoksophy DesignใOlO DesignใMJade ๅJump Off่ๅญธ็้ฒ่กๅไบซ๏ผไธฆๆทฑๅ ฅๆข่จไธๅ่ญฐ้กใๅไผๆฅญไปฃ่กจๅพไธๅ็่ฆ่งๅบ็ผ๏ผ็ตๅๅ่ชๅ็็ไธป่ฆๅฎขๆถ็พคๅ็ฎๆจๅธๅ ด็ๅฏฆ้ๅธๅ ด็ๅต่ๅ็ๆญทๅฒ๏ผๅฐ็ขๅ่จญ่จ็็ฅ่ญ่็้ท็ฅ่ญ่ๆ่ฒซ้๏ผๅฏๆๆผๅญธใๅญธ็ๅๅ้ฟ็ฑ็๏ผๅ ๆปฟ่่ถฃใ
่ถ็ก็ๅ็็ญๅ็ธฝ็ฃ้ปๆฝๆฌฃๅฅณๅฃซ่ฉณ็ดฐๅฐ่ฌ่งฃไบโ่ถ็กโไฝ็ฒไธๅไปฅๅฏๆ็บใๅฏ้่งฃ็บ่ณฃ้ป็็ฐไฟๅ็๏ผๅจไธ็จฎ่ฟฝๅฐ่็ฐไฟ็ฑ้ป็ๅ็ไธญ็ชๅบ้ๅ๏ผ็ฒๅพๆๅ็ๆๅคงๅชๅขๅฐฑๆฏโ100%้่งฃโใ็จ็น็็ขๅใๅฐๅฉๅ่ญฐ้กๆฏๅ็ๅถๅ็้้ตใๅฅน่กจ็คบ่ถ็กๅฐ็นผ็บไปฅโ็็ไธๆฏ๏ผๆฐธ็บๆชไพโไฝ็ฒๅ็ๅฐๅ๏ผไปฅ็จๅฎถ็งๆๅฐๅฉไฝๆฏๆ๏ผๆ็บ็ผๅฑไธฆๅๆดๅปฃๆณ็ๅๅฑค่ไบบ็พคๅณๆญๅฏๆ็บ็ๅฟตใ
Loksophy Design็ๅต่พฆไบบๅ ผๅตๆ็ธฝ็ฃๆดชๅฎถๆจๅๅพ่จญ่จๅ ฌๅธ็่งๅบฆไปฅ็ๅไธ่ฒผๅ็ๆนๅผ่ฌ่ฟฐไบๅตๆ็ญ็ฅ่่จญ่จๅท่ก็ๅๅฅ๏ผไธฆไปฅๅฏฆไพๅฐๆฏ็ๆนๅผๅๅญธ็ๆๅบๆดๅฎนๆๅจๅคง่กๅธๅ ดไธญๅๅพๆๅ็็ขๅไพๅญใๅจ็ญ็ๅไบซ็็ฐ็ฏไธญ๏ผๅญธ็ๆด็ด่งๅฐ็ๅฐไบLoksophy Designๅ ฌๅธๆ็ซ่ณไปๅคงๅคๆธ็็ขๅ่จญ่จ๏ผๅ ถๅคๆจฃๆงๅ่ฑๅฏ็จๅบฆ่ฎๅญธ็ๆๅๅฐ่จญ่จๅ ฌๅธ็ๆดๅคๅฏ่ฝใ
่OlO design็ๅต่พฆไบบ้ปๅฉ็ฆๅฅณๅฃซๅไบซไบๅ ถๅ็็ไธปๆ็ขๅๅ่จญ่จๆฆๅฟต๏ผ่ฎๅญธ็้ซๆๅฐ่จญ่จๆฆๅฟตๆฏ็ขๅ่จญ่จ้็จไธญๅฟ ไธๅฏๅฐ็้่ฆไธ็ฐใๆญฃๅฆ่จญ่จๅไธญๅฑ็พๅบไพ็็จ็น้ขจๆ ผ๏ผOIO็็ขๅๅคงๅค่ฝๅค ่ฎๅ็พ็ฌ้ๆๅๅฐ็ๆดปไธญๅฎนๆ่ขซๅฟฝ็ฅ็โๅฐ็ขบๅนธโใ่ไปฅ็ๆดปไธญ็ๅฐ็ฉไปถๅ ฅๆ็่จญ่จๆ่ทฏไนๆ้ไบๅญธ็็้ๆ้ฅ้ใ
Mjade็ๅต่พฆไบบๅจๆ ่ณขๅฅณๅฃซๅไปฅๆพณ้็น่ฒ็ๅปบ็ฏๅ่จญ่จๅ ็ด ไฝ็บ้ๅ ดๅๅๅ ฅ้ป๏ผ่ฟ ้ๆ่ฟไบๅๅญธ็็่ท้ขใๅญธ็็ด็ด่กจ็คบๅจๅฅณๅฃซ็ๅไบซ่ฎๅคงๅฎถๅญธๆไบๅพ่บซ้ๅบ็ผ๏ผๅฐๆพ้ๆใๅจๅฅณๅฃซไนๆฏซไธๅๅๅฐๅไบซไบๅ็็ๅฎไฝๅ็ฎๆจๅธๅ ด๏ผไธฆๅฐฑๅ็ๅฆไป้ข่จ็ๆๆฐๅๅๅญธๅๆๅบๆ่ฆๅพต้๏ผๆ้ซๅ่ๅไบซๆๅญธ็็็ฉๆฅตๆง๏ผ็พๅ ดๆฐฃๆฐ็ฑ็ใ
ๆๅพ๏ผJump off็ๅตๆ็ธฝ็ฃใๆพณ้็ขๅ่จญ่จๅๆๆ้ท้ปๅ้ ๅ ็ๅฐฑ่ชๅทฑ็ๅ็ไฝๅบๅไบซใไปๅฐๅ้่จญ่จ็ไธปๆ่ๅ ็ขๅๅธถไพ็พๅ ด๏ผไธฆ่ฆช่ชๆผ็คบไบไธๅ็ไฝฉๆดๆนๆณ๏ผๆ่ถฃ็ๆผ็คบไปคๅๅญธๅ็ผๅไธไบฎใไปไบฆ่ฌ่ฟฐไบๅ็็ๅต็ซ่ๆฏ๏ผ้ผๅตๅๅญธๅๆไฝ็พๆ่ณๆบ๏ผ็ฉๆฅตๅญธ็ฟ๏ผๅๆผๅ่ฉฆใไปๅผท่ชฟ๏ผ็ขๅๆฏๅฑฌๆผๅ็็็บ่ชๅ๏ผๅฅฝ็็ขๅๅฏไปฅ่ฎๅ็่ตฐๅพๆด้ ๏ผๅทฎ็ฐๅ็็ขๅๅฏไปฅ่ฎๅ็ๆดๆ่พจ่ญๅบฆ๏ผๆดๆๅธๅ ดๅนๅผใ็ขๅ่จญ่จ่ๅฎไฝๆฏๅฑฌๆผๅ็็ถ็ไธญๆๅบๆฌ๏ผไนๆฏๆๅฟ ่ฆ็ไธ็ฐ๏ผ็ฎก็ๅฅฝไธๅๅ็้่ฆๅพๅค็ถญๅบฆ็็ญ็ฅ่ๅฎไฝๅปๅท่กใ
ๅไบซๆ็ตๆๅพ๏ผๅญธ็็ฉๆฅตๅ่ไบไบๅ็ฐ็ฏ๏ผๅไบซ่ชๅทฑ็ๆๆณๅๆถ็ฉซใๆๅญธ็่กจ็คบ๏ผโ้้้ๆฌกๅไบซๆ๏ผๆๆทฑๅป้ซๆๅฐไบๅ็ๅฎไฝๅจ็ขๅ้็ผไธญ็้่ฆๆงใไธๅๆๅ็ๅ็ๅฎไฝ่ฝๅค ็บๅ็ๅธถไพ็จ็น็่ญๅฅๅบฆๅ็ซถ็ญๅ๏ผๅพ่ๅธๅผๆดๅค็ฎๆจๅฎขๆถใๅๆไน่ฎๆๆ่ญๅฐๅ็ไธๅ ๅ ๆฏไธๅๆจ็ฑคๆๅฃ่๏ผๅฎๆฏไธๅๅ็่ๆถ่ฒป่ ไน้ๅปบ็ซ็ๆทฑๅๆ ๆใ้ๅฐๅฐๆๅฐไพ็่ทๆฅญ็ๆถฏ็ข็ๆทฑ้ ็ๅฝฑ้ฟใโ
ๆญคๆฌกๅไบซๆไธๅ ๆฏไธๆฌก็ฅ่ญ็ๅณ้๏ผๆดๆฏไธๆฌกๆ็ถญ็็ขฐๆๅ้ๆ็ๆฟ็ผใๅญธ็ๅจ่่กๆฅญๅฐๅฎถ็ไบคๆตไธญ๏ผๆทฑๅ ฅ็่งฃไบๅ็ๅฎไฝ็้่ฆๆง๏ผไธฆๅญธๆไบๅฆไฝๅฐ้ไธๆฆๅฟต้็จๅฐๅฐไพ็ๅทฅไฝๅฏฆ่ธไธญใไปๅ็ด็ด่กจ็คบ๏ผๅฐๆดๅชๅๅฐ็บๅฐไพ็่ทๆฅญ็ๆถฏๅๅฅฝๆบๅ๏ผๅฐๅ็ๅฎไฝ็็ๅฟต่ๅ ฅๅฐ่ชๅทฑ็ๅ็็ฎก็่ๅธๅ ด็้ทๅฏฆ่ธไธญใ
ๆฐๆ๏ผๆด่ชๅฉทโๆพณๆ
ๅคงๆ
้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅคงไธๅญธ็
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
Designer and business owner Ms. Sanchia Lau was a guest speaker at UTM, engaging with undergraduates from the Chinese-medium stream of the Tourism Retail and Marketing Management programme. During her talk, she covered topics including merchandise design and production
A group of 23 UTM students recently attended a guest lecture on merchandise development and manufacturing. Local entrepreneur Ms. Sanchia Lau was the invited speaker, via her role as chief executive of WAS Macau International Cultural and Creative Co., Ltd.
The event was for Year 2 students enrolled with the Chinese-medium stream of UTMโs Bachelor of Science in Tourism Retail and Marketing Management programme. In particular, the talk was aimed at students taking the course in Merchandise Management. Lecturer Ms. Belina Lei acted as host, and the event took place on 6 March at the Forward Building on UTMโs Taipa Campus.
The lecture offered attendees practical insights on concepts featured in the Merchandise Management course.
Ms. Lau studied fabric design at Central Saint Martins, University of the Arts London, in the United Kingdom. She also studied fashion design at Beijingโs Central Academy of Fine Arts. She is the founder and chief designer of the brand โSANCHIALAUโ, under her own name. Her work includes fashion design, interior design, and art-related projects, and her project portfolio features a wide range of clients, from shopping malls and governmental bodies to the educational sector.
The guest talk allowed students to learn more about merchandise development and production. Ms. Lau discussed examples of private-sector businesses making use of art and culture themes for design purposes, to enhance the appeal of their products or services. She stressed the importance of developing innovative concepts when it came to merchandise design. She also emphasised the need to ensure intellectual property ownership and protection. In Ms. Lauโs words, nowadays even a pattern used for fabric was eligible for intellectual property protection.
The event was wrapped up with a question-and-answer session and group discussion. The latter was valuable for the students as they prepare for a final project on the Merchandise Management course. For that project, students must first research shopping-related behaviour of tourists to Macao, and how it influences local retailersโ business decisions. Subsequently, UTM students have ย to propose a product range for a retail brand, develop specific product categories, and recommend relevant sales strategies. The project aims to help undergraduates apply course-gained knowledge to a practical retail-industry scenario.
Kim, one of the students at the guest lecture, appreciated the insights shared by Ms. Lau. She said the guest speaker had emphasised the importance โ for business success โ of being able to establish good communication with partners, conduct multi-party discussions, and cooperate with various entities. Ms. Lau had also discussed practical challenges faced by young entrepreneurs, including the potential for financial difficulties at the start-up stage, and how to seek funding from public departments, said Kim.
Student Niko noted the focus on procurement as an indispensable process for merchandise development and production, during Ms. Lauโs talk. He learned from the guest lecturerโs insights that the entire procurement process โ from market demand analysis to procurement decisions, supplier selection, contract signing, order placement, and acceptance of orders at the warehouse โ needed to be carefully assessed by entrepreneurs.
The Merchandise Management course covers concepts such as pricing, inventory control, planning, cost-effectiveness, and vendor relationships. The course aims to examine the role of merchandising at the retail level, including merchandise flow, assortment planning, and the use of technology in merchandising.
The Tourism Retail and Marketing Management Bachelorโs Degree Programme is to be rebranded in the upcoming academic year as the Marketing and Brand Management Bachelorโs Degree Programme. The revised curriculum will focus on marketing and branding theory and practice, equipping students with essential skills for future careers in these fields.
Content: UTM Lecturer Ms. Belina Lei, School of Tourism Management
Editor: UTM Public Relations Team
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จไธๅนด็ดๅญธ็ๆผ4ๆ11ๆฅๅๅ ไบโ้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ข็ๅฏๆ็บ็ผๅฑ่ๅฑๆ๏ผๆข่จๆพณ้ๅชฝ็ฅไฟกไฟโ่ฌๅบงใๆฏๆฌก่ฌๅบง็บ้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ข่ชฒ็จ็ไธ้จๅ๏ผ็ฑ้ณๆญๅฎๅๅฃซไธปๆ๏ผ้่ซๅฐๅๅฎถ็ด้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ขไปฃ่กจๆง้ ็ฎ๏ผๅชฝ็ฅไฟกไฟ๏ผไปฃ่กจๆงๅณๆฟไบบใๆพณ้ๅชฝ้ฃๆฐด้ธๆผๆฒๆ็ไบ้ท้ณ้ต้ๅ ็ๅ้บ็ขๅญธๆไปฃ่กจ้ๅฟๅๅฐๅงไธป่ฌใ่ฌๅบงๅ็นๅชฝ็ฅไฟกไฟ็็ผๅฑๆญท็จๅๅณๆฟ่ฆ็ด ๏ผ่ฌ่ ่ๅญธ็ๅไบซไบๆฐ้ไฟกไฟๅฏๆ็บๅณๆฟ็ๆ ไบ๏ผไธฆๆๅๅตๆฐๅณๆฟ็ๅๆ๏ผ้้บไบฆ่ฆ็งๆฟๅณ็ตฑใ่ฌ่ ไน้่ซไบๅญธ็ไปฅๅฟ้ก่ ็่บซไปฝๅ่ๅจๅชฝ่ช๏ผๆๅ้้บๅจๆพณๅณๆฟ็็จ็นๅนๅผๅ็ฒพ็ฅใ
ๆฐๆ๏ผ้ณๆญๅฎ๏ผๆพณๆ
ๅคง่ฌๅธซ๏ผ้ๅฟๅ๏ผ่ฌ่
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ่ฌๅธซๅณๅฟๅ็็ ็ฉถๆข่จ้ ๅบไฝๅฎข็็็ฐไฟๆ ๅบฆๅๅฏฆ้่กๅ้็ๅทฎ็ฐ๏ผไปฅๅ้ๅๅทฎ็ฐๅฆไฝๅฝฑ้ฟ้ ๅบๆฅญ็ธพใ็ ็ฉถ็ผ็พไฝๅฎข็ๅฏฆ้่ก็บ่็ฐไฟๆ ๅบฆไน้ๅญๅจโ้กฏ่ๅทฎ็ฐโ๏ผไปๅ็็ฐไฟไธปๅผตไธฆๆฒๆๅฏฆ่ธใ็ ็ฉถๅ้้็ผไบไธๅๆธๅญธๆจกๅ๏ผ่ฉฒๆจกๅ่ๆ ฎไบ็ถๅ้ ๅบๆฟๅนใๅ ฅไฝ็ใ็ๅฉ่ฝๅๅๆด้ซ็ขณๆๆพ็ญๅ ็ด ่ๅถๅฎ็ๆไฝณๅฎๅน๏ผๅๆ้ ๅบ็ถ็่ ่ชคๅคไฝๅฎขๅจ็ฐไฟๆ ๅบฆๅๅฏฆ้็็ฐไฟ่ก็บไน้็ๅทฎ่ทๅฐ้ ๅบๆฅญ็ธพๅธถไพ็ๅฝฑ้ฟใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅญธ็ๆๅป่ๅญธๆ่กจ็คบ๏ผๆๆ็บๅญธ็ๆงๅปบๅนณๅฐ๏ผๅญธ็ฟๅป่ๅ็พ้ฃ็ฅ่ญใๆชไพๆๆ็บ่่พฆๅคๅ ๅ็ๅทฅไฝๅๅๅ ถไปๆดปๅ๏ผๆๆ่ฎๅป่็ฎก็่ชฒ็จไปฅๅค็ๅญธ็่ฝๅจ่ผ้ฌ็ๆฐๅไธๆข็ดขๅป่็ฅ่ญใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๆผ4ๆ16ๆฅ่่พฆๅฐฑๆฅญ็ผๅฑๆฅ๏ผ้่ซๅฐ65ๅฎถไพ่ชไธๅ้ ๅ็ๆฉๆงๅฐๆฐนไปๆ กๅ่จญ็ฝฎๆคไฝ๏ผๅ ๆฌๅปฃๆฑๅ้ฆๆธฏ็ไผๆฅญ๏ผๅๅ ฑๆไพ้พ1,500ๅ่ทไฝ็ฉบ็ผบใๆๅญธ็่กจ็คบ๏ผๆดปๅๆไพๅนณๅฐ่ฎๆๅฑ็ขๆฅญ็่ไผๆฅญ็ดๆฅไบคๆต๏ผๅขๅ ๆฑ่ทๆฉๆ๏ผๅๆๅฐ็ฎๅ็ๅฐฑๆฅญๆ ๆณๅ่กๆฅญ็ผๅฑ๏ผไบฆๆๅพ ๅจๆๅ ดๅ ง้ ๅฉๆ่ใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๅฏๆๆ้ณๅฐ้ฃๅๅฃซๆผ2021ๅนดๅ ๅ ฅๅคงๅญธๆๅญธๅ้ใ็ฎๅๅฅนๆญฃ้ฒ่กๅค้ ๅญธ่ก็ ็ฉถ๏ผๅ ถไธญไธ้ ้ๆณจๆพณ้ๆฎ็พไบบๅฃซ็ๆ ้๏ผๆข่จไธๅ็้็คๅ ็ด ๅฆไฝๅฝฑ้ฟไปๅ็ๅบ้ๆ้ก๏ผๅฆไธ้ ๅๆ้ๆพณ้็้ท่ ๆ ้้ๆฑ๏ผไปฅๅไปๅ็็ฎ็ๅฐๆ้ก็ญใ้ณๅฐ้ฃๅๅฃซ่ช็บๅผฑๅข็พค้ซ็้ๆฑไธๅฎนๅฟฝ่ฆ๏ผๅฏๆ้ๅฑๆดๅคๆๆ็พฉ็็ ็ฉถ๏ผๆๆๆฐ็ฅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง้ ๅบๅๆ ้็ฎก็ๅฒๅญธๅๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๆฐ็ๅผต็ๆจธๆฉๅๅ่ไบไธๅไปฅโๆฐๆๆๆฐ็็ถๆฟ้ซ่ณช้็ผๅฑโ็บไธป้ก็ๅญธ่ก็ ่จๆ๏ผๅ ถ่ซๆๆด็ฒไธ็ญ็็ไฝณ็ธพใไป่กจ็คบ๏ผๅฐๅธซๅจ่ซๆๅฏซไฝไธ็ตฆไบๅพๅคง็ๆฏๆ๏ผ่ฎไปๅพไปฅๆ็ ็ฉถ็็ตๆ็จๅญธ่กๆนๅผๅ็พ๏ผไธฆ็จฑๅจ้ธๆๅ ฑ่ๅๅฃซ่ชฒ็จๆ๏ผ็ถๅ่ๆ ฎไบๅ้ๆๅใๅธซ่ณใๅญธ่กๅฏฆๅๅ็ ็ฉถ่ณๆบ๏ผ้ฆ้ธ็บๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
DFS่ฟชๆไธ้ๅ้ซๅฑค็ฎก็ไบบๅกไปฃ่กจๆๅบๅฉ็จๅตๆฐ็งๆๅฏๆๅๅฎขๆถ้ซ้ฉ๏ผๅญธ็้้ๅ่งไบ่งฃๅฐ่ฉฒ้ๅ็ๆธ็ขผ็้ทๅๅ จๆธ ้็้ท็ญ็ฅ
ๆพณๆ ๅคงๆธ็ขผ็้ท่ๅๆ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ ็ฉถ็ๆผ3ๆ14ๆฅๅ่งๅ้็ฅๅๅฅขไพๅๅ็DFS่ฟชๆไธ้ๅ๏ผๆทฑๅ ฅไบ่งฃๅฅขไพๅ้ถๅฎๅ็บ็ถญๆ่กๆฅญ็ซถ็ญๅ่้ฒ่ก็ๆธ็ขผ่ฝๅ็ผๅฑใ
ๆฏๆฌกๅ่ง็บๆธ็ขผ็้ท่ๅๆ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จไธญโๆธ็ขผไธ็ไธญ็ๅฅขไพๅ้ถๅฎโ็ง็ฎ็ไธ้จๅใไปปๆ่ๅธซๅธถ้ ๅญธ็ๅๅพDFS่ฟชๆไธ้ๅๅญธ็ฟๅจๆธ็ขผ่ก้ทไปฅๅๅ จ็ฎก้็ญ็ฅ้ ๅ็ๅฏฆ่ธใ
ๅ่งๆจๅจ่ฎๅญธ็ๆดๆทฑๅ ฅๅฐไบ่งฃๅฅขไพๅๅ็็ๆธ็ขผ่ฝๅ็ๅฏฆ่ธ็ฅ่ญๅๆ ้ๅฅขไพๅ่กๆฅญ็พ่ก็่ถจๅข๏ผ็บๆชไพ็ๅญธ็ฟ่่ทๆฅญ็ผๅฑ็ฉ็ดฏๅฏถ่ฒด็็ถ้ฉใ
ๅ่ง้็จไธญ๏ผๅ ฉๅDFS่ฟชๆไธ้ๅ็้ซๅฑค็ฎก็ไบบๅก็บๅญธ็ๅๅธถไพไบไธๅ ด็ฒพๅฝฉ็่ฌๅบง๏ผ่ฉณ็ดฐไป็ดนDFS้ๅๅจๆธ็ขผ่ก้ทๆน้ข็ๆๆฐ็ญ็ฅๅๅฏฆ่ธๆกไพ๏ผไปฅๅๅฆไฝ้้ๆ่กๅตๆฐไธๆทๆๅๅฎขๆถ้ซ้ฉใ
่ฌๅบง็ตๆๅพ๏ผๅญธ็ๅฐฑๆธ็ขผ่ก้ทๅๅ จ็ฎก้็ญ็ฅไธป้ก็ฉๆฅตๆๅ๏ผไธฆๅฐ็ธ้ๅ้ก้ฒ่ก็ฑ็่จ่ซใDFS่ฟชๆไธ้ๅไปฃ่กจ่ๅฟ่งฃ็ญไบๅญธ็็็ๆ๏ผไปฅๅๅไบซ่กๆฅญ็ๆๆฐๅๆ ๅ็ผๅฑ่ถจๅขใๅญธ็็ด็ด่กจ็คบๆฏๆฌก่ๆฅญ็ๅฐๅฎถ็ไบคๆต๏ผ่ฎไปๅๅฐๆธๅญ่ก้ทๅๅ จ็ฎก้็ญ็ฅๆไบๆดๅ ๆทฑๅ ฅ็็่งฃ๏ผไนๅฐ่ชๅทฑ็ๆชไพ่ทๆฅญ็ผๅฑๆไบๆดๅ ๆธ ๆฐ็่ช่ญใ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆผ2023ๅนดๆจๅบๆธ็ขผ็้ท่ๅๆ็ๅญธ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใ่ชฒ็จๅด้ๆผๆธ็ขผ่ฝๅ่ๆฏไธ็้ทๅ้ถๅฎๆฅญๅ็ฎก็็ๆ ธๅฟ้ ๅใ้้ๅฐๆธ็ขผ็้ทๅๅๆฅญๅๆ่ฝๅ็ๆๅฏฆๅน่จ๏ผ่ฎๅญธ็ๅจๆ ้ใๅฅขไพๅ้ถๅฎๅๅ ถไป็ธ้้ซ็ซฏๆๅ่กๆฅญ็่ทๆฅญ็ผๅฑๅๅฅฝๆบๅใ
่ฉฒๅญธไฝ่ชฒ็จ็็ขๆฅญ็ๅฐๅ ทๅๆธๅญๅช้ซๆบ้ๅๆธๆๅๆๆ่ฝ๏ผ่ฝๅค ๅไปปๅจๆ่กๆฏๆๅๆธๆ้ฉ ๅ็ๆๅ่กๆฅญ็ฐๅขไธญๅทฅไฝ๏ผไธฆๅจ้้ต็็้ท็ธ้่ทไฝไธ็ผๆฎ้ ๅฐไฝ็จใ
ๆฐๆ๏ผ่ฆๆฏๆโๆพณๆ
ๅคงๆธ็ขผ็้ท่ๅๆ็ๅญธ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅญธ็
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
Ms. Melissa Chung, Director of Spa and Leisure at Macaoโs Studio City integrated resort, shared insights on recreation and leisure management in an exchange session with UTM students
Students enrolled with the Chinese-medium stream of UTMโs Bachelor of Science in Tourism Event Management programme recently had a chance to deepen their knowledge of recreation and leisure management. Ms. Melissa Chung, Director of Spa and Leisure at Macaoโs Studio City integrated resort, offered valuable knowledge on the topic during an exchange session held at the University.
The event, organised by UTM Instructor Ms. Alison Lau Fong Peng, who teaches the Recreation and Leisure Management course, took place on 13 March. It offered students a chance to move beyond textbook theories and gain practical insights into Ms Chungโs area of expertise.
Ms. Chung shared her thoughts based on her extensive industry experience of over 18 years, including details on the evolution of the spa and recreation sector in Macao.
She elaborated on four key aspects: facilities management, staff training, scheduling and resources management, and in particular, customer service. She emphasised the importance of staying ahead of competitors by ensuring equipment is up to date, that service standards are continuously enhanced, and that innovative ideas are implemented to cater to a diversity of market segments.
Ms. Chung also underscored the importance of community engagement and environmental sustainability in operations, on top of maintaining profitability. She additionally shed light on her vision for the industry.
In closing, she emphasised three ideas: the importance of thorough research for success in the spa and recreation sector; the necessity of consistently enhancing the customer journey; and the imperative of fostering innovation to stay ahead in a competitive landscape.
Editor: UTM Public Relations Team
็บไฟ้ฒๆพณ้้ๅนดๅ ๆทฑไบ่งฃๅๅฎถๅปบ่จญ็ดๆพณ็ๆฟ็ญๆน้๏ผ็ฉๆฅตๅ่ๆจๅ็ถๆฟๅคๅ ็ผๅฑ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅจๆฉซ็ด็ฒตๆพณๆทฑๅบฆๅไฝๅๆฐ็ไบๅๅฑๅ็ถๆฟ็ผๅฑๅฑๆฏๆไธ๏ผๆผ3ๆ็ต็น42ๅๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็่ชฒ็จๅๅนด็ดๅญธ็ๅฐๆฉซ็ด้ฒ่กๅฏฆๅฐๅญธ็ฟ๏ผ้้ไธๆฅ็ไบคๆตๅญธ็ฟ๏ผๆทฑๅป่ช่ญไบๆฉซ็ด็ฒตๆพณๆทฑๅบฆๅไฝๅ็ๆๆฐ็ถๆฟๅๆๅฑๆฅญ็็ผๅฑๆ ๅตใ
ๆฏๆฌกๆดปๅ่ตฐ่จชไบๆฉซ็ดๆพณ้้ๅนดๅตๆฅญ่ฐทๅๆฉซ็ด็ฒตๆพณๆทฑๅบฆๅไฝๅ่ฆๅๅฑ็คบๅปณ๏ผๅ่งไบไนพๅ ้ ๅบๅๆๆฐ่ฝๆ็้ ่พฐ้ ๅบ๏ผๆ่จชไบไผๆฅญๅไบบๆๆๅไธญๅฟ๏ผไธฆ็ฒๆฉซ็ด็ฒตๆพณๆทฑๅบฆๅไฝๅ็ถๆฟ็ผๅฑๅฑๆๆ ๆๅฑๅ่ฒฟ่ๆ่กๅ่้ท็ฑๆ ๆฅๅพ ใๆดปๅไธญไบฆ้่ซๅฐ่ฏ่ซพๆๅฑ็ญๅ้กงๅๆ้ๅ ฌๅธๅต่พฆไบบๅๆพณ้ๆๅๆจๅปฃๅๆ็ไบๅง่่ๅฅณๅฃซๅไบซ็ดๆพณๆๅฑๅทฅไฝ็็ถ้ฉใ
้้ไปๅๅไบซ๏ผๅญธ็ๅไบ่งฃๅฐ็ดๆพณๅ ฉๅฐๆๅฑๆฅญ็ธไบๅไฝ็็ผๅฑๅๅชๅข๏ผ็ดๆพณไธ้ซๅๅฐ้้่กๆชๆฝๅธถไพ็ๆฉ้่ๆๆฐ๏ผไปฅๅ้ๅนดไบบๅจๆฉซ็ดๅตๆฅญใๅฐฑๆฅญใๅฏฆ็ฟๅๅฟ้กๅทฅไฝ็ญๆฉๆ๏ผๅ ๆทฑไบ่งฃ็บไฟ้ฒๆพณ้็ถๆฟ้ฉๅบฆๅคๅ ็ผๅฑ็ๆด้ซ่ฆๅๆชๆฝๅๆฉ้ใ
ๆฐๆ๏ผๆพณๆ
ๅคงไธ็ๆ
้ๆ่ฒๅๅน่จไธญๅฟ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคง่่พฆๅฎฃ่ฌๆ๏ผ็บๅญธ็ไป็ดนไบ่ๅ ฉ้็ๅฃซ้ซๆ กๅไฝ็โ3+1้ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จโ
ๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆผไธๆ่่กไบไธๅ ดๆ้โ3+1้ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จโ็ๅฎฃ่ฌๆ๏ผ็บๅญธ็่ฌ่งฃๆพณๆ ๅคง่ๆ ผ้ๆ้ซ็ญๆ่ฒๅญธ้ขๅ็่ซพๅฃซๅ้้ ๅบ็ฎก็ๅญธ้ข๏ผๅ ฉ้ๆๅๅๅ็็ๅฃซ้ซๆ ก็ๅไฝ้ ็ฎใ
ๅ ฉๆ้ซๆ กๅๅฑฌๆฃฎๆข ๆ่ฒ้ๅ๏ผไธฆๆผ2023ๅนดๅบฆ็QSไธ็ๅคงๅญธๅญธ็งๆๅโๆฌพๅพ ่ไผ้็ฎก็โๅญธ็งไธญๅๅฅๆๅ็ฌฌๅๅ็ฌฌไบไฝใ
ๅฎฃ่ฌๆ้่ซๅฐ็่ซพๅฃซๅ้้ ๅบ็ฎก็ๅญธ้ขๆ่ฒ้กงๅๅๆ กๅๅคงไฝฟKavi Khemlaniๅ ็๏ผๅๆฃฎๆข ๆ่ฒ้ๅๆธฏๆพณๅฐๅๆ็่ฒ ่ฒฌไบบๅฐนๅฐๅฅณๅฃซ๏ผ็บๅบๅธญ็ๅญธ็ไป็ดน่ฉฒๅไฝ้ ็ฎใ
้้โ3+1้ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จโ๏ผๆพณๆ ๅคงไฟฎ่ฎ้ ๅบ็ฎก็ๅญธๅฃซ่ชฒ็จ็ๅญธ็ๆผๅฎๆๆพณๆ ๅคง็้จๅ่ชฒ็จ๏ผไธฆๆผๅ ฉๆ ก็ไปปไธๅๆ กๅ๏ผ็ๅฃซใ่ฅฟ็ญ็ๆ่ฑๅ๏ผๅฎๆไธๅนด่ชฒ็จๅพ๏ผๅฏๅๆ็ฒ้ ็ๅฃซ้ขๆ กๅๆพณๆ ๅคงๅ่ช้ ๆ็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ญๆธ๏ผ้ๅญธๅฃซๅญธไฝ๏ผใ
ๅฎฃ่ฌๆไธ๏ผๆ กๅๆๆๅธๅไบซๅ่โ3+1้ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จโ็็ถ้ฉ๏ผๅฅนๆๅๅจ็่ซพๅฃซ็ๅญธ็ฟ็ๆดปไธๅ ่ฎๅฅนๅพๅฐๆดๅฅฝ็ๆ่ฒ๏ผ้ๆๆฉๆๆข็ดขไธ็ไธๅ็ๆๅๅ็พ้ฃ๏ผ็ตไบคๆฐๆๅ๏ผไบฆๆดๅ ็จ็ซ่ชไธปใ
ๅคๅฐ็ๆฑๅญธ็ๆดปไน่ฎๅฅนๆๆฉๆๅ่งไธๅ็้ ๅบๅบฆๅๆใ้ซ้ฉ้ซ็พๅคซ่ชฒ็จใ่ตฐ่จชๆญๆดฒๅๅๅ็ดฏ็ฉ่ฑๅฏ็็คพไบค้ซ้ฉ็ญใ
ๅ่ๅฎฃ่ฌๆ็ๅญธ็ๅฐโ3+1้ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จโๆๆดๆทฑๅ ฅ็ไบ่งฃ๏ผๆๅญธ็่ช็บ่ฝ็บไปๅๅธถไพ็จ็น็ๅญธ็ฟๆฉๆๅๆด่ฑๅฏ็ๅญธ็ฟ้ซ้ฉ๏ผๆด้่ฆ้ใ
ไปๅๆๅบ้ ็ฎ่ฎๆพณๆ ๅคงๅญธ็ๆๆฉๆๆทฑๅ ฅไบ่งฃๅ จ็ไธๅๅฐๅๆๅๆฅญ็็ผๅฑ็ฐๅข๏ผ่ช็บๆฏไธๅๆทฑๅบฆๅญธ็ฟ้ ๅบ่กๆฅญ็ๅฅฝๆฉๆใ
ๆฐๆ๏ผๆพณๆ
ๅคง้
ๅบ็ฎก็่ชฒ็จไธปไปป – ็ฎกๆฝ็ฆ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
ๅคงๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๆๅ่้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จๅคงไธๅญธ็ๆฑๅญๆฟๅ่ๅปฃๆฑๆ่ฒๅญธๆ็ ๅญธๆ ่กๆ่ฒๅฐๆฅญๅงๅกๆ็ต็น็โ2023ๅนดๅบฆ็ ๅญธๆ ่กๆ่ฒๆ็ ๆๆ”่ฉ้ธๆดปๅ๏ผไฝๅ็ฒๅพไบ็ญ็ใๅญๆฟ่ชๅฐๅฐฑๅฐๆๅ่่กๆ่ๆฟๅ่่ถฃ๏ผๅธๆ่ฝๅจๆพณๆ ๅคงๅข้ฒๅฐๆๅ้บ็ข็็ฅ่ญ๏ผๆชไพๅพไบ็ธ้้ ๅ็ๅญธ่ก็ ็ฉถใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
้ณๆญๅฎๅๅฃซๅจๆพณๆ ๅคง็ๆ ็จ๏ผ็ฑๅ ฅ่ฎๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ้ๅงใ็พๆๅฅนๅจๆพณๆ ๅคงๆไปป่ฌๅธซ๏ผไธป่ฆไปปๆๆๅ่้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จใ้ณๆญๅฎๅๅฃซ่กจ็คบ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ็ผๅฅน่ตฐไธๅญธ่ก็ ็ฉถ้่ทฏ๏ผๅนณๆ้คไบๅจ่ชฒๅ ไธๆๆ็ฅ่ญ๏ผๅฅนไบฆๆจๆผ่ๆฐไธไปฃๅญธ็ๅไบซๆฑๅญธ็ถๆญทใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ๅคงๆๆๆบซ่ท็ๅ่็็ ็ฉถ็ฒๅๅฎถ่ช็ถ็งๅญธๅบ้ๅงๅกๆๆฏๆ๏ผๆข่จไบ็พๅญธๅจ้ ๅบๆๅไธญ็ไฝ็จใ่ฉฒ่ซๆๅปๅนดๅทฒ็ฒๅ่ผๆผJournal of Hospitality Marketing & Managementใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
ใๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆณๅพๅถๅบฆใไป๏ผ4ๆ1ๆฅ๏ผ่ตท็ๆ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข้ๆฐๅฝๅ็บๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ๏ผ่ก่ฑๅ็จฑๅๅฅ็บUniversidade de Turismo de MacauๅMacao University of Tourism๏ผ็ธฎๅฏซๆน็บUTMใๆญคๅค๏ผ้ ๅๆฏๆฌกๆดๅ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๅฎๆน็ถฒ็ซๅ้ป้ตๅฐๅ็ๅๅๅณๆฅ่ตทๆดๆน็บutm.edu.mo๏ผๅไปฃ่ๆ็iftm.edu.moใ่ๅๅๅฐไฟ็ไธๆฎตๆ้่ณ2025ๅนด12ๆ31ๆฅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ๅคงๅ ฌ้็ฏ็
่ก่็ๅฏๅฉๆฟ่ๅ่ๆพณๆ ้ข่ก่้ ๅๅๅญธๆๅไฝ๏ผ่่พฆๅ้ ๆๅฎด่ฌ่งฃ่ก่้ ๅ็พ้ฃๆญ้
้ๅฑฌๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ็ๆไน่ก่้ ๅๅๅญธๆ็ฒ้ๆผ3ๆ7ๆฅๅจๆพณ้้ ่พฐ้ ๅบ็บ่ก่็ๅฏๅฉๆฟ่ๅ่่พฆไนๅ้ ๆๅฎด่ฌ่งฃ่ก่้ ๅ็พ้ฃๆญ้ ใๆฏๆฌกๆๅฎดไธป้ก็บโๅ้ๅฏๅฉๆฟ่ๅไฝณ้ ๅ ญ้็พ้ฅๅ้ ฉ่ๅฎดโ๏ผไปฅ่ก่็ๅฏๅฉๆฟ่ๅ็ไธ็ญ่ก่้ ๆญ้ ็ฑๆพณ้้ ่พฐ้ ๅบๅคงๅป็ฒพๅฟ่จญ่จ็็พไปฃ่ฅฟ่ใ
ๆพณๆ ้ข้ ๅบ็ฎก็ๅญธๆ กไฝๆๆญฃ่ฌๅธซๅ่ก่้ ๅๅๅญธๆๆ้ทๆพ่ฉฉๆไธปๆ่ฉฒๅ ดๆๅฎด๏ผๅผ้ ็ด40ไฝไพ่ณๅ้ๅ ญๆฌพไธๅ้ขจๅณไน็ด ็ฝ้ค้ ๏ผไธฆไป็ดนๆฏไธ้่ๅผไธญๆ้ธ็จ็้ฃๆใ้ฌๆฑไปฅๅ็น่ชฟๆนๆณใ
ๆๅฎดๆ้ๆฐฃๆฐ็ฑ็๏ผ่ณไธป็กๆญก๏ผๆๆไพ่ณ็ๅฏๆๅๅฐๆ้ธ้ ไน่ก่้ ๅฆไฝๅฝฐ้กฏๅๆฌพ่ๅผไปฅๅธถๅบ้ ้ฃไธญๆดๆ่ฏไน็พๅณใๆพ่ฉฉๆๅๅญธไนๅฐๆฅญ่กจ็พๆด็ฒไธป่พฆๅฎไฝ้ซๅบฆ่ฉๅนใ
ๆฐๆ๏ผไฝๆๆญฃ โ ๆพณๆ
้ข่ฌๅธซ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
้ขๅ
ฌ้็ฏ็
ๅจๅฎฃ่ฌๆไธ๏ผๆพณๆ ้ขๅญธ็้ๆณจโ4+1็ขฉๅฃซ็ด้่ปโ่จๅ็็ณ่ซ่ฆๆฑๅ่จๅๅธถไพ็ๅชๅข็ญ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่็ๅฃซๆ่ฒ้ๅ๏ผSwiss Education Group๏ผๆจๅบโ4+1็ขฉๅฃซ็ด้่ปโ่จๅ๏ผ็บๆๆๅฐๆตทๅคๅๅญธ็ๆพณๆ ้ขๅญธ็ๆไพไธๆ็ๅฃซๆ่ฒ้ๅๆไธ้ขๆ ก็โ็ดๆฅๅ ฅๅญธโ้ๅพใ
ไธๆ้ขๆ กๅๅฅ็บ็ๅฃซ้ ๅบ็ฎก็ๅคงๅญธ๏ผSwiss Hotel Management School๏ผใ็ๅฃซๅฑ่ฉ้่ฒๅคงๅญธ๏ผCรฉsar Ritz Colleges Switzerland๏ผๅ็ๅฃซ็พ้ฃ่่ก็ฎก็ๅคงๅญธ๏ผCulinary Arts Academy Switzerland๏ผใ
ๆพณๆ ้ขๅจๆฐนไปๆ กๅ่่กๅฎฃ่ฌๆ๏ผๅๅญธ็่ฌ่งฃๅญธ้ข่็ๅฃซๆ่ฒ้ๅ็พๆ็ๅไฝ่จๅ๏ผไธฆ้่ซๆญฃๆผ็ๅฃซ้ ๅบ็ฎก็ๅคงๅญธไฟฎ่ฎ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๅญธ็Jerry Zhangๅไบซใ
ๆไธ๏ผJerryๅไบซไฝ็บๅ งๅฐๅญธ็ๅจ็ๅฃซๅๅญธๅ็ๆดป็็ถ้ฉใไปๅผท่ชฟ็ๅฃซ็คพๆ็ฐๅขๅฎๅ จๅๅๅ๏ผไธ่ซ่็ถๅฐไบบๆๅคๅฐไบบๅฃซ๏ผ้ฝ่ฝ่ผ้ฌๅฐๆบ้ๅไบๅใ
ไป่ช็บโ4+1็ขฉๅฃซ็ด้่ปโ่จๅ็ธ็ถๅ ทๅธๅผๅ๏ผๅ ๆฌๅคๅ ๅๅญธ็ฟ็ฐๅขใ็่ซ่ๅฏฆ่ธ็ตๅ็่ชฒ็จใๅฏฆ็ฟๅ่ทๆฅญ็ผๅฑ็ๅปฃ้ๆธ ้็ญใ
ๅ่ๅฎฃ่ฌๆ็ๅญธ็ไน็ฉๆฅตๆๅ๏ผๅฐ่ฉฒ่จๅๆทฑๆ่่ถฃใ้จๅๅญธ็ๅๅ็ๅญธ้ใ็ฐฝๆณจ่พฆ็ไปฅๅๅฏฆ็ฟ็ญๅ้ก๏ผ็ๅฃซๆ่ฒ้ๅ็ไปฃ่กจไธไธ่งฃ็ญ๏ผไธฆๅๅญธ็่ด้ๅ ทๆ็ๅฃซ็น่ฒ็็ดๅฟตๅใ
ๆฐๆ๏ผ็ฎกๆฝ็ฆ๏ผๆพณๆ
้ข้
ๅบ็ฎก็่ชฒ็จไธปไปป๏ผ้ซ่ฟช้พ๏ผๆพณๆ
้ขๆ
้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็่ชฒ็จไธปไปป
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
้ขๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ้ขๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ด็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๅ ฉๅๅญธ็๏ผๆฉๅๅฐๆๅคงๅฉๆ่ฃๅ็ๆๅ็ญ็ด๏ผDolce&Gabbana ๏ผ้ๅบๅฎๆ็บๆๅ ญๅๆ็ๅฏฆ็ฟใๅ็็นๆ็บๅญธ็ๆบๅไธๅ ด็ฐกๅฎ่้้็ๅฏฆ็ฟ็ขๆฅญๅ ธ็ฆฎ๏ผๅฐไปๅ็ๅทฅไฝ่กจ็พ่กจ็คบ่ฏๅฎๅๅ่จฑใๅญธ็ๅจๅไบซๆ่กจ็คบ๏ผๅญธ็ฟๅฐๅ็็ๆญทๅฒใๆๅไปฅๅ่ๅฎขๆถๆบ้็ๆๅทง๏ผ็ฒ็่ฏๅคใๆพณๆ ้ขๆ็บ้ผๅตๅญธ็ๅฐไธๅๆฉๆงๅฏฆ็ฟ๏ผไธๅ ่ฝๅจๅฐๆฅญ็ฐๅขไธญๅญธไปฅ่ด็จ๏ผ้่ฝๆทฑๅ ฅไบ่งฃไผๆฅญ็ฎก็็ๅฟตๅ็่ซใ
ๆฐๆ๏ผ้ฆฎๆฝๅฟโๆพณๆ
้ข่ฌๅธซ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
้ขๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅ่้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จๅๅนด็ดๅญธ็ๆผ3ๆ8ๆฅ่ณ12ๆฅๅๅพๆฐๅ ๅก้ฒ่กๅฏฆๅฐ่ๅฏใๆฏๆฌก่ๅฏไฝ็บๅ็ฉ้คจ็ฎก็่ชฒ็จ็ไธ้จๅ๏ผ็ฑ็ไฟไบฟๆๆๅ้ณๆญๅฎๅๅฃซๅธถ้ ๏ผ้่ซไบๆฐๅ ๅก็ถๅฐๅ็ฉ้คจ่้บ็ขๆน้ข็ๅฐๅฎถ็บๅญธ็่ฌ่งฃใ้้ๅฐๆฐๅ ๅกไบๆดฒๆๆๅ็ฉ้คจใๆฐๅ ๅกๅๅฎถๅ็ฉ้คจใๆฐๅ ๅก็พ่ก้คจใ้บ็ขไฟ่ญทไธญๅฟใๆฐๅ ๅกๅๅธๅปบ่จญๅๅๅธ้บ็ข็ๅ่งๅ็ ็ฉถ๏ผๅขๆทปไบๅญธ็ๅฏ่จ่ซ็ๅ้ๅ็ฉ้คจ็ฎก็ๅ้บ็ขไฟ่ญท็ๅช็งๆกไพ๏ผไธฆๅฐ้บ็ขๅฏๆ็บ็ผๅฑใ้บ็ข้ๆงๅๅ็ฉ้คจไธญๆธ็ขผๆ่ก็ญ็ฑ้ๅ้่ฉฑ้กๆๆดๆทฑๅฑคๆฌก็ๆข่จใ
ๆฐๆ๏ผ็ไฟไบฟๆๆๅ้ณๆญๅฎๅๅฃซโๆพณๆ
้ขๆ
้็ฎก็ๅญธๆ ก
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
้ขๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ฟๆฅ่่พฆๅฎขๅธญ่ฌๅบง๏ผไธป้กๅ็นๅฅข่ฏๆฌพๅพ ๏ผไธฆ้่ซๅฐ็ๅฃซๆ ผๅฉๆ้ซ็ญๆ่ฒๅญธ้ขๅญธ่ Dr. Estelle Dinh่ๅญธ็ๅไบซๆฅญ็ๅฆไฝๅปบ็ซๅ็่ๅฎขๆถไน้็ๆ ๆ่ฏ็นซใ
2024ๅนด3ๆ12ๆฅ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข้่ซๅฐ็ๅฃซๆ ผๅฉๆ้ซ็ญๆ่ฒๅญธ้ขๅญธ่ Dr. Estelle Dinhไธป่ฌๆ้โๆ ้ๆฌพๅพ ไธญ็ๅฅข่ฏๅฎขๆถ้ซ้ฉโ็่ฌๅบง๏ผๆๅๅคๅๅฎ็พฉๅฅข่ฏๆฌพๅพ ็ๅ ็ด ใๅฅนๅจ่ฌๅบงไธญ้ผๅตๅญธ็ๅจๆฅๅพ่ทๆถฏไธญๅฏไปฅๅ่ฉฆๆ้็ผๅฑๆนๅใ
็ๅฃซๆ ผๅฉๆ้ซ็ญๆ่ฒๅญธ้ขๆ็ซๆผ1962ๅนด๏ผๅจ่ฑช่ฏๆฌพๅพ ็ฎก็ๅญธ็งไธญๅฑฌๆผๅ จ็้ ๅ ใไธป่ฌๅ่ณDr. Dinhๆฏๅฅข่ฏๅ็ๅๅธๅ ด็้ทใๅฅข่ฏๆๅ่จญ่จๅๅฅข่ฏๆๅ็ฆฎๅ็ญๆน้ข็ๅฐๅฎถ๏ผๆพ่่พฆๆ้ๆญๆดฒใไธญๆฑๅๅ ถไปไบๆดฒๅฐๅ็ๅฅข่ฏๅ็ๅๅธๅ ด็้ทๅๅฅข่ฏๆๅ็ญไธป้ก็ๅคงๅธซ็ญใ
่ฌๅบงๆ้๏ผ Dr. Dinhไป็ดนโๅฅข่ฏโ็ๆฆๅฟต๏ผ็บๆดๅผท่ชฟๆๅ็ๅ่ณช่้ๆธ้๏ผๅฐคๅ ถๆณจ้็ดฐ็ฏใๅๆงๅๆๅๅ็จ็น้ฃๅฟ็็ฌ้๏ผไปฅๅปบ็ซไธ็จฎๆ ๆไธ็็ดๅธถใ
Dr. Dinh่กจ็คบ๏ผๅฅข่ฏๅ็ไธๅ ๆไพๅๅๆๆๅ๏ผๆดๅค็ๆฏๆ้ ็จ็น็็ๆดปๆจกๅผ๏ผๆปฟ่ถณ้กงๅฎข็ๅ งๅฟ่ฟฝๆฑ๏ผๅปบ็ซ่้กงๅฎข็ๆ ๆ่ฏ็นซใ
่ฌๅบงๅ จ้ขๆข่จไบๆ ้ๆฌพๅพ ๆฅญไธญ็ๅฅข่ฏ้ซ้ฉ๏ผๅญธ็ไบฆ็ฉๆฅตๅ่่จ่ซ๏ผๆทฑๅ ฅไบ่งฃๅฐๅฅข่ฏๆฌพๅพ ็ๅคๅ้่ฆๅ ็ด ใ
ๆฐๆ๏ผๅดไนๅซโๆพณๆ
้ข่ฌๅธซ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
้ขๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅญธ้คๅปณ้ฃ็บ็ฌฌๅๅนดๆฆฎ็ฒ็ฑณ่่ฎ็ถ ๆ๏ผ็บๆพณ้ๅฏไธ๏ผ้กฏ็คบๅ ถ โๆฐธ็บ็พ้ฃโ็็ๅฟตๅๅ่ฏๅฎใๆๅญธ้คๅปณ็ธฝ็ถ็ๆๆผขๆฏ่กจ็คบ๏ผๆๅญธ้คๅปณ็ถญๆไธ่ฒซๆจๆบ๏ผ้็จๅ้ ่ๆชๆจๅปฃๆฐธ็บ็ๅฟต๏ผๅ ๆฌๅตๆฐ็งๆใๆๆฉ็ขๅ๏ผไปฅๅๆ่ฒไธไธไปฃใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ้ขๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ฌๅธซ้บๅๆๆฌๅญธๅนดๅ ๅ ฅๅญธ้ขๆ่ทๅ้๏ผ็บๅญธ้ขๅธถไพๅฅน่ฑๅฏๅคๅ ็ๅญธๆญทๅ็ถ้ฉใๅฅนๅฐ็ตๅๅไบบ็ถ้ฉๅจๆพณๆ ้ขไปปๆ่ฑ่ชๅญธ็ง๏ผๅ ๅฏฆๅญธ้ข็ๆ่ฒ้ข่ฒใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ้ขๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ้ข่ก่้ ๅๅๅญธๆๅ่ไบไธ้ โๆฐธๅฉ่ปๅ ธ – ไธญๅ่ก่้ ๅคง่ณฝโ็ๆดปๅ๏ผ็ฑ็ฅๅ้ ่ฉไบบ็ๅญๅJane Ansonไธปๆ็ๅคงๅธซ็ญใ
้ๅฑฌๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ็ๆไน่ก่้ ๅๅๅญธๆๅคไฝๅญธ็็ฒๆฐธๅฉๆพณ้้่ซ๏ผๅ่ๆผๆฐธๅฉ็ๅฎฎ่่ก็โๆฐธๅฉ่ปๅ ธ – ไธญๅ่ก่้ ๅคง่ณฝโ็ณปๅๆดปๅ๏ผๅๅ ฉไฝ่ๅ่ก่้ ๅฐๅฎถๅไฝๅฎถๅญธ็ฟไธญๆณ่ก่้ ็ฅ่ญใ
็ฑ็ฅๅ้ ่ฉไบบ็ๅญๅธถไพ็โ่ฅฟ้่จ – ไธญๅ่ก่้ ็ๅ้ๆญฅไผใๅฝฑ้ฟๅๆฝๅโๅคงๅธซ็ญๆผ3ๆ3ๆฅ่่ก๏ผ่ฌๆไธญๅ่ก่้ ็ๆญทๅฒไปฅ่ณ่ตฐๅไธ็ไน็ผๅฑ้็จ๏ผ็บๅญธ็ๅๅธถไพๅ็ผๆง็ไธ่ชฒใ
็ๅญ็บใไธญๅ่ก่้ ็ๅพฉ่ใไธๆธ็ไฝ่ ๏ผ่ฉฒๆธ็ฒๆโๅ้้ ๆฅญๅฅงๆฏๅกโไน็จฑ็Louis Roederer 2019ๅนดๅบฆๆไฝณ้ ้กๆธ็ฑ็๏ผไธฆ็ฒ2020ๅนดๅบฆGourmand Awards้ ้กๆธ็ฑๅ จ็ๆไฝณ็ใ
ๆณข็พๅค่ก่้ ๆฌๅจๅฐๅฎถๅใInside Bordeauxใ็ไฝ่ Jane Ansonๆผ3ๆ4ๆฅไธปๆไบๅฆไธๅ ดๅคงๅธซ็ญ๏ผ่ฌ่งฃๆณๅๆณข็พๅค่ก่้ ไน็น่ฒๅ่ฟๅๅนดไน็ผๅฑ่ถจๅขใ
ๅ ฉไฝไฝ่ ๆผ่ฌๅบงๅพ่ๅญธ็่ฆชๅไบๅ๏ผๆดๅๅญธ็ๅ่ด้ไบๅ ถ่ฆช็ญ็ฐฝๅไน่ไฝใ
ๆฐๆ๏ผไฝๆๆญฃ – ๆพณๆ
้ข่ฌๅธซ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
้ขๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅญธ้คๅปณๅๆฌกๅ ฅ้ธ็ฑณ่่ฎๅฟ ๆฏ็ปๆจไปๅๅฎใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ้ขๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆฐไธๅฑๅญธ็ๆ็ไบ้ทๆขๆดๅช่กจ็คบ๏ผๅฐ่ดๅๅขๅผทๅญธ็็ๅ่ๅๅๆญธๅฑฌๆ๏ผไธฆๆ็ญๅๆดๅคๅตๆฐ็ๆดปๅ๏ผ่ฑๅฏๅญธ็็ๆ กๅ็ๆดปใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ้ขๅ ฌ้็ฏ็
็ฒ็ๆฆๅฟต็พๆๅทฒๅปถไผธ่ณๆ ้ๆฅญ๏ผๅ งๅฐ่จฑๅคไผๆฅญๆญฃไปฅ็ฒ็็ขๅไฝ็บๅธๅ ด็้ทๅทฅๅ ทใๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ่ ไปป้ฃ่ๆๆๆๅ่็็ ็ฉถๆข่จๆ้็่ก็บๅฟ็๏ผ็ ็ฉถ็ตๆ้กฏ็คบ๏ผ19ๆญฒ่ณ39ๆญฒๆถ่ฒป่ ๅฐ็ฒ็็ๅฅฝๅฅๅฟ่ผ้ซ๏ผๆไปฅ็ฒ็ๅฐๆญคๅนด้ฝกๅฑค็ๆถ่ฒป่ ๆๅ ทๅธๅผๅ๏ผ่ไธญไฝๆถๅ ฅๆถ่ฒป่ ๅๆดๆๅฏ่ฝ่ณผ่ฒท็ฒ็ๆ ้็ขๅใ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ ้ขๅ ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ้ข่ดๅ้ๅๅฏๆ็บ็ผๅฑ็ๆชไพใ็นผๅปๅนด่ณผ็ฝฎ้ฆ่ผ้ปๅ่ป๏ผไปฅๅไธๅ่ณผ่ฒทๅก่ ้คๅ ทๅๅค่ณฃ็ๅพ๏ผๆพณๆ ้ข่จๅไปๅนดๆจๅบไธ็ณปๅ็ฐไฟๆชๆฝ๏ผๅ ๆฌๆ้ซ่ฝๆบๆ่ฝๅๆจๅปฃ้ปๅ่ป็ไฝฟ็จ็ญใ
่ณๆไพๆบ๏ผๆพณ้ๆ
้ๅญธ้ข็ฐๅข็ฎก็้ซ็ณปๅงๅกๆ
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
้ขๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณๆ ้ข้่ซๆฌๅฐ่ๅๅไฝๅฎถใๆ่ง่ฉฑๅ็ ้ฒ็คพ่ฏๅๅต่พฆไบบๆๅฎๆจ๏ผ่ๅญธ็ๅไบซๆ่งๅปฃๅๅฅฝ่ฉ็ๅๅ ดไฝๅใๆ่ฟท่ใ็ๅตไฝ้็จใ่ฌๅบง้้่ซๅฐๆ่ง่ฉฑๅ็ ้ฒ็คพ็ฃ่ฃฝๆฅๅฝฌๅๅฉ็่ๅฐ็ฃ็ฃๆนฏ่ฉฉๆๅฐๅ ดๅไบซ่ฃฝไฝ่ๅฐๅ็็ถ้ฉใ่ฌๅบง็ฑๆพณๆ ้ข่ฌๅธซๆขๅ่ฑชไธปๆ๏ผไปๆๆ้้่ฌๅบงๆไพๆฉๆ่ฎๅญธ็่ๆฅญ็ไฝๆทฑๅ ฅไบคๆต๏ผๅข้ฒๅฐๆๅ็ฎก็ๅๆๅๅตๆ็ขๆฅญ็็ญ่งฃใ
ๆฐๆ๏ผๆขๅ่ฑชโๆพณๆ
้ข่่กๅๅตๆ่ชฒ็จไธปไปป
็ทจ่ผฏ๏ผๆพณๆ
้ขๅ
ฌ้็ฏ็
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่็ๅฃซๆ่ฒ้ๅ๏ผSwiss Education Group๏ผ่ฟๆฅ็ฐฝ่จ่ฃๅ ๅ่ญฐ๏ผๅ ฑๅๆจๅบโ4+1็ขฉๅฃซ็ด้่ปโ่จๅใ้ๅๆไธไธๆ็ฅๅ้ซ็ญ้ขๆ กๅ่่จๅ๏ผๅ ๆฌ็ๅฃซ้ ๅบ็ฎก็ๅคงๅญธ๏ผSwiss Hotel Management School๏ผใ็ๅฃซๆทๆ้่ฒๅคงๅญธ๏ผCรฉsar Ritz Colleges Switzerland๏ผใ็ๅฃซ็พ้ฃ่่ก็ฎก็ๅคงๅญธ๏ผCulinary Arts Academy Switzerland๏ผ๏ผไธๆๅคงๅญธๅๅฅไฝๅQS 2023ไธ็ๅคงๅญธโๆฌพๅพ ๅไผ้็ฎก็โๅญธ็งๆๅๅ จ็็ฌฌ3ใ6ๅ8ไฝใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅจ1ๆ31ๆฅ่่พฆ่ฟๆฐๆดปๅ๏ผๆญก่ฟๆฐไธๆนไฟฎ่ฎ้ ๅบๅๆ ้็ฎก็ๅฒๅญธๅๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๅญธ็ใไปๅ่ช็บๆพณๆ ้ข็ๅ้ๅๆๅญธ็ฐๅขใ่ฑๅฏ็ๅญธ่ก่ณๆบใ้ ๅฐ็ๅ จ็ๅไฝๅคฅไผด็ถฒ็ตก๏ผไปฅๅ้ซๅฑ ๅๅ็ๆ ้ๆ่ฒๆๅ๏ผ่ฝๅฉๅไปๅ็ผๅฑ็บๅๅบ็ๅญธ่ ๅ็ ็ฉถไบบๅกใ
้ๅฑฌๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ็ๆไน่ก่้ ๅๅๅญธๆๆผ2ๆ19ๆฅ่่พฆไพ้ ๅธซๅคงๅธซ็ญ๏ผ้่ซไบๆฐธๅฉๆพณ้ๅๆฐธๅฉ็ๅฎฎ้ค้ ๅ้ฃฒๅ็้่กๆฟ็ธฝ็ฃ้ปๆๆๅ ็็บ30ๅๅญธ็ไป็ดนไพ้ ๅธซๅฐๆฅญๅๆๅฐไพ้ ๆๅทงใ้ปๆๆๅ ็้็จๅ ถๅคๅนดไพ้ ๅธซๅ้ค้ฃฒ็ฎก็็ถ้ฉ๏ผ็ฑๆทบๅ ฅๆทฑๅฐ่ฌ่งฃไบไพ้ ๅธซไนๅฐๆฅญๅทฅไฝ๏ผๅ ๆฌๅถ่จ้ ๅฎใ้ ๅๅบซๅญ็ฎก็ใๅฆไฝๅ้กงๅฎขๆจไป่ก่้ ใ่พจๅฅ่ก่้ ็ๅฝ็ญ๏ผไธฆๆๅฐๅญธๅก็ทด็ฟๆญฃ็ขบ้็ถใไฝฟ็จ้้ ๅจๅๅ้ ่ฆ่จฃ็ญๅฏฆๅๆๅทง๏ผๅฐๅญธ็ๆชไพๅพไบ่ก่้ ็ธ้ๅทฅไฝๅคงๆ่ฃจ็ใ
้ญ็ๅฆKiraๆฏๆพณๆ ้ขๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅคงๅๅญธ็๏ผไธๅญธๆๅฐ่ฑๅไผฏๆฉ่ ๆฏๅคงๅญธ้ฒ่กไธๅญธๆ็ไบคๆ๏ผๅฅน่กจ็คบๆถ็ฉซ้ ่ฑ๏ผ้ๆฎต็ถๆญท่ฎๅฅนๅจๅญธ่กไธๅๅไบบๆ้ทไธ้ฝ็ฒ็ๅชๆทบใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆผ2022ๅนดๅบ่ๆพณๆดฒ้ ๅฐๅญธๅบไนไธ็ๆๅฃซ่ญๅคงๅญธ็ฐฝ็ฝฒๅไฝๅ่ญฐ๏ผๆจๅบโ1+1้็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จโ๏ผ็บๅญธ็ๆไพๆดๅคๅ ๅ็ๅญธ็ฟๆจกๅผใๆพณๆ ้ข่ฟๆฅ้่ซๅฐๆๅฃซ่ญๅคงๅญธๅคงไธญ่ฏๅๅไบๅ็ถ็Michael Chen็บๅญธ็ไป็ดน้็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๅ งๅฎน๏ผๅ ๆฌ็ถๅฐ็็ๆดปใๅฐฑๅญธใ่ทๆฅญ็ฐๅข๏ผ็ณ่ซใ็ขๆฅญๆขไปถไปฅๅๅญธๅไบ่ช็ญๅๆน้ข็่ฉณๆ ๏ผไบฆ้่ซไบ้ฆๅ็ณ่ซ่ฉฒ่ชฒ็จ๏ผ็พๆญฃๆผๆๅฃซ่ญๅคงๅญธไฟฎ่ฎ็ฌฌไบๅนด่ชฒ็จ็ๅญธ็ๆๆๆกๅไบซใ
ๅคงๅฎถๅจๆ ้ๆ้ๆๅฆไธ็ถฒ่ณผ่ฒท็ถๅฐๅฏฆ้ซ็ขๅ๏ผๆพณๆ ้ขๅฏๆๆ่จฑๆ่ฑHazelๅ็ขฉๅฃซ็ๆขๆๅคMandy่ฟๆฅ้ฒ่กไธ้ ็ ็ฉถ๏ผๆข่จ้็จฎๆฐ่่ถจๅขใ็ ็ฉถๅ้ๅปบ่ญฐๆ ้ๅๅธๆๆจๅปฃ้็จฎ่ณผ็ฉๆนๅผ๏ผๅ ๆฌๆฏๆๅปบ็ซ้ปๅญ่ณผ็ฉๅนณๅฐๅๆไพ็ฉๆตๆๅใ
Guest lecturer Ms. Chris Kuan, a Senior Manager at Galaxy Entertainment Group, shared insights on the significance of customer experience management, with a focus on “big dataโ
On January 18, IFTM hosted a guest lecture on customer experience management, targetingYear 1 students in the Chinese-medium stream of the Bachelor of Science in Hotel Management programme.
IFTM Instructor Ms. Daney Qiao Danyi, who teaches the Introduction to Business Management course, organised the event and invited industry professional Ms. Chris Kuan, a Senior Manager at Galaxy Entertainment Group, as the speaker. Ms. Kuan shared valuable insights on the concept of customer experience management, emphasising its significance in contemporary business.
The lecture particularly focused on the increasing role of โbig dataโ. Ms. Kuan discussed how companies utilise big data and other new technologies to enhance communication with customers and improve the quality of service provided to them.
Her presentation also explored current practical applications for concepts related to customer experience management.
Ms. Kuan’s extensive professional experience in the hotel industry allowed her to offer undergraduates anecdotes drawn from real life. Students posed a number of questions that contributed to the sessionโs lively atmosphere.
The undergraduates present expressed their appreciation to the guest speaker. Several observed that learning more about the relationship between a business and its customers would equip them with valuable skills for a career in the tourism and hospitality industry.
The guest lecture was part of IFTMโs commitment to combining academic theory with industry practice, offering students holistic preparation for the challenges and dynamism of the tourism and hospitality sector. Guest lectures by industry professionals ensure undergraduates receive relevant and up-to-date insights, reinforcing IFTMโs status as a leading institution in tourism and hospitality education.
ใๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธๆณๅพๅถๅบฆใๆณๆกๅทฒๆผ2ๆ5ๆฅ็ฒ็ซๆณๆๅคงๆ็ดฐๅๆง่กจๆฑบ้้๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅฐๅจ4ๆ1ๆฅ่ตทๆญฃๅผๆดๅ็บๆพณ้ๆ ้ๅคงๅญธ๏ผ้ฒๅ ฅๆฐ็็ผๅฑ้ๆฎตใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่็พ้ซๆข ๆผ1ๆ25ๆฅๅจๆๅปๆ กๅ่่กโๅตๆๅๅธ็พ้ฃไน้ฝ๏ผ็ ๅฑ้ๅก้ค้ฃฒไบบๆๅน่ฒ่จๅโ็ๅไฝๅๅฟ้็ฐฝ็ฝฒๅๅผใๅๅๅๅผไปฅๅ้ค้ฃฒๆๅญธ่จญๅๅปๆฟ็จๅ ทๆ่ด๏ผๆ่ฌ็้ ่ดๅๅผใ้ๆนๅฐๆไพๅฟซ้ๅน่จ่จๅ๏ผๅ ๆฌๅฏฆๅฐๅน่จใๅฏฆ็ฟๆฉๆไปฅๅ็พ้ซๆข ๅฐฑๆฅญๆฉๆ็ญ๏ผๆจๅจๅน่ฒๆดๅค้ค้ฃฒๆฅญไบบๆใๅๆฅไธฆ่่พฆไบไธๅ ด่ฌๅบง๏ผๅๅ่็ๅธซ็ไป็ดน้ฃๅๅฎๅ จ็ฎก็็ฅ่ญ๏ผๅบๅธญๅญธ็ๅ่กจ็คบ็ฒ็่ฏๅค๏ผไธฆๅฐๅไฝ่จๅ่กจ็คบๆๅพ ใ
ๆพณๆ ้ขๆ ้ไผๆฅญ็ฎก็็ขๆฅญ็้ณๅธ่พ็็ขๆฅญ่ซๆ็ฒโๆ ้ๆ่ฒๅญธ็ๅณฐๆโ๏ผTEd Summit๏ผๆไฝณ่ซๆ็้ ๏ผๅ ถๅพๆ็บๅฐ่ซๆไฝๅบๆทฑๅ๏ผไธฆๆผๅปๅนด12ๆ็ผ่กจๅฐๅ้ๆๅTourism Recreation Researchใ้ณๅธ่พ็พๆๆญฃๅจ่ฑๅ่ฉ้ๅคงๅญธไฟฎ่ฎๅ้้ ๅบ็ฎก็็ขฉๅฃซ่ชฒ็จใๅฅน่ช็บ๏ผๆพณๆ ้ขๆไพ็็ ็ฉถ่ณๆบ่ฑๅฏ๏ผไฝฟๅฅนๆไธไบ็ดฅๅฏฆ็็ ็ฉถๅบ็ค๏ผๅญธ้ข็ๅ้ๅๅญธ็ฟ็ฐๅข๏ผไบฆ่ฎๅฅน่ตด่ฑๅๅญธๆๆดๅฎนๆ้ฉๆๆฐ็ฐๅขใ
Guest lecturer Ms. Angelina Wu shared her valuable industry experience with IFTM undergraduates, focusing on tour guidesโ contribution to Macaoโs culinary culture and the cityโs tourism and hospitality industry
Ms. Angelina Wu Wai Fong, President of the Macau Tourist Guide Association, delivered a guest lecture on 10 January to students enrolled in IFTM bachelorโs degree programmes (Chinese medium). She shared insights on her extensive experience participating in food festivals and serving as a member of the Macao SAR Tourism Development Committee. The talk was initiated by adjunct faculty Mr. Chan, for students who are studying the Tourism Economics undergraduate course.
Ms. Wu said food festivals were pivotal in promoting Macaoโs culinary culture and emphasised their ability to capture attention and promote engagement among locals and tourists. She expressed her associationโs commitment to supporting Macao in becoming a leading Asian destination for food-related tourism, by promoting unique culinary experiences that showcase the cityโs multicultural heritage.
Emphasising the role of tour guides as ambassadors for the city, Ms. Wu noted that they were often the first people visitors met. Tour guides play a crucial role in representing Macaoโs rich cultural tapestry, she added.
The guest lecture provided students with an opportunity to gain a deeper understanding of Macaoโs food festivals and tourism development. It enhanced studentsโ awareness of the importance and contributions of professional tour guides to this field. Ms. Wu’s sharing further heightened students’ awareness of the value and potential development of the tour guide profession, as well as the significant role and influence that tour guides play in the tourism industry.
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ็ๆๅฑฌๆ่ก่้ ๅๅๅญธๆๆฅๅ็ต็นๅญธ็ๅ่่ก่้ ๅน่จ่ชฒ็จ๏ผๅ ๆฌโๆฐ่ฅฟ่ญ่ก่้ ๅบ็คๅ้่ชฒ็จโๅโๅ็ๅฉ่ก่้ ่ชฒ็จโ๏ผไธฆๆๅๅๅพๅน่จ่ญๆธใๅ่็ๅญธ็ไพ่ช้ ๅบ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅๅป่็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใ
ๆฏๆฌกๅน่จ่ชฒ็จๆผ1ๆ10ๆฅ่ณ11ๆฅๅจๆฐธๅฉ็ๅฎฎ่่ก๏ผ็ฑๆฐธๅฉ้ค้ฃฒ็ฎก็ๅญธ้ขไธป่พฆ๏ผไธ็่ก่้ ๅคงๅธซ่ถ้ณณๅๅฅณๅฃซไธป่ฌใ่ถๅฅณๅฃซๆๆ่ฑๅฏ็ๅ้่ก่้ ๅคง่ณฝ่ฉๅง็ถ้ฉ๏ผๆฏ้ฆไฝๅธธ้งไธญๅๅ งๅฐ็่ก่้ ๅคงๅธซ๏ผไบฆ็บโ่ก่้ ่็้ ๆ่ฒๅบ้ๆ(WSET)โๅจไธญๅๅ งๅฐ็ๆ้ซ็ดๆๆฌ่ฌๅธซไนไธใ
ๅญธ็ๅจ่ชฒ็จไธญๆทฑๅ ฅๅฐๅญธ็ฟๆฐ่ฅฟ่ญๅๅ็ๅฉ่ก่้ ็่ฃฝไฝ้็จใ้ขจๆ ผๅๅ็จฎ๏ผๅคงๅคงๅ ๆทฑไบๅฐๅ ฉๅ่ก่้ ็ไบ่งฃ๏ผๆๅฉๆชไพไบๆฅญ็ผๅฑใ
ไบซ่ญฝๅ จ็็ๅๅปๅ ผ้คๅปณไธป็ไบบๆ็ปๆๅง้ฝ๏ผGordon Ramsay๏ผ่จชๅๆพณ้ๆ้๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขไฟฎ่ฎๅป่็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๅญธ็้ฉ้ขๅ ถๆ๏ผ่ๆ กๅ็ฒ้่้ไฝๅๅป็ญๅไบคๆตใๅญธ็่กจ็คบๆฉๆ้ฃๅพ๏ผๅฐคๅ ถๅฏไปฅ่ๅ้็ดๅๅป้ขๅฐ้ข๏ผๅๅ ถๆๅบๅๆน้ข็็ๅไธฆ็ฒ่งฃ็ญใๅๆไบฆๆๅญธ็่กจ็คบๆ็ปๆๅง้ฝ็บ่ชๅทฑ้ธ่ฎๅป่ๅฐๆฅญ็ๅๅ ๏ผๆฏๆฌกๆดปๅๆดๆฏ่ฎๅฅน็ฒ็่ฏๅคใ
2023ๅนด12ๆ23่ณ30ๆฅ๏ผๆพณๆ ้ขๆๅ่้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จไธปไปปๆไฟ่ฑๅๅฃซๅธถ้ 20ๅๆพณๆ ้ข้ๅนดๅ่ถๆๅๅๅญธ็ๆๅก้ ่ตด่ฒดๅท็ๅพๆฑ็ธฃ๏ผๆผ็ฌฌไบๆฐๆไธญๅญธ็พฉๆ่ฑ่ชใๆพณๆ ้ขๅญธ็้้่ชฒๅ ๅ่ชฒๅคๆดปๅ๏ผ็บไธญๅญธ็ๅขๆทปๅญธ็ฟ่ฑ่ช็่ถฃๅณใไปๅไนๅ่งๅฒๆฒ่ๅฏจ็ๆ่๏ผไบ่งฃ็ถๅฐๆๅ๏ผๆดๅฅฝๅฐๅฐ้ๅ่ๅ ฅ็ถๅฐๆๅใๅจ็พฉๆ็ๆๅพไธๅคฉ๏ผๆพณๆ ้ขๅ้ๆๅกๅ่ฉฒไธญๅญธๅๆธ้คจๅๅญธ็ๅๅฅ่ด้ๆธ็ฑๅ็ฆฎ็ฉใๅ่็พฉๆ็ๅญธ็่็ถๅฐๅธซ็็่ช็บๆญค่ก็ฒ็่ฏๅคใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅข่จญๅ ฉๅ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผๅ่จญไธญๆๆ่ฑๆไฝ็บๆ่ชฒ่ช่จ๏ผ้ฉๅไธๅไบบๅฃซไฟฎ่ฎใๅ้ๆๅฑๅ็ไบ็ฎก็็ๅญธ็ขฉๅฃซ่ชฒ็จ่จญ็ฝฎๅๅๅฏฆ็จๅ๏ผ้ฉๅ็ฎก็ใๅธๅ ด็้ท็ญไธๅ่ๆฏไบบๅฃซ๏ผๅ้้ ๅบๅๆ ้็ฎก็๏ผๆๅฑๅ็ไบ็ฏ็๏ผๅฒๅญธ็ขฉๅฃซ่ชฒ็จ็บๅญธ่กๅ่ชฒ็จ๏ผ้ๅฐๆ่ฒใ็ ็ฉถๅ้กงๅๆนๅใ
ๆพณๆ ้ขๆจๅบๅทฅๅ็ฎก็ๅๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผ็บๆไปป้ซ็ด็ฎก็ๅฑคๆๅ ถไป่ทไฝ็ๅฐๆฅญไบบๅฃซๆไพ้ฒไธๆญฅๆๅ่ชๆ็ๆฉๆใ่ชฒ็จ่จญ่ฑๆๆไธญๆๆ่ชฒ้ธ้ ๏ผไธฆๅๅไธๅๅฐๆฅญๆนๅ๏ผๅญธ็ๅฏๅ ๆ่ช่บซๅญธ็ฟ้่ฆไฝๅบ้ธๆใ่ชฒ็จๆญฃๅธธไฟฎ่ฎๆ็บไธๅนด๏ผๆผๆๆไบๅๅจๆซไธ่ชฒ๏ผๆๅคง็จๅบฆไปคๅญธ็ๅจๅฐฑ่ฎๆ้ๅนณ่กกๅทฅไฝใ็ๆดป่ๅญธ็ฟใ
2023ๅนด4ๆ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ ้้ถๅฎๅๅทฟๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซ่ชฒ็จ่ฑๆๅญธๅถไบๅนด็ดๅญธ็ๅฐ่จชๆพณ้้ๅนดๅตๆฅญๅญตๅไธญๅฟ๏ผไบ่งฃไธญๅฟ็้ไฝใๆ้๏ผไธญๅฟ้่ซไบๆพณ้ๆๆๆๅๅณๅช้ฒ่กๅไบซ๏ผ่ฎๅญธ็่ฝๆดไบ่งฃไธญๅฟๅ้ฒ้งไผๆฅญ็้ไฝๆจกๅผใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข้ ๅบ็ฎก็ๅญธๆ กๆ ก้ทๆ้ ด่ฉฉๅๅฃซๅๆ ้็ฎก็ๅญธๆ ก่ฌๅธซ้ณๆญๅฎๅๅฃซๅ่ไธ้ ็ ็ฉถ๏ผๆชข่ฆๆพณ้ๆ ้็ผๅฑ้ ๆ็็คพๆๅฝฑ้ฟใ็ ็ฉถ็ๅฎไบๆ ้็ผๅฑๅธถไพ็ๅ็จฎ็คพๆ่ฝ่ฎ๏ผๅๅฅๆฏๆฉๅฉ่ๆฉ่ฒ็่ถจๅข๏ผๅฎถๅบญ้ไฟๆกๅ๏ผๅๅๅฃๅๅๅซๅฆๅขๅ ๏ผไปฅๅๆฌๅฐๅๅณ็ตฑๅๆถ้ๆผธๅผๅพฎใ็ ็ฉถๅ้ๅผท่ชฟ๏ผๆฟๅบๅนฒ้ ๅฐๆตๆถ็ธ้่ฒ ้ข็คพๆๅฝฑ้ฟ่ณ้้่ฆ๏ผๆฆไฟ็ถๅฑๆกๅ็ถๅๆงๆฐ็ฅใ
ๆพณๆ ้ขๅฏๆๆ้พๆฐธ็ฉ่ฟๆฅๅ่็ ็ฉถZไธไปฃ็็คพไบคๅช้ซๆ็จๆ ๆณ๏ผๆทฑๅ ฅๆข่จๅไบบๅนๅผ่งๅๆ ้ๆ้ไฝฟ็จ็คพไบคๅช้ซไน้็้ไฟใ็ ็ฉถ็ผ็พ๏ผโ็คพ็พคโๅนๅผๅโ็ฉ่ณชโๅนๅผ็บ้่ฆๅฝฑ้ฟๅ ็ด ๏ผๅไน๏ผโๅฎถๅบญโๅนๅผๅๆช่ฆ้กฏ่ๅฝฑ้ฟใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ็ๅ่็ฌฌๅ ซๅฑๆพณ้ๅ็ๆ ไบใป2023ๅคง็ฃๅๅ็ๅ ่ฃ่จญ่จๆฏ่ณฝไธฆ็ฒไฝณ็ธพ๏ผไปๅฑ่ณฝไบไปฅๆพณ้้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ขไฝไธป้ก๏ผๅ่ณฝ็ๅ ฉๅๆพณๆ ้ขๅ้ๅๅฅ็ฒ้็ไปฅๅ้้บไบบๆฐฃ็ใๅ่ณฝๅญธ็่กจ็คบ่ฉฒๆฏ่ณฝ้คไบ่้ฉ่จญ่จๆๅทงๅค๏ผ้็จไธญ้้็จๅฐไธๅ็ๅธๅ ด็้ทๅๆๆๅทงใ้ทๅฎ็ญ็ฅ็ๅถๅฎใ้ๅฐ็ขๅๅ็พ่ไฝ็ๅ ่ฃ็ญ็ฅ็ญไธๅ็ฅ่ญ๏ผไปๅ่ช็บๆพณๆ ้ข็ๆๅญธ่ฒผ่ฟ็ๅฏฆๅธๅ ด็ๆ ๏ผๅญธ็ๅจๅฏฆ้่ทๅ ด็ฐๅขไธญไบฆ่ฝๅญธไปฅ่ด็จ๏ผๆๅฉ่ๅ ฅ่ทๅ ดใ
ๆพณๆ ้ขๅฏๆๆๆๅๆฐๆ๏ผๆทฑๅ ฅๆทบๅบๅฐไป็ดน้ป่ ฆๆ็จ็ๅทฅๅ ทโโๅฐ็่ณ่จ็ณป็ตฑ๏ผGIS๏ผ๏ผ็จๆผๆๆใๅญๅฒใๅๆใ็ฎก็ๅ้กฏ็คบๅ็จฎๅฐ็ๆธๆ๏ผ็ถๅพไปฅไบ็ถญๆไธ็ถญๅฐ้กๅฐๅ็ๆนๅผๅ็พใGISๅจๅๅ้ ๅ้ฝๆ็ๅปฃๆณ็ๆ็จใๅจๆ ้ๆน้ข๏ผGISๅฏ็จๆผ่งฃ็ญ่ทๆ ้ๆฏ้ปๅ็ฎ็ๅฐๆ้็็ฉบ้ๅ้กใ็ฐก่จ่ไน๏ผๅฏไปฅๅนซๅฉๅบฆๅๆๆ็ฎ็ๅฐ็ฎก็่ ๆๅ่จชๅฎข็้ซ้ฉ่ณช็ด ใๆพณๆ ้ข็ฎๅ็บไฟฎ่ฎ้ ๅบๅๆ ้ๆบๆ ง็งๆ็ๅญธ็ขฉๅฃซ่ชฒ็จ็ๅญธ็ๆไพ็ธ้ๅญธ็งใ
ๆพณๆ ้ข้ ๅบๅๆ ้็ฎก็็ๅญธ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จไบๅนด็ดๅญธ็้ฆฎ็ฆง็ๆผ2023/2024ๅญธๅนด็ฌฌไธๅญธๆๅๅพๅฐ็ฃๅฐๅไฝไบคๆ็๏ผๅ ฅ่ฎ้ซ้้คๆ ๅคงๅญธ้คๆ ๆจๆๅฑ่ก้ท็ฎก็ใๅฅน่ช็บ้ธๆๆ ้็ธ้ๅฐๆฅญ้่ฆ่ฑๅฏ่ฆ่๏ผ็ฎๅๅฅนๆญฃ็บ็ขๆฅญ่ซๆๅๆบๅ๏ผไธป้กๅ็นๅฐๅคง้ธๆ ้็ๅฐ็ฃๆ ๅฎข๏ผ้้ๆญค่ก่้ไธๅฐ่ณๆๅๆธๆใ
ๆพณๆ ้ข้ ๅบ็ฎก็ๅญธๆ กๆ ก้ทๆ้ ด่ฉฉๅๅฃซๅ่ฌๅธซ้ณๆญๅฎๅๅฃซๅไฝ้ฒ่กไธ้ ็ ็ฉถ๏ผ็ ็ฉถๅ้ๅจ็คพไบคๅช้ซๅนณๅฐๅฐ็ด ๆธๆๅไบ้พ่ฌๆขๅธๆ้ฒ่กๅคงๆธๆๅๆ๏ผ่ฉไผฐ็จๆถ็ผไธญ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅไฝ็บๆ ้็ฎ็ๅฐ็ๅฝข่ฑกใ
ไธๅนดไธๅบฆ็ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข้ๆพๆฅๆผ1ๆ7ๆฅ็ๅคง่่ก๏ผๅธๅผไบไธๅฐๆๅฑ้ซไธญ็ขๆฅญ็ๅๅฎถ้ทไพๅฐๆๅปๆ กๅๅ่ใๆพณๆ ้ขๅจๆดปๅไธญๅ ไปฝๅฑ็คบ็ตๅ็่ซ่ๅฏฆ่ธ็ๆๅญธๆจกๅผ๏ผไธฆๅๅ ฌ็พไป็ดนๆๅญธๅ่ฑๅฏ็่ชฒๅคๆดปๅ๏ผ่ฎๅฐๅ ดไบบๅฃซๅฐๆพณๆ ้ขๆๆดๆทฑๅ ฅ็ไบ่งฃใ
ไธ้ ็ฑๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅฏๆๆๆๆน่ๅๅๅฃซ็้ฑไบฎ็ๅไฝ้ฒ่ก็็ ็ฉถ็ผ็พ๏ผๆ ๅฎขๅจๆ ้็ฎ็ๅฐ้ธๆ็ถๅฐ็พ้ฃ็ๅๆฉๅ้ฃ็ฉๅธถไพ็ๆปฟๆๅบฆ๏ผๆๅฝฑ้ฟๅฐๆ ้็ฎ็ๅฐ็ๆปฟๆๅบฆ๏ผ็ ็ฉถ็ตๆๆๅบๆด้ซ็็พ้ฃๆปฟๆๅบฆๆๆๅๅฐๆ ้็ฎ็ๅฐ็ๆปฟๆๅบฆ๏ผๅพ่ๅขๅผทๆ ๅฎขๆจ่ฆๅ้่จช่ฉฒๅฐ็ๆ้กใ่ฉฒ็ ็ฉถ้ก็บโ็ถๅฐ็พ้ฃๆถ่ฒป๏ผๅๆฉใๆปฟๆๅบฆๅๅฟ ่ช ๅบฆไธ่ ็้ไฟโ๏ผไธฆๅทฒๆผๅปๅนดๅๆผใไธญๅๆ ้็ ็ฉถใ็ทไธ็ใ
2022/2023ๅญธๅนด๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆกๅๅตๆฐ่ๆช๏ผ่ๆพณๆดฒ้ ๅฐๅญธๅบไนไธ็ๆๅฃซ่ญๅคงๅญธๅไฝๆจๅบโ1+1้็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จโใๆพณๆ ้ขๅ้้ ๅบ็ฎก็็ๅญธ็ขฉๅฃซๅญธ็ๆๆๆกRachelๆฏ้ฆๆนๅ่่จๅ็ๅญธ็ไนไธ๏ผ็ฎๅๆญฃๅจๆพณๆดฒ้ฒ่ก็ฌฌไบๅนด็็ ็ฉถ็่ชฒ็จใๅฅนๅฝขๅฎน้่ถๆ ็จ็บโ่ฎ้ฉไนๆ โ๏ผๅ ไปฝๅ็ผๅญธ่กๅๅไบบๆ้ทใ
The Director of IFTMโs School of Hospitality Management hosted a dinner for students and coordinators of those of the Schoolโs academic programmes delivered in the Chinese language
On November 16, Dr Clara Lei Weng Si, the Director of IFTMโs School of Hospitality Management, hosted a dinner at the Educational Restaurant with invitees including student representatives from those of the Schoolโs bachelorโs degree programmes that are delivered in the Chinese language.
Also guests at the dinner were: Dr Jenny Guan Jieqi, Coordinator for the Hotel Management Programme; Dr Ubaldino Sequeira Couto, Coordinator for the Tourism Event Management Programme; and Dr Irene Chan Cheng Chu, Coordinator for Bachelorโs Degree Programmes (Chinese medium).
The gathering provided a friendly platform for students of various intake years to communicate with each other and with the leadership of the School of Hospitality Management, away from the classroom environment. Students discussed with the School Director and the Programme Coordinators, their experiences of education at IFTM, addressing challenges the undergraduates faced. The interactions contributed to the effort to improve the overall educational environment at the Institute.
Entrepreneur Mr. Joel Madeira led discussion on Macao’s place in digital marketing, highlighting the importance of original content and tailor-made strategies
In a bid to keep pace with the evolving landscape of digital marketing in Macao, IFTM organised an insight-sharing session for Year 2 students from the Tourism Retail and Marketing Management Programme (Chinese medium). The special guest for the session was Mr. Joel Madeira, founder and director of Curio Digital Marketing, a firm providing customised digital marketing services.
IFTM Lecturer Mr. Ford Lei Chong Fo, who leads the Instituteโs course on digital marketing, facilitated the event. It took place on 8 November.
The session aimed to provide students with a comprehensive understanding of the intricacies of digital marketing for various enterprises within the Macao market, said Mr. Lei.
During the session, Mr. Madeira discussed a range of topics with the students, including challenges faced by businesses and a detailed case analysis of Macao enterprises. Emphasising the importance of original content production and strategic product display, Mr. Madeira shared insights drawn from his extensive experience, asserting that providing customised social media planning and creating tailor-made content for customers are key strategies in the dynamic realm of digital marketing.
He also underscored the concept that โcontent is king,โ stressing its crucial role in the success of digital marketing initiatives.
Students taking part in the session said it enriched their understanding of digital marketing. They found Mr. Madeiraโs lecture to be lively, interesting, and directly applicable to their coursework. Many emphasised the practical value of the knowledge acquired, and conveyed their gratitude for the chance to learn from a seasoned professional in the field.
Starting from next academic year, the Tourism Retail and Marketing Management Bachelorโs Degree Programme will be rebranded as the Marketing and Brand Management Bachelorโs Degree Programme. An overhauled curriculum will be implemented, aiming to give students an in-depth understanding of marketing and branding theory and practice, and equipping them with the essential skills for a career in these fields. The new programme will be available in either English or Chinese, like its predecessor.
โๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบ๏ผMORS๏ผโ2023้่ฅ้ๅคง่ณฝๅธๅผๅ ฑ345ๅๅ่ณฝ่ ๏ผ็ซถ้MORSๅ ถไธญๅๅๅทฅ็จฎไธญ็้่ฅ้ๆฎๆฆฎใๆฏ่ณฝๆๆๆจๅ้ ๅบๆ ้ๅพๆฅญๅก็ผๅฑๅฐๆฅญๆ่ฝๅ็ฒๅพ่ชๅฏใ
ๅจโๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบ๏ผMORS๏ผโ2023้่ฅ้ๅคง่ณฝไธญ๏ผๅ ฑ20ๅไพ่ชๆฌๅฐไผๆฅญ็้ ๅบๅๆ ้ๆฅญๅ็ทๅกๅทฅ็บๅ ถๅฐๆฅญๆ่กๅ้ซๆฐดๅนณ็ๆ่ฝ็ฒ้ ๆฎๆฆฎใ่ฉฒๅคง่ณฝๆผ12ๆ6ๆฅๅๆพณ้ไธ่กไบฌ็ถๅๅบฆๅๆ่่ก้ ๅ ธๅ ธ็ฆฎใ
ไปๅนดๆฏไธๅนดไธๅบฆMORS้่ฅ้ๅคง่ณฝ็็ฌฌ20ๅฑ๏ผไปๅฑๅ ฑ345ๅไพ่ช38ๅๆฌๅฐๆฉๆง็้ธๆๅ่ณฝ๏ผ่ง้MORSๅ ถไธญๅๅๅทฅ็จฎไธญ็็้ ใๆฏๆฌกๆฏ่ณฝๅทฅ็จฎๅ ๆฌ่ฅฟ้คๅปๅธซใ่ชฟ้ ๅกใไธญๅผ็น่ชฟๅธซ๏ผ็ฒต่๏ผใไธญๅผ็น่ชฟๅธซ๏ผ้ปๅฟ๏ผใๅๅ ไปฃ่พฆๅ่กๆๅกใๅๅ ๆๅๅก/ๅฎขๅ้ไฟไธปไปปใๆฟๅๅกใๆ ้ๅๅฝฉๆฅญไฟๅฎๅกใไธญ่ไพๆ็ๅ่ฅฟ้คไพๆ็๏ผๆญท็ถไธ่ผช่ณฝไบๅพ๏ผๆฏๅๅทฅ็จฎ้ธๅบๅ ฉๅๅชๅ้ธๆไธฆ้ ไปฅ้่ฅ้็้ ใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ช2001ๅนดๅจๆญ็ๅฐๅฎถๅๅฉไธๅถๅฎโๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบ๏ผMORS๏ผโ๏ผๆ็ซ20ๅคๅนดไพ๏ผๆจๅจๆๅๆฌๅฐ้ ๅบๅๆ ้ๆฅญ็ๆๅๆฐดๆบใๅจๅถๅฎMORSๅพไธๅนด๏ผๅณ้ๅง่่พฆๅนดๅบฆ็้่ฅ้ๅคง่ณฝใๅธๆ้้ๅน่จใ่ๆ ธใ้ ็ผ่ญๆธไปฅๅ่่พฆๆฏ่ณฝ๏ผๆๅๆฌๅฐๆฅญ็ๆๅๆจๆบใ
ไปๅนด็ๅคง่ณฝ้ ็ๅ ธ็ฆฎไธ๏ผๆพณๆ ้ข้ข้ท้ป็ซนๅๅๅฃซ่กจ็คบๆฏ่ณฝๅฏ้ผๅตๆฅญ็ๅไป้ฝๅฟๅ่ก๏ผ็ฉฉไธญๆฑ้ฒ๏ผ็บ็ผๅฑๆดๅช่ณชใๆดๅคๅ ็ๆพณ้ๆ ้ไผ้็ขๆฅญไธๅๅชๅใ
ๆ ้ๅฑๅฑ้ทๆ็ถบ่ฏไบฆๅจๅ ธ็ฆฎไธ่ด่พญ๏ผๆๅบๅช่ณชๆๅๆฏๆ ้็ฎ็ๅฐ็้ฆ่ฆๆขไปถใMORSๅ้่ฅ้ๅคง่ณฝๅๅฏโๆฟๅตๆฅญ็ๆๅๆๅ่ณช้๏ผๆ้ซๆพณ้็ซถ็ญๅโใ
ไฝ็บๅคง่ณฝไธญ40ๅ่ฉๅฏฉไนไธ็ๆพณ้ไธ่กไบฌ้ค้ฃฒ้จ็ธฝ็ฃ้ปๅฎๆๅๅผท่ชฟไปๆๆๅ็ไผๆฅญ้ทไน ไปฅไพๅฐMORSๅๅคง่ณฝๅๅๅๆฏๆ๏ผไธฆ็จฑ่ฉฒๅบๆบ็บๆฅญ็ไบบๅฃซๆไพไบๆฅๅธธๅทฅไฝไปฅๅค็ๆฉๆ็ฒพ้ฒ่ชๅทฑ็ๅฐๆฅญๆ่ฝใ
ไป็บๆMORSๅฏๅฉๅ ๅผทไผๆฅญๅ ง็ฎก็ๅฑคๅๅ็ทๅกๅทฅไน้็้ไฟ๏ผโ้้ๅน่จๅๅๅ ๆฏ่ณฝ๏ผๆๅไนๆดๆ็ฝๅฐๅ็ทๅกๅทฅๅจๆฅๅธธๅทฅไฝไธญๆ้ๅฐ็ๅฐ้ฃๅๆๆฐ๏ผไธฆๅๅฉไปๅ่งฃๆฑบๅ้กใโ
้ๆฒณๅจๆจ้ๅ้ค้ฃฒ็้ๅๅปๅๅฉ็ๅฏ็ธฝ่ฃๅๅปฃๅผทไนๆ้กไผผ็็ๆณ๏ผไป่กจ็คบMORS็บๅ็ทๅกๅทฅๆไพไบ็ทด็ฟๅ็็ทดๆ่ฝ็ไธไฝณๆฉๆใไป็จฑๅ็ฎกๅชๆๅฐ้จๅๅกๅทฅ่ฝๆ ่บซ้่ฅ้ๅคง่ณฝ๏ผไฝๅ่ณฝ่ ๅๅฐๅทฅไฝๅ ดๆๅพไปๆ็บๅ ถไปๅไบๅธถไพๅฝฑ้ฟใโๆฏ่ณฝ็ตๆๅพ๏ผไปๅๆ่ๅ ถไปๅไบๅไบซ่ชๅทฑๆๅญธๅฐ็ไบ๏ผๅพ่ๆ้ซๆดๅๅ้็ๆๅ่ณช้ใโ
่ธๅบๆพณ้
MORS็พๆๆถต่16ๅๅทฅ็จฎ๏ผ้ๅป20ๅนดไพๅทฒ็ดฏ่จ็บ21,772ๅๆพณ้ๅ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๅ ถไปๅๅธ็ๅพๆฅญๅกๆไพๅน่จ๏ผๅ ถไธญ16,479ๅๆดๅทฒๆๅ่ๅMORS่ญๆธใ
MORS็ฑๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ็บๆ่ฒๅญธๆ ก่ฒ ่ฒฌ็ตฑ็ฑ๏ผๆ ก้ทๆ้่ๅๅฃซ่กจ็คบ๏ผๆๅๅฎๆ็นๅฎๅทฅ็จฎๅน่จ็ๅญธๅกไธๅ ๅฏ็ฒๆพณๆ ้ข็ผๅบ็ๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบ่ญๆธ๏ผๅๆๆ็ฒ้ ็ฑๅปฃๆฑ็่ทๆฅญๆ่ฝ่ฉๅนโไธ่ฉฆไธ่ญโๅทฅไฝๅงๅกๆ้ ็ผ็่ทๆฅญๆ่ฝ็ญ็ด่ญๆธ๏ผๅๆพณ้ๅๅทฅไบๅๅฑ้ ็ผ็ๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ญๆๆธใ
ๅฆๅค๏ผๆพณๆ ้ขไบฆ่็พๅ้ ๅบๆฅญๅๆๆ่ฒๅญธ้ข๏ผAHLEI๏ผๅไฝๆจๅบๆ่ฒ่จๅ๏ผๅๅพMORSๅๅ ๆๅๅกใๆฟๅๅกใ่ฅฟ้คไพๆ็ๆ่ฅฟ้คๅปๅธซ่ญๆธ็ๅญธๅกๅฏ็ณ่ซAHLEIๅฐๆๅทฅ็จฎ็ๅ็ท็ดๅฅ่ญๆธใ
ๆ้่ๅๅฃซ่งฃ้๏ผโ้คไบๆๅๅญธๅก็่ทๆฅญๆ่ฝ๏ผๆๅไบฆ่ดๅ่ฎMORSๆญคไธๆพณ้ๅ็่ธๅบๆพณ้๏ผ็บๅญธๅกๆไพๆดๅคๆฉๆใโ่ซๅฐ้่ฅ้ๅคง่ณฝ็้่ฆๆง๏ผๅฅนๆ๏ผโๆๅ็ฑ่พฆ้ๅๆฏ่ณฝ็ๅ่กทๆฏ่ฎๆฅญ็ไบบๅฃซๆๆฐ่ชๅทฑ๏ผๅๆไบ็ธๅญธ็ฟ๏ผๅพ่ๆๅ่ชๅทฑ็ๆ่ฝๅๅขๅ ไฟกๅฟใโ
ๆฐ็ๅฐฑๆฅญๆฉๆ
2023้่ฅ้ๅคง่ณฝ็็ธฝๆฑบ่ณฝๆผ11ๆ22ๆฅๅ25ๆฅ้ฒ่ก๏ผๆฏๅๅทฅ็จฎ็ๅๅบ่ ๅๅฏ็ฒ8,000ๆพณ้ๅ ็็พ้็๏ผไปฅๅๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ็บๆ่ฒๅญธๆ ก็ผๅบ็่ชฒ็จ่ณๅฉ้้ก2,000ๆพณ้ๅ ใ
ไพ่ชๆพณ้็พ้ซๆข ็Addiebelle Adaptante Arrocoๅจ่ชฟ้ ๅกๅทฅ็จฎไธญ่ดๅพ้่ฅ้ใๅฅนๅจๅปๅนดๅ่ณฝๅไธฆๆฒๆๅฏฆ้็่ชฟ้ ๅทฅไฝ็ถ้ฉ๏ผไฝ้้ๆฏ่ณฝ๏ผๅฐคๅ ถๆฏ็ซๆ ๆ้๏ผๅฅนๅทฒ็ดฏ็ฉๅฐไธ็ณปๅ็ๆ่ฝใๅฐๆผ่ชๅทฑ็ฒ็๏ผๅฅน็จฑ๏ผโๆๆๅฐ้ๅธธ้ซ่ใโๅฅนๆๅบ้ๆฏๅฅน็ฌฌไบๆฌกๅ่ณฝไบ๏ผโ้ๆฌกๅพ็ไน่จฑๆ็บๆๅจ้ๅๅฝฉ้ ๅๆไพๆฐ็ๅฐฑๆฅญๆฉๆใโ
ไพ่ชไธ่กไบฌ็ถๅๅบฆๅๆๅพก่ฑๅ็ๅณๆ้ณๆผไธญ่ไพๆ็ๅทฅ็จฎไธญๅๅบใโ้่ฅ้ๅคง่ณฝไฝ็บ่กจๅฝฐๆฅญๅ งๅฐๆฅญไบบๅฃซ็ๅฐๆฅญๆ่ฝๅ็ฅ่ญ็ๅนณๅฐ๏ผๆฅญๅ งไบบๅฃซ้ฝๅพๅธๆ่ฝๅจๆฏ่ณฝไธญๆฟๅฐ้้บผๅฅฝ็ๆ็ธพ๏ผโๅฅนๆๅพ ๅจๆฏ่ณฝไธญ่ซ็ฉ่ๅบๅพ่ฝ็ฒๅพๆดๅค็ๅฐฑๆฅญๆฉๆใ
ไพ่ชๅจๅฐผๆฏไบบๅบฆๅๆ็ๅค่ฐๅจๅๅ ไปฃ่พฆๅ่กๆๅกๅทฅ็จฎไธญๆๅพ้ ญ็ฑใๅทฒ็ถๅจ่กๆฅญไธญ็ดฏ็ฉไบ15ๅนด็ถ้ฉ็ไป่กจ็คบ๏ผโ่ดๅพๆฏ่ณฝ่ฎๆๅจๅทฅไฝไธๆดๆ่ชไฟก๏ผๅฐคๅ ถๆฏๅจไฟๆ่้กงๅฎข็ๆๆๆบ้ๆน้ขใโ็บไบๆบๅๆฏ่ณฝ๏ผไป่ชชไป็ ็ฉถไบๆพณ้็ๆนๆน้ข้ข๏ผๅ ๆฌๆพณ้็ๆญทๅฒใๆๅใๅปบ็ฏใ็่ณๆฏๅคง่กๅฐๅททใโๆๅฐๆพณ้ๅทฒ็ถๆ้ๅธธๆทฑๅ ฅ็ไบ่งฃไบ๏ผ่ไธๆไน่้ๅบงๅๅธๅปบ็ซ่ตทๆดๆทฑๅ็ๆๆ ้ฃ็นซไบใโ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅคงไธๅญธ็ๆผ11ๆ17ๆฅๅจๆพณๆ ้ขๆๅปๆ กๅๅคง็ฆฎๅ ่่พฆๅ็บโ่ก้ปๅฐ่ทกโๆๅ้บ็ข่ฉฎ้ๆดปๅ๏ผๅธๅผ็ด150ไฝไบบๅฃซๅๅ ใ้้ๆฒๅใๅไบซๆใๅทฅไฝๅใๅ็่ก่็พๅ ด็น้ฃชๅๅฑ่ฆฝ็ญ่ฑๅฏๅ งๅฎน๏ผๅ็พๆพณ้่ฑๅฏ็ๆๅๅ งๆถต๏ผ่ฎๅ ฌ็พๆทฑๅ ฅ่ช่ญๆพณ้ๅ็่กไบบๆๅ็ๆญทๅฒๅ็คพๆๅนๅผใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข้่ซๅฅขไพ่ ้ถ่ฃฝ้ ๅไผฏ็ตๅๅ็ถ็่็็ฏ๏ผLucinda Paula Monteiro๏ผๆผ10ๆ29ๆฅ่่ก่ฌๅบง๏ผๅๅญธ็ๆทฑๅ ฅไป็ดนไบ็ต็นๅๅ็ดๅฅ็ๅทฅไฝๆ้็้้ตๆ่ฝ๏ผไธฆ่จ่ซๅฐๅ็ๆๅ็้่ฆๆงใๅบๅธญ่ฌๅบง็ๅ ๆฌ้ ๅบ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใๅป่็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จไปฅๅๆ ้ไผๆฅญ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๅญธ็ใๆฏๆฌก่ฌๅบง็ฑๆพณๆ ้ข่ฌๅธซๆๆถดๆฝ็ญๅ๏ผ็ฎ็็บๆทฑๅไฟฎ่ฎโๅๆฅญ็ฎก็ๅญธๆฆ่ซโ่ชฒ็จๅญธ็ๅฐ็ธ้่ชฒ้ก็็ฅ่ญใ
ๆพณๆ ้ข่่ฑๅ่ฉ้ๅคงๅญธ็้็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็พๆญฃๆฅๅ็ณ่ซ๏ผๆฅๅ่ฉ้ๅคงๅญธ็ๆๆไพๆพณ่่พฆ่ฌ่งฃๆ๏ผๅไบซๅ ฅๅญธ้ ็ฅๅ็ถๅฐ็ๆ กๅ็ๆดป่ณ่จ๏ผๅธๅผไธๅฐๆๆ็ณ่ซ็ๅญธ็ๅๅ ใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่่พฆ่ฌๅบง๏ผ้่ซ่ฑๅ่ฉ้ๅคงๅญธIis Tussyadiahๆๆไธป่ฌ๏ผไธป้กๅ็นไบบๅทฅๆบ่ฝๅจ้ ๅบๅๆ ้ๆฅญ็ๆ็จ๏ผๆ้่ๆพณๆ ้ขไธ็พ็ขฉใๅๅฃซๅญธไฝๅญธ็ๅฑ้ๆทฑๅ ฅๆข่จใTussyadiahๆๆๆๅบ๏ผๆ็จไบบๅทฅๆบ่ฝ็ๆๅธถไพไพฟๅฉ๏ผไฝๆฅญ็ไบฆ้่ฆๆๅปๆณจๆๅ้ ๆฝๅจ็ๅฑๆฉใๅผท่ชฟๆไปฅๆฅญ็็ๅฏๆ็บ็ผๅฑ็บ่ๆ ฎๆนๅ๏ผไฝฟไบบๅทฅๆบ่ฝๅๆ ้ๆฅญ็็ไบ่ฏ็ท ็ตๆฐธ็บ็็ผๅฑๆนๅผใ
ไฝ็บ้ ๅ ็ๆ ้ๆ่ฒ้ซ็ญ้ขๆ ก๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข้ๆณจ่ณ่จ็งๆๅจ้ ๅบๅๆ ้ๆฅญ็ถไธญ็ๆ็จใๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ๆพณ้ๆฃฎๆญๆธๆๆ่กๆ้ๅ ฌๅธ10ๆๅบ็ฐฝ็ฝฒๆฐ็ฅๅไฝๅ่ญฐ๏ผๅ ฑๅ่จญ็ซๅ้็โๅ ๅฎๅฎๆๆ ่ฏๅๅฏฆ้ฉๅฎคโ๏ผๅฐ็ตๅๆพณๆ ้ขๅจๆ ้ๆ่ฒ็ ็ฉถ็็ถ้ฉๅๅชๅข๏ผไปฅๅๆฃฎๆญไฝ็บๆธๅญไผๆฅญ็ๅๆฒฟๆ่ก๏ผๆข็ดข็ขๅญธ็ ๅไฝ็ๆฐๆนๅใ
ๆพณๆ ้ขๅธๅ ด็้ท่ๅ็็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝๅญธ็ๆฅๅ่ๆฌๅฐ่จญ่จๅธซๅ็ๅไฝ๏ผๆจๅบไบๅ ญๅ ด้ๆผๆพณ้ๆฌๅฐๅ็ๅตๅปบๅ้็็็ดๆญใ็ดๆญๅนณๅฐๆฏๅญธ้ข็iRetail Lab Instagram๏ผ้่ซๅฐ้ฒ้ง้ถๅฎๅฏฆ้ฉๅฎค็ๅ็ๅจ็ดๆญ้่่ง็พๅไบซๅๅ็็ๅต็ซๆ ไบใ่ฌๅธซๆ้็งๆๅบ๏ผๅญธ็่ช่ก็ฑๅ็ดๆญ้คไบๅฏ่ฎไปๅๆด็ดๆฅไบ่งฃๅฐ้ถๅฎๅฏฆ้ฉๅฎคๅๅ็็ๅต็ซๅ่กท๏ผ้ซๆๅ็็้็็ดฐ็ฏๅค๏ผไบฆๅฏ่ฎไปๅ้ซ้ฉๅฐ็ดๆญ็ขๆฅญ็้ไฝ๏ผไธฆๆ็ฝ็ดๆญไธฆไธๅ ๅ ๆฏ่ๅคฉ๏ผ่ๆฏ้่ฆๅคง้ๅๆๆบๅๅทฅไฝไปฅๅๅพๆๆธๆๅๆ๏ผๆ่ฝ็ฒๅพๆๆใ
ๆพณๆ ้ขๆ็บๆ่ฒๅญธๆ ก๏ผSCE๏ผๆผ11ๆ6ๆฅๅจๅๆๆจๅคง็ฆฎๅ ่่พฆโ่ฏๅ ่ชใป่ฉ ๆฅๆณโๅฐ้ก่ฌๅบง๏ผ้่ซๅฐๆพณ้ไบ่ป่็ฒตๅ่ก็ถๅๆ็ไบ้ทใ้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ข็ฒตๅ็ด ่นๆจไบบๆจๅณๆฟไบบๆๅฅ่ฑชไธป่ฌใๆๅฅ่ฑช้ค่ฌ่ฟฐ่ฏๅ ๅ ๅธซใ็ฒตๅ็ด ่น่่ฉ ๆฅๆณ็้ไฟ๏ผไปฅๅ่ฉ ๆฅๅคๆณ็็ผๅฑ็พ็ๅค๏ผ้ๅณๅธญๆผ็คบ๏ผ่ฎๅบๅธญไบบๅฃซ่จๅ ดๆๅๅฐๆญคไธ้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ข็ๅณ็ตฑๅนๅผใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ็บๆ่ฒๅญธๆ ก๏ผSCE๏ผ่่ฒดๅท้ ๅบ้ๅๅไฝ๏ผ็บ้ๅๆไพๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบ๏ผMORS๏ผๅๅ ๆๅๅกๅฐๅธซๅน่จ่ชฒ็จใ่ชฒ็จ็ฑๆพณๆ ้ข่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบๅ้ ๅบ่ชฒ็จไธปไปป้บฅ้ซๅ ๅฐๅธซ็บ34ๅๅญธๅกๆ่ชฒใ้้่ๆ ธ็ๅญธๅกๅฐๅฏ็ฒ็ผๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบๅ้ๅฐๆฅญไบบๅก๏ผไปฅๅๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบๅน่จๅกๅ ฉๅๅฐๆฅญ่ญๆธใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ็บๆ่ฒๅญธๆ ก๏ผSCE๏ผ่ๅปฃๆฑ็่ผๅทฅๆฅญๆๅธซๅญธ้ขๅไฝ๏ผ็ฑๆพณๆ ้ขๅฐๅธซ้บฅ้ซๅ ๅ่ญๅฟ่ผ่ฒ ่ฒฌๆ่ชฒ๏ผๅจๅปฃ่ผๅทฅๆๅธซๅญธ้ข้ฒ่ก็บๆ้พๅ ฉๅๆ็ๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบ่ชฟ้ ๅกๅฐๅธซๅน่จ่ชฒ็จใๅน่จ่ชฒ็จๅทฒๆผๆฅๅๅๆปฟ็ตๆ๏ผๅ่่ชฒ็จ็20ๅๅญธๅกๅ้้่ๆ ธ๏ผ้่ณ้ ๆ็ฎๆจใๅจ็ต็ญๅๅผไธ๏ผๅปฃ่ผๅทฅๆๅธซๅญธ้ข้ข้ท่ด่พญ่กจ็คบๆ็นผ็บๅ ๅผท้ๆนไบคๆตๅไฝ๏ผๅ ฑๅปบๅคง็ฃๅๆ ้่กๆฅญ่ณๆ ผๆจๆบใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ็บๆ่ฒๅญธๆ ก๏ผSCE๏ผ็บๅปฃๅทๅทฅๅๅญธ้ขๅญธ็ๆผ11ๆ5่ณ11ๆฅๅจๆฐนไปๆ กๅ้่จญ็บๆไธๅคฉ็โๅคง็ฃๅ้ณๆจๆผ่ไบบๆๆๅๅตๆฐ่ชฒ็จโ๏ผๅธๅผไบๅๅ ฑ51ๅๅญธ็ๅๅ ใๆพณๆ ้ขๅจ่ชฒ็จไธญๅฎๆไบไปฅ้ณๆจ็บไธป้ก็ไธๅ่ชฒ้กใ้ณๆจ่กจๆผไปฅๅๅฏฆๅฐ่ๅฏ๏ผๅญธ็้คไบๅจ่ชฒๅ ่ฝ่ชฒ๏ผๆด่ฆช่บซ็ญๅไธๅ ด้ณๆจ่กจๆผ๏ผไธฆ่ตฐ่จชไธๅ็ๆพณ้่่กๅ ดๅฐ๏ผไปฅๅคๅ ๆนๅผๅ ๆทฑๅฐๅ่ชฒ้ก็่ช็ฅๅไบ่งฃใ
็พๆ่ฟ ้็ผๅฑใ่็ฑ่ฆ่ฆบ้ฉ ๅ็็คพไบคๅช้ซ็้ทๆผ่ฟๅนดๅๅ้ๆณจใๆพณๆ ้ขๅญธ่ ้ณๆญฃ็ ๅๅฃซๅ้ณๆญๅฎๅๅฃซ้ฒ่ก็ไธ้ ๆฐ็ ็ฉถๆข่จ้คๅปณๅจ็คพไบคๅช้ซ็้ทไธญ๏ผ้็จ็ญ็ฅๆง่จญ่จๅๆ็จ่ฆ่ฆบๅ ็ด ไปฅๆฟ็ผ่ง็พ็่่ถฃใๆ พๆๅ่กๅใ็ ็ฉถ็ผ็พ๏ผ็ถ้่ฆ้็จ่ผๅคๅๅๆผ็คพไบคๅช้ซ็้ทๆ๏ผๆ้ธ็จ็ซ้ข็ฐกๆฝๅ้ๆ ็ๅๅ๏ผไปฅๅผทๅ็้ทๆๆใๆฏๆฌก็ ็ฉถ่้ฆๆธฏ็ๅทฅๅคงๅญธ้ ๅบๅๆ ้ๆฅญ็ฎก็ๅญธ้ขๅฏๆๆๆขๅ ฏๅฟ ๅๅฃซๅไฝ้ฒ่ก๏ผ็ ็ฉถ่ซๆโThe more the better? Strategizing visual elements in social media marketingโ็ฑๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ณๅฉ๏ผไธฆๆผ่ๅๆๅJournal of Hospitality and Tourism Management ไธๆๅไธญ็ผ่กจใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅคงไธๅญธ็ๅผตๆตฉ้ฒ็ไธ็ฏๅญธ่ก็ ็ฉถ่ซๆๆฅๅๅ่ผๆผJournal of Education, Humanities, and Social Sciencesใ่ฉฒ่ซๆ้้้กๆฏใๆกไพๅๆใๆ็ปๅ้กง็ญๆข่จ้ๆ่ฅฟ๏ผ1452-1519๏ผๅฆไฝๅจๅตไฝไธญๅฎ็พ่ๅ็งๅญธๅ่่กใๅผตๆตฉ้ฒๆผ2022ๅนด9ๆ่ณ12ๆ้ๅ่ไบไธๅ็ฑ้ๆๅญธ้ขPATH Academicsๆไพ็็ทไธ็ง็ ้ ็ฎ๏ผ่ฉฒ่ซๆๅณ็บ้ ็ฎ็้จๅๅ งๅฎนใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ็ๅๅ ๅจๆฐ่กไบฌ้ ๅบ่่พฆ็่ก่้ ๅคงๅธซ็ญ๏ผๅๅ ฉๅ้ ็ดไพ้ ๅธซPierre-Marie PattieuๅArnaud Bardary่ฆช่บซๅญธ็ฟ๏ผ้ฒไธๆญฅไบ่งฃไพ้ ๅธซ่กๆฅญใ็ดฐ็ฏใๅๅ ถๆผๅ้้ ๅบๅ้ค้ฃฒ่กๆฅญไธญๆไฝ็้่ฆๅฐไฝใๅคงๅธซ็ญๆผ10ๆ20ๆฅ่่ก๏ผ็ด15ๅๆพณๆ ้ขๅญธ็ๅบๅธญ๏ผไบฆๆไธๅฐๅญธ้ข่ฌๅธซๅๅ ถไป้ซ็ญ้ขๆ กๅญธ็ๅฐๅ ดๅ่ใ้ค็บๅๅ ่ ๆไพ็ฅ่ญๅค๏ผๅคงๅธซ็ญๆดๆฏ็บๅ ๆทฑๅๅ ่ ๅฐไพ้ ๅธซๅจ็พ้ฃๅ่ก่้ ไธ็ไธญๆๆฎๆผ็่ง่ฒ่่จญใ
ๆพณๆ ้ขๆผ11ๆ3ๆฅ่่พฆไบโ้ๅนด้ปๅๅต๏ผๅฐฑ๏ผๆฅญๆฉ้ ๆพณ้่ทจๅข้ปๅ้ๅนดไบบๆๅน่จ็โ๏ผไธฆ้่ซๅฐ่ณๆทฑ้ปๅไบบๅฎ้ๅฎไธป่ฌ๏ผๅ่ๆ่ ๅไบซ้ปๅ็ดๆญ้ๅ ง็้ไฝ็ญ็ฅๅ้่ผฏใๆพณๆ ้ข่ฌๅธซๆ้็งๅธถ้ ไฟฎ่ฎๆธ็ขผ็้ท่ชฒ็จ็ๅคงไบๅญธ็ๅฐๅ ดๅ่๏ผๆๅบๆธ็ขผ็้ท่้ปๅ็ดๆญๅ ฉ่ ๆๅพๅค็ธ้็ๆฆๅฟต็ฅ่ญ๏ผๅฆๅ งๅฎน็้ทใๆธๆๅๆใ็คพไบคๅช้ซ็ดๆญ็ญ็ฅ็ญ๏ผไป่ช็บๆฏๆฌกๅน่จๆๆๅขๅ ๅญธ็ๅจ็ธ้ๆน้ข็ๅฏฆๅ็ฅ่ญใ
็บไบๅ ๅผทๆจๅไธ็ๆ ้ๆ่ฒ็ๆฟ่ซพ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่่ฑๅ่ฉ้ๅคงๅญธ็ฐฝ็ฝฒๅไฝๅ่ญฐ๏ผ้่พฆ้็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใๆ นๆๅไฝๅ งๅฎน๏ผๅญธ็ๅฐๅฏๆฒๆตธ้ซ้ฉๅ ฉ็จฎไธๅ็ๆๅๅๆๅญธ็ฐๅขใๅฎๆ้ๅญธไฝ่ฆๆฑ็ๅญธ็ๅฐๅๆ็ฒๆไบๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅ่ฑๅ่ฉ้ๅคงๅญธ็็ขฉๅฃซๅญธไฝ๏ผๅ่ณๆ ผๅญธ็ๆดๅฏ็ฒ็ผ็ๅญธ้ใๆ้่ฉณๆ ่ซๅ้ฑ๏ผhttps://www.iftm.edu.mo/stm/tc/programmes/1-1-dual-master-s-programme/DualMastersProgrammewithUOS/index.html
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆผ11ๆ10ๆฅๅจๆๅปๆ กๅๅๆๆจๅคง็ฆฎๅ ่่ก2023็ๅฉๅญธ้้ ็ๅ ธ็ฆฎ๏ผๅๅ ฑ้ ็ผ216ๅ็ฑๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅ้ขๅค็ๆฏๆๆฉๆงๅๅไบบๆ่จญ็ซ็็ๅฉๅญธ้๏ผไปฅ่กจๆๅ้ผๅตๅญธ็ๆผๅญธ่กๆ็ธพใ็ฐ็ๅฏฆ็ฟใไบคๆ็่ชฒ็จใ่ซๆ็ผ่กจ็ญ็ฏ็็ๅบ่ฒ่กจ็พใ็ฒ็ๅญธ็่กจ็คบ็ๅญธ้ๆฏๅฐ่ชๅทฑ็้ผๅต๏ผๅฏ่ญ่ชๅทฑๆพ็ถ็ๅชๅใๆพไฝๅบ็ๆฑบๅฎ้ฝๆฏๅๅฐ่ฏๅฎ็ใไบฆๆๅๅฃซ็ญๆฐ็่กจ็คบ๏ผ็ถๅฅนๅจๅฎๆๅๅฃซๅญธไฝ้็จไธญ้ๅฐไปปไฝๆซๆ๏ผ้ฝๆๆณ่ตท็ฒ้ ็ๅญธ้๏ผๆๆดๅชๅๅๅพๅญธไฝใ่ทจ่ถ้ๅๆๆฐใ
็ฑๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่่พฆ็โ2023ๅตๆยท่โๆผ11ๆ12ๆฅๅๆปฟ็ตๆ๏ผ่ฉฒ้ ๆ ้ๅตๆฐๅตๆฅญ็ซถ่ณฝ่ณไปๅทฒๆฏ็ฌฌไธๅฑ๏ผๆจๅจๆฟ็ผ้ๅนดๅตๆใๆจๅ้ๅนดๅตๆฅญ๏ผไธฆ่ๅ่ณฝ่ ็ๅตๆ็บๆ ้ๆฅญๅฏๆ็บ็ผๅฑ่ฒข็ปๅคๅ ๆนๆกใไปๅฑ็ซถ่ณฝ็ๅ ฉๅคงไธป้กๅๅฅ็บ๏ผๆพณ้โ1+4โ็ถๆฟ้ฉๅบฆๅคๅ ็ผๅฑ็ญ็ฅ๏ผไปฅๅ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅ้ๆๆฏ่ๆฐ็ฅ๏ผไธญๅฑฑๆ็พๆ๏ผใๅจ11ๆ12ๆฅๆฑบ่ณฝ็ถๆฅ๏ผๅ่ณฝ้ไผๅๅ ซไฝๆฅญ็็ฒพ่ฑๅๅไฝๆพณๆ ้ขๆๅญธไบบๅก็ตๆ่ฉๅฏฉๅๅฑ็คบ่ชๅทฑ็ๆๆก๏ผๅ็พๅ่ช็ๅตๆๆๆใ
ๆพณๆ ้ข้ ๅบ็ฎก็ๅญธๆ ก่ๆพณๅจ็ถๅ็บๅญธ็ๆผ2023ๅนด10ๆๅไฝ็ต็นไบๅ ดๆพณ้ไธ่กไบฌๅ่งๆดปๅใ้พ140ๅๅป่็ฎก็ใๆ ้ๆๅฑ็ฎก็ๅ้ ๅบ็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๆฐ็ๅบๅธญใ
ๆดปๅๅ ๆฌๅค็จฎ็น่ฒๅ ็ด ๏ผๅฆๅจ็ถๅฅง่ฑ็ด 1890้คๅปณ้ฒ่กๅๅก่ฃฝไฝ็คบ็ฏใๅ่งMiffyๅตๆๅฑใๅ่ง้ ๅบ่จญๆฝๅไธญ็ง่ฑ็๏ผไปฅๅ้ ๅบ็ถ้ฉๅไบซ็ฐ็ฏใ
้ ๅบ็ฎก็ๅญธๆ กๆ ก้ทๆ้ ด่ฉฉๅๅฃซ้ผๅตๆฐ็้้ๅฐๆทฑๅ ฅ้ ๅบๆฅญๆ ธๅฟไบ่งฃ่กๆฅญ็ๆณไปฅๆๅฑ่ฆ้๏ผไธฆๅจๆพณๆ ้ขๅน่จๅๆๆ่ฝ่็ถ้ฉ่ฑๅฏ็ๅฐๆฅญไบบๅฃซ้ฒ่กไบคๆตใๅ่งไนๆ ่ฎๆๅญธไบบๅกๅจ่ผ้ฌ็ๆฐๅไธ่ๅญธ็ไบคๆต๏ผ่ๆด้่ฆ็ๆฏไฝ็บๆพณๆ ้ข่ๆฅญ็ๅไฝ็ไธ็จฎๆนๅผ๏ผๅน้คๆชไพ่กๆฅญ้ ่ขใ
ๆพณๆ ้ข่ๆฌๅฐๆ ้ๆฅญใ้ค้ฃฒๆฅญๅๆๅฑๆฅญ็ทๅฏๅไฝ๏ผไปฅๆๅๅญธ็็ๅญธ็ฟ้ซ้ฉ่็ ็ฉถ่ฝๅ๏ผ่ไฝ็บๅ จไบบ็ผๅฑ็ไธ้จๅ๏ผๆพณๆ ้ขๅญธ็ๆๅจๅๅนด็ๅญธ็ฟๆ้ๅ่ไธๅ็ๆฅญ็ๆดปๅใๅญธ้ขๅฐๆพณ้ไธ่กไบฌ็ญๅไฝๅคฅไผด่ๆฌ้ขๅธซ็ๅ ฑๅๅฏฆ็พ้ๅ้กๆฏ่กจ็คบๆๆฟใ่็คพๆๅ็ๅฏๅๅไฝ๏ผๆ่ฝ้ฒไธๆญฅๅฉๅๆพณ้ๅปบ่จญไธ็ๆ ้ไผ้ไธญๅฟใๆพณๆ ้ข็้ฆ่ฆ็ฎๆจๆฏๅน้ค่กๆฅญไธๅฏๆ็ผบ็ๆฐๅ่ปใ
ๅญธ็ๅ็ด็ด่กจ็คบ๏ผ้้กๅ่ง้ซ้ฉ่ฎไปๅๅคง้็ผ็๏ผๅฐๆชไพ็่ทๆฅญ็ๆถฏๆไบๆดๆทฑๅ ฅ็ไบ่งฃ๏ผไธฆๆไพไบๅฏถ่ฒด็ๅญธ็ฟ็ถ้ฉใ
ไปฅไธๆฏไธไบๅ่ๅ่ง็้ ๅบ็ฎก็ๅญธๆ กๅญธ็็ๅ้ฅ๏ผ
้ ๅบ็ฎก็ๅญธ็Cathy Thuraniraๆ่ฌๆ้ๆดปๅๅฎๆ๏ผๅฅน่ชช๏ผโ้ฆๅ ๏ผๆ่ฆๆ่ฌๆๆ็ต็นๆๅๅ่งๆพณ้ไธ่กไบฌ็ๅทฅไฝไบบๅกใๅฐๆผๆๅๅคง้จๅๅญธ็ไพ่ชช๏ผ้ๆฏ็ฌฌไธๆฌก้ฒๅ ฅๅฆๆญค้ซๆฐดๆบ็ๅบฆๅๆ๏ผ็ๆฏไปคไบบ่ๅฅฎ๏ผ้ๆฌกๆฉๆ่ฎๆๅๅคง้็ผ็๏ผไบ่งฃไบๆๅๆชไพๆณๅจๅช่ฃๅทฅไฝใ้ๆดปๅๅผๅพๅฎๆ้ฒ่ก๏ผไธๅ ๆฏ็บไบๅ่ง๏ผ่ไธๆดๆฏ็บไบๅญธ็ฟใๅๆฌก้ๅธธๆ่ฌ้ๆฌกๆดปๅๅฎๆใโ
้ ๅบ็ฎก็ๅญธ็ๆขๆ็่กจ็คบ๏ผโๆ่ฌๅคงๅฎถ็็ฑๆ ๆฅๅพ ๏ผไน้ๅธธๆ่ฌๆพณ้ไธ่กไบฌๅ้็ๅฎๆ๏ผ่ฎๆไบ่งฃ็ฑ็ทไธญๅฟๆๅๅๅฎขๆฟ้ ่จ้จ้ๅจ้ ๅบไธญ็้่ฆไฝ็จๅไบซ็จ้ ๅบๅฎๆ็ๅ ทๆพณ้็น่ฒ็ๅฐ้ฃ่ถ้ป๏ผๅ ถไธญThe Karl LagerfeldๅPalazzo Versace Macau้้กๅ้็ฅๅๅ็้ ๅบๅๆฅญๆจกๅผ็ตฆๆ็ไธๆๆทฑๅป็ๅฐ่ฑก๏ผๆ้ซไบๆๅฐๆๅฐ่จญ่จ้ ๅบๅๅฅข่ฏ็ดฐ็ฏ็่ช่ญใโ
ๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็ๅญธ็้ๅคฉๆจ่กจ็คบ๏ผโ้ๆฌกๅ่ง่ฎๆๅๅคง้็ผ็ใๅฎไธๅ ๆด้ไบๆๅ็็ฅ่ญ๏ผไน่ฎๆๅๅธๆถไบๅฏถ่ฒด็่ชฒๅค็ถ้ฉใ็ธฝ่่จไน๏ผ้ๆฏไธๆฌกๅพๆๅนๅผ็่ก็จใโ
ๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็ๅญธ็Kyla Marie Jimenez Estradaๅไบซ๏ผโไปๅคฉ็่ก็จ้ๅธธ่ฑๅฏ๏ผไป็ดนไบ้ ๅบ็ๅ่ฝ๏ผไพๅฆ่่พฆไธๅ้กๅ็ๆดปๅใๆๅพๆฆฎๅนธ่ฝๅพๆฏๆฌกๅ่ง้้ๆฅญ็ๅฐๅฎถๅญธๅฐๅพๅคๆฑ่ฅฟ๏ผ้ๅฐๆๆๅพๅคงๅนซๅฉใๆญคๅค๏ผๅ็จฎ้ ๅบๅฎขๆฟๅๅ ถไธป้ก็ๅฑ็คบไน็ตฆๆ็ไธไบๆทฑๅป็ๅฐ่ฑกใโ
ๅป่็ฎก็ๅญธ็Vanessa Kam Ribeiro่กจ็คบ๏ผโๆๅๅฐๆพณ้ไธ่กไบฌใ็ถๅฅง่ฑ็ด 1890ใๅณ่ณ้คๅปณๅThe Karl Lagerfeld็ๅ่งๆฏไธๆฌกๆทฑๅ ฅ็พ้ฃใ้ ๅบๅ่จญ่จ้ ๅ็้ๅกไนๆ ใๅพๅญธ็ฟๅๅก่ฃฝไฝๅๆข็ดข็ถๅฅง่ฑ็ด 1890็ฑ้ฌง็ๅปๆฟ๏ผๅฐ้ซ้ฉThe Karl Lagerfeld็็ฒพ็ทปๅฅข่ฏ๏ผ้ๆฌกๅ่งไนๆ ็บๆๅๆชไพๅจ้ ๅบๆฅญ็่ทๆฅญ็ๆถฏๆไพไบๅฏถ่ฒด็่ฆ่งฃๅ้ๆใโ
ๅป่็ฎก็ๅญธ็้ณๆฑ่กๅไบซ๏ผโ้้้ๆฌกๆดปๅ๏ผๆๅจๅ่งไบๅนพๅฎถ็ฆๅธๆฏๆ ้ๆๅไบๆ็ด้ซ็ด้คๅปณๅ็ฑณๅ ถๆ้คๅปณไนๅพ๏ผๅญธๅฐๅพๅค้ค้ฃฒๆน้ข็็ฅ่ญใไพๅฆไธๅ้กๅ็ๅๅกๆฒๆณกๆนๆณ๏ผไปฅๅๅ่งไธ้็ฑณไน่ฎๆ็ดๆๅคงๅฉ้คๅปณ๏ผ่ฎๆๅๅคง้็ผ็ใโ
ๅป่็ฎก็ๅญธ็John Nathaniel Esguerra Espaรฑo่กจ็คบ๏ผโๆฏๆฌกๅ่งๅๅกๆฒๆณกๆดปๅๅพๆๅ๏ผ่ฎๅญธ็็ฒๅพไบ่บซ่จๅ ถๅข็ๆๅญธ้ซ้ฉใ้้ๅฏฆๅฐ่ๅฏใๅฐๅฎถ่ฌๅบงๅๅๅกๅๅ๏ผๅญธ็ๅฐๆฒๆณกๅๅก่ๅพ็่่กๅ็งๅญธๆไบๆดๆทฑๅ ฅ็ไบ่งฃใๅจๅฏๆ็บๆงๅ็คพๆ่ฒฌไปปไธ๏ผ่ฉฒๆดปๅๅๅญธ็็่ผธไบ้ๅพทๆ่ญ๏ผไฝฟไปๅ่ฝๅค ไฝ็บๅๅกๆถ่ฒป่ ๅๅบๆๆบ็้ธๆใ็ธฝๆฌไพ่ชช๏ผ้ๆฌกๆดปๅไธๅ ็ญ่งฃๅฐๅๅก่ฑๅฏ็ๆญทๅฒๅๆๅ๏ผ้ๆฟๅตไบๆฐไธไปฃๅๅกๆๅฅฝ่ ๆข็ดขๅๆฌฃ่ณ็ฒพๅๅๅก็ไธ็ใโ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ ้็ฎก็ๅญธๆ กๆๆ็ไฟไบฟ10ๆๆๅจๆตทๅๅคงๅญธไบๅฉๆก้ฃๅท็ซๅคงๅญธ่ฏๅๅ้ๆ ้ๅญธ้ข่่พฆไบ็ณปๅ่ฌๅบง๏ผ่ๅๅ ่ ๅไบซไปๅจ่ณชๆง็ ็ฉถๆน้ข็ๅฐๆฅญ่ฆ่งฃใ่ฏๅๅ้ๆ ้ๅญธ้ขๅบง่ฝๆผ้ขจๅ ๅฆ็ซ็ๆตทๅๅคงๅญธ-่ง็พๆนๆ กๅ๏ผ่ฉฒๆ กๅไบฆ็บๆฏๆฌกๅญธ่กไบคๆตๆดปๅ็่่พฆๅฐ้ปใ็ณปๅ่ฌๅบงๅ็บๅ ฉๅ ด๏ผๅฐ่ฑก็บ่ฏๅๅ้ๅญธ้ข็ๆๅธซๅ็ ็ฉถ็๏ผไปฅๅ้้็ทไธๆ่ญฐๆนๅผๅ่็ๆพณๆ ้ข็ ็ฉถ็ใ็ไฟไบฟๆๆๆๅบๅๅคฉ็ๅญธ่กไบคๆต้ๆไบไป็้ ๆๆๆ๏ผ่ช็บโ้ๅธธๆๅโใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅ้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จๅๅนด็ด็ๅญธ็ๆผ2023ๅนด10ๆ27ๆฅๅๅ ไบๅ็บCultural Heritage in a Dynamic and Fast Changing City โ Hong Kong็่ฌๅบงใๆฏๆฌก่ฌๅบงไฝ็บ้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ข่ชฒ็จ็ไธ้จๅ๏ผ็ฑ้ณๆญๅฎๅๅฃซไธปๆ๏ผ้่ซไบไพ่ช้ฆๆธฏๅคงๅญธ็้ปๅฟ้ฆๅฎขๅธญๅฉ็ๆๆๅไบซใ่ฌๅบงๅ็น้ฆๆธฏๅ้ฆๆธฏไป็็ผๅฑๅฒใ้ฆๆธฏๆผๆฅญ็้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ขๅ ็ด ๅๆผๆฐ็คพๅ้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ข็็ถไปฃไฟ่ญทไธๅๆน้ข้ฒ่ก๏ผๆๅฑไบๅญธ็ๅฐๆฅญ็ฅ่ญ็ๅๆ๏ผไน็บๅญธ็ๅฐ้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ข็ไฟ่ญทๆไพไบๆฐๆ่ทฏใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅ่้บ็ข็ฎก็่ชฒ็จๆผ2023ๅนด10ๆ25ๆฅ่่พฆไบๅฎขๅธญ่ฌๅบง๏ผๅญธ้ข่ฌๅธซ้ณๆญๅฎๅๅฃซ้่ซไบๆพณ้ๆ็ฉๅคงไฝฟๅๆ็ๅฐๅคไบๅ็ธฝ็ฃๆๅๆดๅ ็ๆไปปไธป่ฌๅ่ณใๆญคๆฌก่ฌๅบง้้ปๆข่จไบๆพณ้ๆฌๅฐ็ๆๅ้บ็ข๏ผๅๅ ถ่ๅพๆ่ๅซ็้บ็ขๅนๅผใๅญธ็ๅๅจๅไบซไธญ็ญ่งฃๅฐไธ็้บ็ข็ธ้็ๆฆๅฟต๏ผไปฅๅๆฌๅฐ้บ็ข่ณๆบ่ๅพ็ๆ ไบใๆญคๆฌก่ฌๅบง็บๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ็ไธๅนด็ดๅญธ็ๅธถไพไบ้ๆผ็่งฃๆๅ้บ็ข็ๆฐ่ฆ่ง๏ผๆฟ็ผไบๅญธ็็ ็ฉถๆฌๅฐๆๅ้บ็ข่ณๆบ็่่ถฃใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ไฝๅฑฑ็งๅญธๆ่กๅญธ้ขๅไฝ๏ผๆผ2023ๅนด10ๆ19่ณ23ๆฅๅจๅปฃๆฑ็ไฝๅฑฑๅธ้ๅฑ็บๆไบๅคฉ็โ้้บๆๅโไธป้ก็ ๅญธๆดปๅใๆญคๆฌกๆดปๅ็ฑๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ ้็ฎก็ๅญธๆ ก้ณๆญๅฎๅๅฃซๅไฝๅฑฑ็งๅญธๆ่กๅญธ้ขไบบๆ่ๆ่ฒๅญธ้ข็่ฌไธญๅ ๅๅฃซๅ ฑๅ็ผ่ตท๏ผไธฆๅพๅฐไบไฝๅฑฑ็งๅญธๆ่กๅญธ้ขๆธฏๆพณๅฐไบๅ่พฆๅ ฌๅฎค็ๅคงๅๆฏๆ่ๅๅฉใไฝ็ง้ขๆฏๆพณๆ ้ขๅจ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅ็ๆ่ฒๅไฝๅคฅไผด๏ผ้ๆนๅจๆ ้ไผๆฅญ็ฎก็ๅฐๆฅญๆจๅบ่ฏๅๅน้ค่ชฒ็จใ
ไพ่ชๆพณๆ ้ขๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็23ๅๅญธ็่ไพ่ชไฝ็ง้ข็ฐๅขๅๅญธ่ๅทฅ็จๅญธ้ขใไบบๆ่ๆ่ฒๅญธ้ข็ๅญธ็ๅ ฑๅๅ่ไบๆญคๆฌกๅฏฆๅฐ่ๅฏๆดปๅ๏ผไบ่งฃไฝๅฑฑ็้้บ้ ็ฎๅๅ ถไฟ่ญท่็ฎก็ๅฏฆ่ธๅ งๅฎนใๅธซ็ๅๅ่งไบไฝๅฑฑ่้้บ็ธ้็ๅคๅๅฐ้ป๏ผๅ ๆฌไฝ็ง้ขๅคงๅญธ็้พ่่จ็ทดๅบๅฐใไฝๅฑฑ็ฅๅปใๅถบๅๆฐๅคฉๅฐใไธญ่ฏ้ป้ฃ้ดป้พ็ ่จ็ทดๅบๅฐๅ่ฃกๆฐด่ตคๅฑฑๆ็ญ๏ผไธฆ่ช่ญไบ่ณฝ้พ่๏ผไนๆฑๅณ็ตฑ้พ่๏ผใๅปฃๆฑๅช็ดใๅๆตท็ฐๅกใ็ณ็ฃ้ถๅกๆ่ใๆณฅๅก่ฃฝไฝๆ่ใ็ ่๏ผๅปฃๆฑ้็ ๏ผ็ญ้้บ็่ตทๆบๅๅ ถๅฐไฝๅฑฑๆๅๅ็ผๅฑ็่ฒข็ปใไปๅ้่ๆญคๆฉๆไบ่งฃๅฐไบ้ไบ้้บๅจ็ฉ่ณชๆๅ้บ็ขไธ็ๅ ท้ซ่กจ็พๅฝขๅผ๏ผไปฅๅ็ฎๅไฝๅฑฑๅฐ้ไบ้้บ็ไฟ่ญทๆชๆฝใๅๆ๏ผๅญธ็ๅ้่ฆช่ช้ซ้ฉไบไธๅ็้้บ้ ็ฎ๏ผไพๅฆๅจๆ็ทด็ๆๅฐไธๅๅ ๅ้พ่้ซ้ฉๅๅ้้บๅฏฆ่ธ่ ๅญธ็ฟๆณฅๅก็่ฃฝไฝๆๅทงใๅจๅ่งไธญ่ฏ้ป้ฃ้ดป้พ็ ่จ็ทดๅบๅฐ็้็จไธญ๏ผไธ็ญๅนด่ผ็ๅญธๅพๅๅธซ็ๅๅฑ็คบไบๅณ็ตฑ่็ ๅจๆฐไฟๅณ็ตฑไธญ็ๅ็พๆนๅผๅๅไฝ๏ผๆๅๅฐๅๅญธ็ๅๅฑ็พไบ็ฎๅๅจไฝๅฑฑๅนด่ผไธไปฃๅฐๆผๅปถ็บ้้บๆๅๆไฝๅบ็ๅชๅใ
ๅจๅฏฆๅฐ่ชฟ็ ไธญ๏ผๅญธ็ๅ้้ๆก้ ญ็ ็ฉถใๅฐ็ถๅฐ้้บ็ธ้่ ็ๆทฑๅบฆ่จช่ซๅๅ่ๅผ่งๅฏ็ญๆนๅผ๏ผๅ จ้ข่ชฟๆฅไบ่ชฟ็ ไธญๆถๅๅฐ็้้บ้ ็ฎ็็พ็ใๅจ่ชฟ็ ็ๆๅพไธๅคฉ๏ผๅญธ็ๅๅจไฝ็ง้ขๅไบซไบไปๅๆญค่ก็ๆถ็ฉซ๏ผๅฐ็่ซ็ฅ่ญๅๅจไฝๅฑฑๅฏฆ่ธๆๅญธ็ธ็ตๅ๏ผไธฆๅฐฑไฟ่ญท้ไบ้้บ้ ็ฎๆๅบไบ่ชๅทฑ็ๅปบ่ญฐๅไฟ่ญทๆชๆฝ๏ผไปฅๆๅฐไฝๅฑฑ้้บ็็ ็ฉถๅๅฏฆ่ธ็ตฆไบๅ็ผใๆญฃๅฆๅ ถไธญไธไฝๆพณ้ๅๅญธ้ถๅๆทณๅไบซ๏ผโๆๅ่ฆ็นผ็บๅผๆ้้บ็ๅณ็ตฑ๏ผๆฐธ้ ๅฐ้้บ็็ฒพ็ฅ็นผๆฟไธๅป๏ผ็ผๆๅ ๅคงใโ ๅฆๅคไธๅๅๅญธๅงๆก่ณ่ฃๅ ้๏ผโๅจไฝๅฑฑ็บๆไบๅคฉ็็ ๅญธ่ฎๆๆๆฉๆๆทฑๅ ฅๅฐไบ่งฃ็ถๅฐ็้้บๆๅ๏ผๆไพไบไธๅๅฐ่ชฒๅ ไธๅญธๅฐ็้้บๅบๆฌๆฆๅฟตใไฟ่ญทๆนๆณๅๅฝฑ้ฟๅๆๆดปๅญธๆดป็จ็ๅนณๅฐใ้ๅนพๅคฉ็ๅๅๅไฝไนๆ่ฟไบๆๅๆฏๅไบบ็้ไฟ๏ผ้ไบๆถ็ฒๅฐๆผๅทฒ็ถ้ๅ ฅๅคงๅ็ๆๆฏ้ฃ่ฝๅฏ่ฒด็ใโ
ไฝๅฑฑๆฏไธๅๆๆ่ฑๅฏ็้้บๆๅ่ณๆบ็ๅๅธ๏ผ้ไบ้้บไปฅๅ ถ็จ็น็่กจ้ๆนๅผๆงๅปบ่้ๅบงๅๅธ็ๅฐๆน็ฒพ็ฅใๆพณ้็นๅฅ่กๆฟๅไฝ็บไธ็ๆๅ้บ็ขๅฐ๏ผไนๆ่ไธๅฐ้้บ้ ็ฎไพๅฑ็คบๆพณ้็ๆๅใๆญค็ ๅญธๆดปๅๅฐๆพณๆ ้ขๅญธ็ไบ่งฃ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅ็้้บ็ฅ่ญๅๅฏฆ่ธๆ่้่ฆๆ็พฉใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข้่จญ็ๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ่ดๅๆผๆๅ้บ็ข็ไฟ่ญทๅๅณๆฟๅทฅไฝ๏ผ้้ๅฏฆๅฐ่ๅฏ๏ผๆขๆๅฉๆผๅญธ็็ฒๅพๅฏฆ่ธๅญธ็ฟ็็ถ้ฉ๏ผไนๆๅฉๆผ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆ่ฒๆฉๆงๅจ็ธ้้ ๅ็ๆๅไบคๆต่ๅไฝใๆพณๆ ้ขไฝ็บ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆ ้ๆ่ฒๅน่จๅบๅฐ็ไพ่จๅฎไฝ๏ผ็ฉๆฅตๅ่ๅ้กๅน่จ่ไบคๆตๆดปๅไพไฟ้ฒ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๅไฝๅคฅไผดไน้็ๅ จๆนไฝๅไฝใๆๅๆฏๆ ้ๆฅญ็้่ฆ็ตๆ้จๅ๏ผๅจไฟ้ฒ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๅๅธ้็ๆๅ่ๅๆน้ข็ผๆฎ่้่ฆไฝ็จใๆชไพๆพณๆ ้ขไบฆๅฐไธๆท่ดๅๆผๆจๅ่ๅ งๅฐ้ซๆ กๅ ฑๅปบๅ ฑ็จๅตๆฐๅนณๅฐ๏ผๅๅ้ๅฑ็งๆๆๅๅตๆฐ็ ็ฉถ๏ผไธๆทๆจๅ่ๅ งๅฐๅฐๅ็ๆๅ่ๆ่ฒไบคๆตๅไฝใ
ๆพณๆ ้ขๅป่็ฎก็ๅญธ็ๅงๅคฉๆฉๅจไปๅนดๅบฆ็ๆพณ้้ๅนดๅปๅธซ็น้ฃชๆฏ่ณฝไธญๅๅพ็ฌฌไบ๏ผๆขไพ็ณใๆฅๆๅฅๅ้ป้ฏๅๅไธฆๅ็ฌฌไธใ้ไบๆๆๅฏ่ญๆพณๆ ้ข็่ชฒ้คๆดปๅๆๅฉๅญธ็ๅๅขๅ ็ฅ่ญๅ็ฃจ็ทดๆๅทง๏ผ่ๅๅ ็น้ฃชๆฏ่ณฝไบฆๅฏๅขๅ ๆฐๆๅปๅธซๅฐๆฅญ็็ไบ่งฃ๏ผไธฆๆๅ่ช่บซ่ฝๅใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ กๅๅฎนๅๆบไปฃ่กจๆพณ้๏ผไปฅ่ฏๅๅไธ็ๆ ้็ต็นๅ็ดๅฐๆฅญไบบๅก็่บซไปฝ็ซไธๅ้่ๅฐใไป่กจ็คบ่ชๆพณๆ ้ข็ขๆฅญๅพ๏ผ่ณ่ตฐ้ฒ่ฏๅๅไธ็ๆ ้็ต็น็้ๆฎต่ทฏ๏ผๆฏไธๆญฅ้ฝๅฐ่ญไบๆ่ฒใๆฑบๅฟไปฅๅ็ทๆๆฉ้็ๅ้ใ็ขๆฅญๆผ2010ๅนด็ๅฎนๅๆบ๏ผๆฑบๅฟ็บๆพณ้ๆ ้ๆฅญ็ผๅฑๅบไธๅๅ๏ผไธฆไปฅ่ช่บซ็็ถๆญท้ๅบไธๅๅฝฑ้ฟๆทฑ้ ็ๆ ไบใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ฟๆฅ่่พฆ้ซ้ฉๆฅๆดปๅ๏ผๅ ๆทฑๅ่ไบบๅฃซๅฐๆพณๆ ้ข็ไบ่งฃใ้ซ้ฉๆฅๆดปๅ้้ๆ กๅๅฐ่ณใๅๅญธ่ซฎ่ฉขๅฑไฝๅๅคๅๅทฅไฝๅ็ญ๏ผ่ฎๆพณ้ๅ้ฐ่ฟๅฐๅๅญธ็ใๅฎถ้ทๅๆๅไบ่งฃๆพณๆ ้ขๆๆฐ็ๅ ฅๅญธ่ณ่จๅๆๅญธ็น่ฒ๏ผ้ซ้ฉๅคงๅญธ็ๆดปๅๆ กๅๆๅใ
ไพ่ชๅไบฌ็ฌฌไบๅคๅ่ชๅญธ้ข็ๅๅบๆตฉๆผ2023/2024ๅญธๅนด็ฌฌไธๅญธๆๆ็บๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข็ไบคๆ็๏ผไปๅฐๆๅจๆพณๆ ้ขๆธก้ไธๅๅญธๆ๏ผ้คไบๅธๆ่ฝ็ฒพ้ฒ่ฑ่ชๆฐดๅนณใ่ช่ญๅฐๆดๅค็ๆๅ๏ผไนๅธๆๅจๆญคๆ้ๅฎๆ่ชๅทฑ็ๆๅ่ซๆใไป่ช็บไฝ็บๆ ้็ธ้ๅฐๆฅญ็ๅญธ็๏ผ่ฝ้้้ซ้ฉไธๅ็ๆๅๅ็ๆดป็ฐๅข๏ผไบ่งฃๅฐๆฅญ็ไธๅ้ไฝๆ ๆณ๏ผๅพ่ๅฐๆ ้็ขๆฅญๆๆดๆทฑๅ ฅ็่ช่ญใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ กๅๆๆฅๅ้ธๅบๆฐไธๅฑๅ ง้ฃๆๅก๏ผๆผ10ๆ13ๆฅ่่กๅฐฑ่ทๅ ธ็ฆฎใ็ฌฌๅ ญๅฑๆ กๅๆๆๅก่กจ็คบๅฐ่ดๅ่ฎๆดๅคๅนด่ผไบบ่ช่ญๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅๅ ถๅช่ณช็่ชฒ็จ๏ผ็บๆๅๆ ้ๆฅญไบบๅ่ณๆบๅน่จ็็ด ่ณชไฝๅบ่ฒข็ปใๅฆๅค็ฑๆผ็ซๆ ๆๆ็็จฎ็จฎ้ๅถ๏ผๆ กๅๆๆช่ฝ่่พฆๅคชๅคๆดปๅ๏ผๆฐไธไปปๆ กๅๆๅฐ็ซญๅ้ๅปบๆ กๅ้็่ฏ็นซ๏ผ่ฎ่ณๆทฑไธๅจๆฅญ็ๆไปป่ผ้ซๅฑค็ด่ทไฝ็ๆ กๅ็บๅนด่ผๆ กๅๅๅจๆ ก็ๅธถไพๆดๅคๆฅญ็่ณ่จ๏ผๅนด่ผๆ กๅไบฆ่ฝๆๅบๆดๅคๅฏๆๅตๆ็ๆณๆณ๏ผไปฅ่ณๆทฑๆ กๅ็็ถ้ฉๅๅนด่ผๆ กๅ็ๅตๆ็บๆ กๅๆๆณจๅ ฅๆฐๅๅใ
ๅจ10ๆๅบๅ ฌไฝ็2023ไธๆตท่ป็งไธ็ไธๆตๅญธ็งๆๅไธญ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅจโๆ ้ไผ้็ฎก็โๅญธ็งไฝๅๅ จ็็ฌฌ42ๅ๏ผๆฏๅปๅนด็51 โ 75ๅๆ้กฏ่ๆๅ๏ผๅฝฐ้กฏไบๅ ถๆผ่ฉฒๅญธ็ง้ ๅไธญ็ๅฐๅๅๅ้ๅฝฑ้ฟๅใ
็ฑๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขไธป่พฆ็โ็ฌฌไบๅฑๅ้ๆ ้่้ถๅฎๆๅ็ฎก็ๆ่ญฐ๏ผTRMC2023๏ผโๆผ10ๆ19ๆฅ่ณ20ๆฅๅๆปฟ่่กใๆ่ญฐไปฅ็ทไธๆผ่ฌๅ็ทไธไธฒๆต็ตๅๆจกๅผ้ฒ่ก๏ผไบฆๆฏๆพณ้้ข่ช็ซๆ ๅพ้ฆๅ็ทไธๅญธ่กๆ่ญฐใๆ่ญฐ้่ซๅฐไพ่ชไธ็ๅๅฐ็ๅญธ่ ๅๆฅญ็ไบบๅฃซ็บ่ๆ่ ไฝๅไบซ๏ผๆข่จๆ ้ๅ้ถๅฎๆฅญ็็ๆๆฐ็ ็ฉถ่ชฒ้กๅๅพ็ซๆ ๆไปฃๆฅญ็ๆ้ข่จ็ๅ็จฎๆๆฐใๆฉ้ใ่ฝ่ฎๅ็พๆๅๆ ใ
้จ่2023/2024ๅญธๅนด็ๅๅ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขไธๆ่ฟไพๅๅ ฑ17ๅๅๅฃซๆฐ็๏ผ็บๆญทๅฑๆๅคใๆพณๆ ้ขๅฏๆๆฐๅ ฅๅญธ็17ๅๅๅฃซ็ๅฉๅ้ๅบๅญธ้ขๆผๅ จ็ๆ ้ๅ้ ๅบ็ฎก็็ ็ฉถๆน้ข็้ ๅ ๅฐไฝใๅ ถไธญ๏ผไฝ็บๆๅฑๅ ฅๅญธๅๅฃซ็็ๅณ็ๅใๅๅธใ้ฆฎๆๅฆๅ้ณ้ฆ้พไบฆๅฐ่ชๅทฑ็็ ็ฉถๅฏไบๅๆ๏ผๆๅพ ่ฝ็บๆจๅๆ ้ๅ้ ๅบๆฅญ็ฅ่ญ็ผๅฑๅบไธๅๅใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ ้็ฎก็ๅญธๆ กๆๆ็ไฟไบฟไธป่ฆ็ ็ฉถ็ฏ็็บๆๅใๆๅ้บ็ขใๆ ้็ญ้ ๅใๆพๆผ2006ๅนด่ณ2012ๅนด้ไปปๆๆพณๆ ้ข็ไป๏ผ้ข้ๆพณๆ ้ขๅพๅจไธๅ้ขๆ ก็ฉ็ดฏๆๅญธๅ็ ็ฉถ็ถ้ฉ๏ผไธฆๆผไปๅนด9ๆๅๅบฆๅๅฐๆพณๆ ้ข๏ผๆๅพ ไปฅ่ช่บซ็ถ้ฉๅๅฐ้ท็บๆพณๆ ้ข็ๆชไพ็ผๅฑ็กไธๅๅใ้คๆๅญธๅ็ ็ฉถๅทฅไฝๅค๏ผ็ไฟไบฟๆๆไบฆๆไปปไธๅๅญธ่กๆๅ็็ทจๅฏฉใไธป็ทจใ่ฉๅง็ทจ่ผฏ็ญ่ง่ฒ๏ผๅจๅญธ่ก่ซๆๅบ็ๆน้ขๆๆ่ฑๅฏ็ถ้ฉใ
็บๅนซๅฉๆฌๅฐ้ๅฐๅนดๅจๆฑๅญธ้ๆฎตไบ่งฃ็ๆถฏ่ฆๅ็้่ฆๆง๏ผๅน้ค่ช่ญ่ชๆใ่จญ็ซ็ฎๆจๅๅๆ็่ฝๅ๏ผไธฆๅๆฉ่ช่ญ้ๆฅๅๅญธๅฐฑๆฅญๆน้ข็ๅฏ่ฝๆง๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆผ2023ๅนด10ๆ11ๆฅ้่ซ2010ๅฑ็ขๆฅญๆ กๅๅฎนๅๆบๅๆ ก้่ฌ๏ผ็ด40ๅไธญๅญธๅๆฌ็งๅญธ็ๅ่ใๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅผท่ชฟๆฉๆ่ทๆฅญ่ฆๅๅฐๅญธ็็้่ฆๆง๏ผ่ดๅๆไพๅฏฆ้ๆๅฐๅๆฏๆด๏ผๅน้คๆชไพ็ๆ ้่กๆฅญ้ ๅฐ่ ใๅไบซๆ็บๅญธ็ๆไพๅๆๅๆ กๅๅญธ็ฟ็ๆฉๆ๏ผ่ฎไปๅไบ่งฃๅฐๅฏๅฆไฝๅจๆ็บ็ผๅฑ็ๆ ้่กๆฅญไธญ่จ็ซ่ชๅทฑ็็ฎๆจใ
TRMC2023็ซๅพ้ฆๆฌก็ทไธๆ่ญฐๆผ10ๆ19ๆฅ่ณ20ๆฅ๏ผไธ้ฃๅ ฉๆฅๆผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่่กใๆฏๆฌกๆ่ญฐๆถๅฐ้พ80ไปฝ่ซๆๆ็จฟ๏ผๆๅพ ็บๆ ้็ฎก็ใ้ถๅฎ็ฎก็ๆน้ขๅธถไพๆดๅคไธๅ้ขๅ็ๆฐ็ฅ่ญๆฐๆณๆณใๅญธ่กๆ่ญฐ็้้ปๅจๆผ็ฅ่ญๅ ฑไบซ๏ผTRMC้ๅปไบฆๆพๆๅไฟๆๆพณๆ ้ข่ๅ ถไปๅไฝ้ขๆ กๅญธ่กไบบๅก็่ซๆๅไฝ๏ผๆ็บ็ธ้้ ๅ็ฅ่ญไบคๆต็ๅนณๅฐใๆ้ๆ ้ๆฅญ็็ๅญธ่กๆ่ญฐไธญๅธธๆๆฅญ็ไบบๅฃซๅไบซ๏ผไปๅฑTRMCๅๆจฃ้่ซไบๅ ทไปฃ่กจๆง็ๆฅญ็ไบบๅฃซๅ่ๆ่ ๅไบซไปๅๅฐ็ซๅพๆ ้ๅ้ถๅฎๆน้ข็ผๅฑ่ถจๅขๅๆๆฐ็ญ็ๆณใ
ๆพณ้ๆ
้ๅญธ้ขไธ็ๆ
้ๆ่ฒๅๅน่จไธญๅฟ่ฏๅ่ฏๅๅไธ็ๆ
้็ต็นๅไฝ่่พฆ็ฌฌๅไบๅฑๅน่จ่ชฒ็จ๏ผไปฅโ็ผๆฎๆๅฑๅ็พ้ฃๅฝฑ้ฟๅ ๆจๅๅฏๆ็บๆ
้็ผๅฑโ็บ้ก๏ผไธ้ฃๅ
ญๅคฉ็่ชฒ็จๆผ9ๆ18ๆฅ่ตท้ๅฑ๏ผ่ๆฑ็ๆๅกๅ่็ฆๆข่จ็ตๅๆๅฑๅ็พ้ฃ็ๆ
้็ผๅฑใ
้ฆไธๅคฉ็่ชฒ็จไปฅๅฐๅฎถๅญธ่
็ๆผ่ฌใ่จ่ซๅๆ่ญฐ็ๆนๅผ้ฒ่ก๏ผๅ
ถๅพๅ
ฉๅคฉ็่ชฒ็จ่ไธ็ๆ
้็ถๆฟ่ซๅฃๅๅ ด่่ก๏ผๅญธๅก็ฒๅฎๆๅบๅธญ่ซๅฃ๏ผ่ๆๅพไธๅคฉๅญธๅกๅๅพๅคงๅไผๆฅญๅฏฆๅฐ่ๅฏ๏ผๅ่งไผๆฅญๅจๆๅฑๆน้ข็ๆๆฐๅปบ่จญๅๅตๆฐๆ่ก๏ผไธฆ็ฒ้ๆทฑๅบฆ้ซ้ฉๆฌๆพณๆๅใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ฌๅธซๅญ็ฅฅ้จซๆๅบ๏ผไปฅ่ฑ่ชไฝ็บๅค่ชๆๅญธ็่ๅธซไธๆ่ขซๆๆฐ็่ๅคฉๆฉๅจไบบๆ่กๅๅใๅฆChatGPT่ฌ็ๅทฅๅ ท๏ผๅพๅฏ่ฝๆฏๆชไพๅ งๅฎน็ผๅฑ็ไธ้จๅ๏ผไธฆ็บๅค่ชๆๅญธไบบๅกๆไพไบ้ๆฐๆ่ๆๅญธ็ๆฉๆใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข้ข้ท้ป็ซนๅๅๅฃซๆๅบๅ้ๅๅฐ้ซ็ญๆ่ฒ็้่ฆๆง๏ผไปฅๅๅญธ้ขๅฆไฝๅจๅพ็ซๆ ๆไปฃ่ฟ ้ๆขๅพฉ๏ผไธฆ้ฒไธๆญฅๆดๅฑๅ ถๅ้ๅไฝ่จๅใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅฏๆๆ็่ฉฉ้ฒๆๆ็้ค็งๅญธๅๅฃซๅญธไฝ๏ผๆผ้ฆฌไพ่ฅฟไบ็ดฏ็ฉไบ้พๅๅนด็ๆๅญธ็ถ้ฉใไฝ็บ็้คๅญธใๆๅฎ็งๅญธๆน้ข็ๅฐๅฎถ๏ผๅฅนไปปๆ็โๆๅฎ๏ผ้ฒ้้คๅฎ่จญ่จโๅญธ็งๅณไปฅๆๅฎ่งๅบฆๅๅ ฅ๏ผ่ฎๅญธ็็่งฃๅฆไฝ็ตๅๆๅฎ่จญ่จ้คๅฎ๏ผไปฅๅๆๅๅฏๅฆไฝๆดๅฅฝๅฐๅฉ็จไบบ้ซไบๆ่ฉ้้ฃๅๅ่ณช๏ผๅพ่ๆๅๆไพไบ้กงๅฎข็้ค้ฃฒ่ณช้ใ
On August 2, 2023, a group of IFTM students from the Practicum course in the Tourism Retail and Marketing Management programme (Chinese Medium) conducted a mystery shopper visit to several premium boutiques at Wynn Macau and One Central Macau. The visit was organized and led by Ms. Athena Wong, an IFTM alumna and an adjunct faculty member.
This visitation is a vital component of the programme as it provides students with the opportunity not only to apply their theoretical knowledge but also to assess the relevance of various theories in the context of Macao. It allows them to gain insights into the differences in service quality of different brands.
โThe students were very excited to have these chances because they were convinced that the knowledge learnt from lectures is applicable in real-life situations,โ Ms. Wong said. โMeanwhile, they had the chance to discuss their experiences right after their visits and to give comments among themselves on the service level of each brand.โ
Ms. Wong further explained that the course covered several key aspects, one of which was client experience, comprising four pillars: welcome, relationship building, commercial aspects, and lasting impression. โStudents receive training in client experience literacy through classroom sessions, group activities, role-playing exercises, and lectures before embarking on the mystery shopper visits. They were also introduced to specific criteria for evaluating client experiences,โ Ms. Wong recapped. She also underlined that the key difference is that during lectures, students were taught how to conduct sales. On the contrary, they are clients during the visits. โTherefore, they have gained an understanding of providing a satisfactory client experience before evaluating whether standards have been met in realistic scenarios,โ Ms. Wong concluded.
โMost of the students are working professionals, enabling them to integrate their real-life experiences into the theoretical knowledge gained from their lectures. Their input is regularly incorporated into class discussions,โ Ms. Wong added. Ms. Wong elaborated on the mission, stating that there were five criteria for evaluation: reception, relationships, persuasion, impression, and stimulation. Each student was provided with a checklist for record-keeping. the first four criteria consisted of 33 items, accounting for 70% of the checklist. Ms. Wong explained that these items effectively covered the majority of the retail industry, despite variations in service quality among different brands.
The remaining 30% was allocated to the fifth criterion – the overall client experience. Ms. Wong also added that while classroom lectures were comprehensive, actual visits offered students a realistic perspective on the services clients receive.
IFTM is renowned not only for its programs conducted in English as the medium of instruction but also for a series of higher-education programmes taught in Chinese. These Chinese-language programmes include Tourism Events Management, Hotel Management, and Tourism Retail and Marketing Management, the latter being the programme that conducted this mystery client experience. On one hand, the Chinese programmes provides students with a clearer understanding of their theoretical knowledge. On the other hand, students are equipped with business communication skill in English as an integral part of their curriculum. These programmes are taught by quality academic faculty from a variety of countries and regions, alongside adjunct faculty with extensive industry and managerial experience. The featured mode of education at IFTM – blending theories with practice – is unyielding.
Graduates from the Tourism Retail and Marketing Management programme acquire in-depth expertise in various areas, including knowledge and skills of retail business, marketing, management, interpersonal analytical skills.
ๅทด่ฅฟๆ ้้จ้ทๅก็พ็ดข๏ผ่ฉๆฏ่ซพ๏ผCelso Sabino๏ผๅธถ้ ไปฃ่กจๅๆผ9ๆ21ๆฅๅฐ่จชๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅปๆ กๅใ้จ้ทไธ่กๅ่งไบๅญธ้ข็ๆๅญธ้ ๅบๆๅป่ฟ่ณ้คจใๆๅญธ้คๅปณๅๅ ถไปๅน่จ่จญๆฝใๆ้๏ผๅทด่ฅฟไปฃ่กจๅ่ๆพณๆ ้ข้ข้ท้ป็ซนๅๅๅฃซๅๅ ถไปๅญธ้ขไปฃ่กจๆ้ข๏ผไธฆๅฐๅญธ้ข็ๅทฅไฝๆๆดๆทฑๅ ฅ็่ช่ญใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅญธ้คๅปณ็ธฝ็ถ็ๆๆผขๆฏๆฅๅๅบๅธญโ2023ๆพณ้ๅตๆๅๅธ็พ้ฃไน้ฝๅฏๆ็บ็ผๅฑ็พ้คๅคงๅธซ็ญ็ณปๅๆดปๅโ๏ผ็บๅ่ๆดปๅ็ๅ่ณๅๅญธๅก่ฌ่งฃๅฏๆ็บ้ฃๆ็้ญ ๅ๏ผไธฆไฝๅป่ๆผ็คบใ็ณปๅๆดปๅ็ฑๆ ้ๅฑใๆฐธๅฉ้ค้ฃฒๅญธ้ขๅๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆผ6ๆ่ณ9ๆๆ้่ฏๅ่่พฆ๏ผไธ็ณปๅๅๅ ด็ๆดปๅๆจๅจๆๅๆฌๆพณ้ค้ฃฒๆฅญ็ๅฐ็ฐไฟๅ้ฃๆๅฏๆ็บ็ผๅฑ็้่ฆ๏ผๅๆไฟ้ฒๆพณ้ไฝ็บ่ฏๅๅๆ็งๆ็ต็นๅตๆๅๅธ็พ้ฃไน้ฝ็่ง่ฒใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆผๆณข่ญๅ่พฆๅ้ๅญธ่กๆ่ญฐ (ICE2023)
็ฑๆณข่ญ็ถญๆฏ็ฆๆฒณ้ ๅบ็ฎก็ๅญธ้ข๏ผVistula School of Hospitality๏ผไธป่พฆ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขไฝ็บๅ่พฆๅฎไฝไนไธ็โ็ฌฌๅ ญๅฑๆๅฑๅ็ฏ็ฎๅ้ๅญธ่กๆ่ญฐ๏ผๅจๆณข่ญๆ่ตทๆณข็พ๏ผ่ฎ้ฉๆงๆๅฑๆดปๅ๏ผThe 6th International Conference on Events (ICE2023) โ Making Waves in Poland: Transformational Events๏ผโๆผ2023ๅนด9ๆ3่ณ6ๆฅๅจๆณข่ญ่ฏๆฒๆๅ่่กใๆ่ญฐๅธๅผไบไพ่ชไธ็ๅๅฐ17ๅไธๅๅๅฎถๅๅฐๅ็70ๅคๅไบบๅฃซๅ่๏ผๆข่จๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็็ๆๆฐ็ ็ฉถๆๆๅ็ผๅฑใ
ICE็ณปๅๆ่ญฐๅงๆบๆผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่่ฑๅไผฏๆฉ่ ๆฏๅคงๅญธ็ๅญธ่กๅไฝ๏ผ้ฆๅฑๆ่ญฐๆผ2010ๅนด้้ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ ้็ ็ฉถไธญๅฟ่่พฆใ็ฌฌไธๅฑ็ๆ่ญฐ็ๆญฃๆดๅคงไบๅ ถๅ้่ฆ่้ข๏ผ่ฉฒๅฑๆ่ญฐ็ฑๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ๅ ถไปๅไฝๆฉๆงๅ ฑๅ่่พฆ๏ผๅ ถไธญๅ ๆฌ็พๅไธญไฝ็พ ้้ๅคงๅญธ็พ ๆฃฎ้ ๅบ็ฎก็ๅญธ้ข๏ผ่ฉฒๅญธ้ขๅๅ้้ๆฎๅๅณถ็งๆๅคงๅญธไนๆฏ็ตๅงๆ็ๆๅกไนไธใ
ไธๅฑๅ้ๆ่ญฐๅฐๆผ 2025 ๅนด้่ฟไบๆดฒ๏ผ็ฑไธญๅๅไบฌ็ฌฌไบๅคๅ่ชๅคงๅญธ (BISU) ไธป่พฆใๆ้ ICE ๆ่ญฐ็ณปๅ็ๆดๅค่ณ่จ๏ผๅฏๅฐ่จชๆ่ญฐ็ๅฎๆน็ถฒ้ ๏ผwww.makingwavesinevents.orgใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅจๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็ๆน้ขไบซ่ฒ ็ๅๅๅ่ถ็ๆ่ฒๆฐดๅนณ๏ผไธฆ้้ๆๆฐ็็ ็ฉถๅๆๅญธ่ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ่กๆฅญๅปบ็ซ็ทๅฏ็่ฏ็นซ๏ผไปฅๅ้่จญๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผ็บ่ดๅๆจ้ฒ่ฉฒๅฐๆฅญ้ ๅ็ๅ ้ฉ ไนไธใๅญธ้ขๅฐๆผไธไธๅญธๅนด้่พฆๅ จๆฐ็ๅ้ๆๅฑๅ็ไบ็ฎก็ๅญธๅฃซๅพ่ชฒ็จ(ๆๅพ ๆ็ตๅฏฉๆน)ใ
ๅฆๆๅ่ฉข๏ผ่ซ่ฏ็นซๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็่ชฒ็จไธปไปป้ซ่ฟช้พๅๅฃซ๏ผdino@iftm.edu.moใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ็ๅ่ๆธ ่ฏๅคงๅญธโไธญๅ้ถ็ท้้บๆๅ่ๅทฅ่ๅฏฆ่ธไบคๆตๆดปๅโ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ๆธ ่ฏๅคงๅญธ็พ่กๅญธ้ขๅไฝ้ๅฑ็บๆ10ๅคฉ็โไธญๅ้ถ็ท้้บๆๅ่ๅทฅ่ๅฏฆ่ธไบคๆตๆดปๅโ๏ผๆญคๆฌกๆดปๅ็ฑ้ถ็ท่่ก่จญ่จ็ณปๅ่ๅฏๆๆๅณๆตฉๅฎๅ ็้่ซไพ่ชๆพณๆ ้ข็ๅธซ็ๅ่๏ผ้้้ถ็ทๆๅๅๅ ถๅณ็ตฑๅทฅ่้ไธไธป้ก๏ผไบ่งฃไธญๅ้้บ็ๅคๅ ๅๅๅณๆญๅนๅผใๆพณๆ ้ขๅธซ็ๅ็ฑๆ ้็ฎก็ๅญธๆ ก้ณๆญๅฎๅๅฃซๅธถ้ ๏ผๅๅฅๅพ2023ๅนด7ๆ31ๆฅ่ณ8ๆ9ๆฅๆ้๏ผๆผๅไบฌใๆฑ่ฅฟ็ๆฏๅพท้ฎๅธๅไธ้ฅๅธๅฉบๆบ็ธฃ้ฒ่กๅฏฆๅฐ่จชๅญธใๅญธ็ๅๅๅฅๅจๅไบฌ้่ฆฝไบ่ๅ ดๅฐๅ้่่กๆใ798ๆๅตๅๅใๆธ ่ฏๅคงๅญธใๆญ็ๅบ็ญๅฐ๏ผไบ่งฃ่่กไฝๅ็ๅตๆๅฑ็คบๆนๅผๅ่่กๅตไฝ่ ็ๅตไฝ็ฐๅข๏ผๅๆไนๆๅๅฐๅไบฌ้ๅบงๅๅธ็ๆๅๆฐฃๆฏใ
ๅธซ็ๅไบฆๅฐ่จชไบๆโ็ท้ฝโ็พ่ญฝ็ๆฏๅพท้ฎๅธใๅจ้่ฃ๏ผๅญธ็ๅ้้ๅ่งๆฏๅพท้ฎไธญๅ้ถ็ทๅ็ฉ้คจใๆฐ็ชฏๅ็ฉ้คจๅๅพก็ชฏๅป ๏ผๅ จ้ขไบ่งฃ้ถ็ทๆๅๅจๆฏๅพท้ฎ้ๅบงๅๅธ็ผๅฑ็่ตทๆบๅ่ฒข็ป๏ผไนไบ่งฃๅฐ้ถ็ทๅจไธๅๅนดไปฃๅ็พ็ๅฝขๆ ใๆ่็ไธๆท่ฎๅๅๆๅ๏ผไปฅๅ็บไบบๅ็ๆดปๆๅธถไพ็ๆๅ่ฐ้ถ๏ผๅๆไนๆทฑๆทฑๅฐๅฝฑ้ฟ่้ๅบงๅๅธ็ๆๅๆฐฃๆฏๅๅบ่ใๆญคๅค๏ผๅญธ็ๅ้ๅ่งไบ้ถ็ท็ธ้็ๅทฅๆฅญ้บ็ข๏ผๆฏๅฆไธไธๆด็ชฏใ้ถๆบชๅท็ญๅฐ๏ผไบ่งฃๅฐ่ๆ็็ชฏๅ ดๆฏๅๅ ถๅทฅ่ๆบๆ ง๏ผไธฆ้ซๆๅฐ้ไบๅทฅๆฅญ้บ็ขๆดปๅๅๅฉ็จไนๅพ๏ผๆฏๅฆไฝ้้ๅ ถๅณๆญ่ผ้ซ็ๅคๆจฃๆง๏ผ่ฎๆฐไธไปฃๅนด่ผไบบไบ่งฃๅๅณๆญ้ถ็ทๆๅใ
ๅญธ็ๅ้ๅฐ่จชๆฏๅพท้ฎ้ถ็ทๅคงๅญธโไธญๅๅฏไธไธๆไปฅ้ถ็ทๅฝๅ็ๅค็งๆงๅคงๅญธ๏ผ็ๅฐไบๅคๅ ๆๅไบคๆต็็ขฐๆ๏ผๅ่ฉฒๅคงๅญธ็ๅญธ็ๅ่ๆญคๅนณๅฐ้ฒ่กๅตๆๅญตๅ็้็จใๅจๅ่งๅๅๅๅๅ็ท้คจ็้็จไธญ๏ผๆพณๆ ้ขๅธซ็ๅไบ่งฃๅฐ้ถ็ทไฝ็บไธญๅๆๅ็่ผ้ซไนไธ๏ผๅจๅๅฎด็ญ้่ฆๅคไบคๅ ดๅไธญๅณๆญไธญๅๆๅ็้่ฆๅฐไฝๅไฝ็จ๏ผๅ ถๆ่ไน็ฒพ็ดฐใๅทงๅฆๅๅค่ฎๆง๏ผๅฐไธญๅๆๅ่ชไฟก้ซ็พๅฐๆทๆผ็ก่ดใไธๅ ๅฆๆญค๏ผๅญธ็ๅไน่ฆช่ช้ซ้ฉไบ้ไธๅฝฉใๆ่็ญ้จๅ้ถ็ทๅทฅๅบ๏ผไปฅๅๆฏๅพท้ฎ็ๅ ถไป้้บๆๅทฅ่๏ผๅฆ็ซๆฒน็ดๅ็ญ๏ผ่ฑๅฏไบๆญคๆฌก่จชๅญธ็ๅฏฆ่ธๅ งๅฎนใ
้คไบ่งฃ้ถ็ทๅทฅ่ๆฌ่บซไนๅค๏ผๅธซ็ๅ้่ตฐ่จชไบๆฏๅพท้ฎๅจ้ๅฐๅ๏ผๅ ๆฌๆฏๅพท้ฎ้ถ็ท็ผ็ฅฅๅฐ – ็ค้ๅค้ฎๅๆ่ๅคๅพฝๅทๅณ็ตฑๆๅ็ๅค็ธฃๅฉบๆบ้ฎ็ญๅฐๅ๏ผๆทฑๅ ฅ็ถๅฐ็คพๅ๏ผๆๅ้็ๅๅฃค่ฃก้ขๆฒฟ่ฅฒ็ๅณ็ตฑ็ๆ ๅๅพฝๆดพๅปบ็ฏ็็พๅญธๅนๅผใๆญคๆฌก่จชๅญธ็ก่ซๆฏๅพๅณ็ตฑๆ่ฝใๅคๅปบ็ฏๅฐ้้บๆ่็ๅค่ฎๅฝขๅผ๏ผ้ๆฏๅพๆๅๆฏ่งไธ๏ผ้ฝ่ฎๆพณๆ ้ข็ๅญธ็ๅๅ จ้ข้ซๆๅฐ้ถ็ท้้บ็ๅนๅผๆๅจใๆๅพ๏ผๆญคๆฌกๆดปๅๅพๅฐไบไพ่ชๆฏๅพท้ฎ้ถ็ทๅคงๅญธๅ้ๅญธ้ข้ข้ทๅผตๅฉงๅฉงใๆฏๅพท้ฎไธญๅ้ถ็ทๅ็ฉ้คจๅฏ้คจ้ท้ฆฎๅฐไฟใๆฑ่ฅฟ็ๆฐ้ๆ่ๅฎถๅๆไธปๅธญๅญซ็ซๆฐ็ญไบบ็ๆฅๅพ ๅๅคงๅๅๅฉใ
ๆฑ่ฅฟ็ๆฏๅพท้ฎๅธไฝ็บ่ฏๅๅๆ็งๆ็ต็นๅตๆๅๅธ็ถฒ็ตกไธญ็ๆฐ้ๆๅทฅ่ไน้ฝ๏ผๆๆ่่ฑๅฏ็้ถ็ทๆๅ็น่ฒใๆพณ้็นๅฅ่กๆฟๅไฝ็บไธ็ๆๅ้บ็ขๅฐ๏ผๆ่ๆฅตๅ ทๆญทๅฒๅนๅผ็ๅคๅ ไธญ่ฅฟๆๅ๏ผๆพณ้ๆ ๆธธๅญธ้ข้่จญ็ๆๅ่้บ็ข็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅๆจฃ่ดๅๆผๆๅ้บ็ข็ไฟ่ญทๅๅณๆฟๅทฅไฝใ้้ๆญคๆฌกๅฏฆ่ธไบคๆตๆดปๅ๏ผๆๅฉๆผๆพณ้็นๅฅ่กๆฟๅๅๆฏๅพท้ฎๅธๅจๆๅ้บ็ข่ณๆบไธ็ไบคๆตๅๅณๆญ๏ผ่ๆญคๅๆ๏ผไฟ้ฒๆพณ้่ๅ งๅฐๅธซ็้็ๆ ่ชผ๏ผๅ ๆทฑๅฝผๆญค็็ธไบ็ญ่งฃ๏ผไนๅฐๆๅฏฌไธญๅ้ถ็ท้้บ็ๅฝฑ้ฟ็ฏๅ๏ผๅๆๅธๅผๆดๅค้ซ็ด ่ณช็ไบบๆๆ่บซๆ้๏ผ็บไธญๅ้ถ็ท้้บๅฐๆกๆณจๅ ฅๆดๅคๆดปๅ๏ผๅพ่ไฝฟไธญๅ้ถ็ท้้บ็ฒๅพๆ็บใ้ท้ ็็ผๅฑใๆชไพๆพณๆ ้ขไนๅฐไธๆท่ดๅๆผๆจๅ่ๅ งๅฐ้ซๆ กๅ ฑๅปบๅ ฑไบซๅตๆฐๅนณๅฐ๏ผๅๅ้ๅฑ็งๆๆๅๅตๆฐ็ ็ฉถ๏ผไธๆทๆจๅ่ๅ งๅฐ`ๅฐๅ็ๆๅ่ๆ่ฒไบคๆตๅไฝใ
ๆพณๆ ้ขๅธถ้ ้ ๅพท่ทๆฅญๆ่กๅญธ้ขๅธซ็ๅๅ ไบๅคชๆ ่ก้ๅๆๆพณ้ๅๆ็ ๅญธ้
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข(IFTM)่ฏๅไบๅคชๆ ้ๅๆ(PATA)ๆพณ้ๅๆๅๆพณ้็นๅฅ่กๆฟๅๆฟๅบๆ ้ๅฑ(MGTO)๏ผๆผ2023ๅนด8ๆ29่ณ31ๆฅๅธถ้ ไพ่ช้ ๅพท่ทๆฅญๆ่กๅญธ้ข้ ๅบ่ๆ ้็ฎก็ๅญธ้ขๅธซ็ๆผๆพณ้้ฒ่ก็ ๅญธๆดปๅ๏ผ่ๅฏๆพณๆ ้ขใๆ ้ๅใๆ ้ๅจๆจ็ถๅ้ซ็ญ๏ผไปฅไบ่งฃๆ ้ๆฅญ็ๆๆฐ็ผๅฑๅๆ ้ๆฅญ็บไฝๅฏไปฅๆ็บไฟ่ญทๆๅ็ๅทฅๅ ทใไฝ็บQSไธ็ๅคงๅญธโๆฌพๅพ ๅไผ้็ฎก็โๅญธ็งไธ็ๆๅๅๅผทใไบๆดฒๆๅ็ฌฌไธ็ๆ่ฒๆฉๆง๏ผๆพณๆ ้ขๆฏๅธถ้ ๆฌๆฌก็ ๅญธๆดปๅ็้ฆ้ธๅฎไฝใ
้คไบๆพณๆ ้ขๅฐๆฅญๅฐๅธซๅฐ็ ๅญธไธป้ข็ๅญธ่ก่ฌ่งฃ๏ผไบๅคชๆ ้ๅๆๆพณ้ๅๆ็ไบ้ท็ๆทๆฌฃๅฅณๅฃซๅๆพณ้็นๅฅ่กๆฟๅๆฟๅบๆ ้ๅฑ็็้ซๅ ็๏ผไบฆ็บ้ ๅพทๅธซ็ๅไป็ดนๆพณ้ๆ ้ๆฅญ็ผๅฑ็ๆ ๆณใๅฏๆๅๅฉๅญธ่ก็่ซๅๅฏฆๅฐ่ๅฏ๏ผๅธซ็่ฝๅๆๅ ฉๅฐๅผท้ ๏ผๅ้ท่ฃ็ญ๏ผ็บๅๅๅไฝ็ป่จ่ฌ็ญ๏ผๅพ่็บๆชไพ็ผๅฑไฝๆดๅฅฝ็่ฒข็ปใ
็ๆทๆฌฃ็ไบ้ท้้ปไป็ดนไบๅคชๅฐๅ็ๆ ้็ผๅฑ๏ผไธฆๆๅบไบๅคชๆ ้ๅๆๅจไฟ้ฒๆฌๅฐๅๅๅๅฏๆ็บ็ผๅฑๆน้ข็่ง่ฒใๆ ้ๅฑ็ๅ ็่ๅญธๅกๅไธ่ตทๆข่จใๆ ้+ใ็ผๅฑ่ก้ท็ญ็ฅ๏ผ้้ๆดๅ็ฏๆ ถใ็พ้ฃใ้ๅๅๆๅฑ้ซ้ฉ๏ผๆ้ซ็ฎ็ๅฐๅธๅผๅ๏ผไธฆไธ่ตท่จ่ซ็ขบๅฎๅๅๆ ้ๅไฝ็้็ค่่งฃๆฑบๆนๆกใ็ ๅญธๆดปๅไธญ้้ป่จ่ซไฟ้ฒๆ ้้ซ้ฉๅ็ถๆฟๅข้ทๆน้ข็่ทจๅขๅไฝใๆๅๅทฎ็ฐๅๅฏๆ็บ็ผๅฑ็ญๅ้ก๏ผ้ๅฎๆๅญธๅก็ญ่งฃๆพณ้ไธป่ฆ็็พ้ฃๆฏ้ปไธฆๅๅ็พ้คไฝณ้ฅ๏ผ้ ็ฅๆพณ้ๆๅๅ็พ้ฃไน้ฝ็้ญ ๅใ
ๅญธๅก้้ๆฌๆฌก็็ ๅญธๆดปๅ๏ผๅ ๅ็ญ่งฃไบๅคชๅฐๅ็ๆๆฐๆ ้ๆฅญ็ผๅฑๅๅๆ็่ง่ฒ๏ผไธฆไปฅๅคง็ฃๅ็บไพ๏ผ้ ๆไธๅๅๅธๅๆฏ้ปไน้๏ผๅฆไฝ็ธไบๅไฝๅฎฃๅณๅๅๆ ้็ๅๆ๏ผไฟ่ญทๅฅฝๆฌๅๆๅๅๆๅ้บ็ขใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ็บๆ่ฒๅญธๆ กๅคๆน้ขๅน่ฒ้ซ็ซฏไบบๆ๏ผๆไพๅฐๆฅญๅฎๅถ่ชฒ็จใ็ ๅญธๆดปๅใ่ทๆฅญๆ่ฝๅน่จใๅ้่ช่ญ่ชฒ็จๅ่ๆ ธใๅน่จไธป้กๆถต่็็ฏๅ้ๅธธๅปฃๆณ๏ผ้คไบ้ ๅบใๆๅๆ ้ใๆๅฑใ้ถๅฎใ้ซ็ซฏๆๅใ้ค้ฃฒ้ไบๅผท้ ๅค๏ผไนๆไพๅตๆ่่กใ่ณ่จ็งๆใๅบท้ซใ่ช่จใๅๆฅญ็ฎก็ใ่ฒกๅ่่ก่ช็ณปๅๅฎถๅ่ฒฟ็ญ็ญ็ๅน่จ๏ผๅๆไนๆๆ นๆไธๅ็้ๆฑ๏ผ้่บซ่จๅถ๏ผๅๆฑๆ็ๆพ็ขใๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ็บๆ่ฒๅญธๆ กไบฆ็บๆฌๆพณๅธๆฐๅธถไพๆดๅคๅญธ็ฟ้ฒไฟฎ็ๆฉๆ๏ผ็บๅไบบๆ้ทใ่ทๆฅญ็ผๅฑ่ฌๆฑๆฐๅบ่ทฏ๏ผ่ฟๆฅๆดๅคๆฉ้่ๆฐๆๆฐใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่้ฆๆธฏๅๆพณ้ๅๆ็ฆ่่ฉฆ็ไปฃ่กจ่ฐ็ฉๆ่ฒๅฐๆผ 2023 ๅนด 8 ๆ 31 ๆฅๅจๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅปๆ กๅ่่กๅไฝๅ่ญฐ็ฐฝ็ฝฒๅๅผใๆญคๆฌก็ฐฝ็ด็ฎ็็บ็ขบ็ซๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆญฃๅผๆๆฌๆผ็พๅๆ่ฒๆธฌ้ฉๆๅ็คพ(ETS),ๅจๆพณ้่่พฆ็ถฒไธๆ็ฆ่่ฉฆ(ๅณ TOEFL iBT)ใๆพณๆ ้ขไบฆ้่พฆๆ็ฆๆ่ฉฆๆบๅ็ญ๏ผ็บ่็ๆไพๅ จ้ขไธๅช่ณช็่ฑ่ชๅๆ่ฉฆ่ชฒ็จใๆพณๆ ้ข้คๆๅฏ้ ็่ฑ่ชๅธซ่ณๅค๏ผๅคง้จๅ่ชฒ็จไบฆไปฅ่ฑ่ชๆๆใๅๆ๏ผๅญธ้ข่ถ่ฆๅปฃๆณ็ๅ จ็่ชๅฏๅบฆๅๅ้ๅๅ ง็ถฒ็ตก๏ผๅฐไฝฟๅญธ้ขๆ็บ็ชๅบ็ๆ็ฆๆ่ฉฆไธญๅฟใ
ๅฆๅค๏ผ็ฑๆผๆ็ฆ่่ฉฆไธ้่็ๅๅฑ ๅฐ๏ผๆ ๅคง็ฃๅไปฅ่ณๅ จๅ็่็้ฝๅฏๅจ่ถ่ฆ็ทๅผต็่ๅธญไธญ๏ผๆ้ธๆพณๆ ้ขไฝ็บๆ่ฉฆๅ ดๅฐใๅๆ๏ผๆฌๅฐ่็ไนๅฟ ๅๆ ๆผๆพณๆ ้ขไฝ่ๆพณ้ๅฟ่ๅฐๅธถ็ๅชๅขใๅ ๆญค๏ผๆพณๆ ้ขๆ่ฉฆไธญๅฟ็้ๆฑๅฟ ๅฎๆ่ถไพ่ถๅคงใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ๆธ ๆๅฏๆๆๆ่ฟ่ๅไบฌ็ๅทฅๅคงๅญธ็ ๆตทๅญธ้ขๅ้๏ผไปฅ้ป้ฒไธ็ถญๆๅๆ่ก๏ผ็ฒๅพๅ ถ็ฌฌๅๅๅๅฎถๅฐๅฉใ่ฉฒๆ่กๆๅฉๆดๅฟซๅปบๆงๆด็ฒพ็ขบ็้ป่ ฆๅๅ๏ผๆๅฉๆดๅฅฝไฟ่ฒๆๅ้บ็ขๅปบ็ฏใ
IFTM students have managed to double their sales compared to expected at a pop-up store operation at the Educational Restaurant, which is part of a course assignment.
The achievements were made by a group of second-year Tourism Retail and Marketing Management (Chinese Medium) students studying the Marketing Channels and Distribution course. The course was formulated to educate students about the strategies available to conduct multi-channel marketing practices. The course also covers knowledge from upstream to downstream exposure, such as choosing the optimal distribution channel and product delivery to customers. Site visits and projects, among other elements, are part and parcel of the course.
Students have picked local retail brands from the iRetail Lab of IFTM and sold their products. At the end of the pop-up operation, one group of students made nearly MOP6,000 in revenue, nearly double of their estimated revenues of MOP3,000.
Menna Wong Choi Lin, a student-operator of the project, acknowledged the project for providing her with valuable knowledge about the products they sell, stock preparation, and workforce management.ย โAs most of us are working students and we had noontime and evening sessions at the pop-up store, the former session was tough on our human resources,โ Menna told IFTM News Portal. She also learnt how to acquire products, market products, and understand marketing trends. โIt surely has helped me incorporate my theoretical knowledge.โ
Jesse Ho Ka Hei, another student in the course, expressed that they learnt from the course lecturer, Ms. Daney Qiao Danyi, sharing of her experience and professional analysis, as well as inviting industry practitioners to share their experiences. They were able to use classroom knowledge flexibly with their team members to build up the pop-up store step by step, allowing them to understand the knowledge points more thoroughly.
On the other hand, Daney believed that this project would help students shape their future careers and realise their entrepreneurial dreams. โI saw happy faces on participating students [after the pop-up sale],โ she said, adding that they showed a much stronger sense of engagement than in other written course assignments. She suggested that students who want to start their own businesses have already experienced what entrepreneurship is like, and they may have a clearer idea if they really want to be entrepreneurs in the future.
Students conducted various analyses to prepare for their project. They analysed the restaurant, focusing on its Michelin green star status and use of self-grown ingredients. โWe have also analysed the current retail status Macao, such as the consumption preferences of tourists,โ Menna added. Menna’s group chose organic body care products brand The Mossand crystal jewellery brand Crstfa. They met with brand owners at a site visit, liaising with them and familiarizing themselves with the products.
Additionally, Daney organized a field trip to visit local brands O.N.E. Products and Cloรฉ Jewelry & Art. The trip helped students understand the challenges of establishing a brand, the impact of the epidemic, and how the owners changed their business models and strategies to cope with environmental variables during challenging times.
In the operations, Daney disclosed that the students had well-incorporated their theoretical knowledge and real-life work experience so as to smooth the progress of the project. She did not see the confusion and hustle that she estimated would happen.
Daney added that she was considering negotiating with larger brands to expand the course project to allow students to stage their pop-up sale in a real shopping mall setup.
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆผ2023ๅนด8ๆ18ๆฅ่่กไบ2023/2024ๅญธๅนด้ๅญธ็ฆฎ๏ผๆญก่ฟๆฐไธๅฑ็ๅญธๅฃซๅ็ขฉๅฃซ่ชฒ็จๆฐ็ๅ ฅๅญธใๅ ธ็ฆฎไธ๏ผ้ข้ท้ป็ซนๅๅๅฃซๆญก่ฟๆฐ็๏ผไธฆๅฐไปๅ้ธๆไบๆๅไบๆดฒ็ฌฌไธๅไธ็ๅๅ็ๆ ้ๆ่ฒ้ซ็ญ้ขๆ กๅผไปฅ็บๆฆฎใๆญคๅฑ็บๆฐๅ ็ซๆ ๅพ้ฆๅๆฐๅญธๅนด๏ผๆพณๆ ้ข้ค่ฟๆฅไพ่ชไธ็ๅๅฐ็ๆฐ็ๅค๏ผไบฆ่ฟไพๆฐ้่จญ็ๆธ็ขผ็้ท่ๅๆ็ขฉๅฃซ่ชฒ็จๅๅ้้ ๅบๅๆ ้็ฎก็ๅฒๅญธ็ขฉๅฃซ่ชฒ็จใ
ๆพณๆ ้ขๆผใไธญๅๆ ้ๅญธ่ก็ ็ฉถๅ้ๅฝฑ้ฟๅ่ฉๅนโๅบๆผ2001-2021ๅนดSSCIๆ ้้ก่ซๆ็ตฑ่จ็ ็ฉถใ็ถไธญ็ใ2001โ2021 ็ผ่กจ SSCI ๆ ้่ซๆ h ๆๆธโฅ 7 ็ๆฉๆงๅๅ ถ g ๆๆธใๆฆๅฎไธญ๏ผๆผ122ๅฎถๅคงไธญ่ฏๅ้ขๆ กไธญๆๅ็ฌฌๅ ญ๏ผไธๆๅ็บๆฆไธไธๅฎถๆพณ้้ขๆ กไธญๆ้ซ๏ผๆจ่ช่ๆพณๆ ้ขๅญธ่ ็่ซๆๅธธ่ขซๅผ็จไธๅๅๅ่ชๅใ
่ณๆไพๆบ: ๏ผไธญๅๆ ้็ ็ฉถ้ขๆ ้ๅญธ่ก่ฉๅน็ ็ฉถๅบๅฐ๏ผ็ญ. ไธญๅๆ ้ๅญธ่ก็ ็ฉถๅ้ๅฝฑ้ฟๅ่ฉๅนโโๅบๆผ2001โ2021 ๅนดSSCIๆ ้้ก่ซๆ็ตฑ่จ็ ็ฉถ [J]. ๆ ้ๅญธๅ, 2023, 38(3): 147- 162.
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ็ๅจๆ่ญฐๆดปๅ็ญๅๆฏ่ณฝ็ฒ็ไธฆไปฃ่กจๆพณ้ๅๅ ๅ้ๆฏ่ณฝ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆดพๅบๅ ฉๆฏ้ไผๅๅ ็ฑๆพณ้ๆ่ญฐๅฑ่ฆฝๆฅญๅๆไธป่พฆ็2023ๆพณ้ๅคงๅฐ้ขๆ กๅญธ็ๆ่ญฐๆดปๅ็ญๅๆฏ่ณฝ๏ผๅๅฅ็ฒๅพไบ่ปๅๆไฝณ PPT ็ฐกๅ ฑ่จญ่จ็๏ผ่ๅๅช็ฐๅฅฌ๏ผ็ถไธญไบ่ป้ไผๆๅก้ปๆจ็ๆด่ดๅพๅฏไบๆไฝณๆผ่ฌ่ ๆฎๆฆฎใไบ่ป้ไผๆๆผ2023ๅนด11ๆไปฃ่กจๆพณ้๏ผๅฐๆณฐๅๆผ่ฐทๅบๆฐ2023ไบๆดฒๆๅฑ้ๅนดๆๆฐ่ณฝใๆพณๆ ้ขไธ็ด็งๆ็่ซ่ๅฏฆ่ธ็ธ้ท็ๆๅญธ็ๅฟต๏ผ็บๅญธ็็ญๅๅคง้ๅฏฆๆฐ็ถ้ฉ๏ผ้คๅฏ็บๆพณ้ๅๅญธ้ข็ญๅ ๏ผไบฆ็บๅญธ็ๆไพ็ฃจ็ทด่ไบคๅ็ๆฉๆใ
2023ๅนด6ๆ1่ณ9ๆฅ๏ผ19ไฝๆพณๆ ้ขๅญธ็็ฑ้ๆๆฅ่ๅธซๅธถ้ ๏ผ้ ่ตด่ฒดๅท็ๅพๆฑ็ธฃ๏ผๆผ่ฉฒ็ธฃ็ฌฌไบไธญๅญธ็พฉๆ่ฑ่ชใๅ ถไธญไบฆๆ้้้ๆฒ๏ผไฝฟ่ชฒๅ ๆด้กฏ่ถฃๅณใ็พฉๅทฅๅไบฆไปฃ่กจๆพณๆ ้ข่ด้ๆธ่ไบ่ฉฒไธญๅญธๅๆธ้คจ๏ผไบฆไปฃ่กจๆ กๅๆๆดพ็ผ็ฆฎ็ฉใ็พฉๅทฅๅไนๅ่ง่ๆๆ่ใๆๅญธ็ธ้ท๏ผ็พฉๅทฅๅ่็ถๅฐๅธซ็็่ช็บๆญค่กๅพ็่ฏๅคใ
Traditional District Fair Organiser Encourages IFTM Students to Be Persistent
Mr. Lei Cheok Kuan, curator of two traditional district fairs in Macao, delivered a guest lecture on May 3, 2023, where he encouraged IFTM students to be persistent in pursuing beneficial goals.
Mr. Lei, the Executive Director of the Industry and Commerce Federation of Macau Central and Southern District, has successfully organized two well-known fairs aimed at revitalizing the city’s traditional districts – the “Hong Kung Night Market” and the “Arraial na Ervanรกrios” (Fair at Rua dos Ervanรกrios).
During his guest lecture, Mr. Lei used โHong Kung Night Marketโ as an example for the student to understand the reasons behind organizing thematic events, the process involved, and the challenges faced. He also explained his rationale for selecting Rua de Cinco de Outubro as the event location, reasons for naming it โHong Kung Night Marketโ, solutions to noise, hygiene and parking issues, etc.
“Arraial na Ervanรกrios” attracted numerous photography enthusiasts through the colourful painted facades of the surrounding buildings and also incorporated augmented reality (AR) technology to enhance visitor experiences, thereby boosting the sales of shops in the vicinity. Mr. Lei emphasized that these achievements were not the result of individual efforts but rather the collaborative work of a team, which included several dedicated and hardworking young individuals. Mr. Ray Chan Cheuk Wa, the adjunct faculty member for the course, highlighted that one of the team members was a graduate of the Institute whom he had previously taught.
Furthermore, Mr. Lei encouraged students to persevere and remain committed to noble intentions. He suggested that if an event benefits society as a whole, one should not shy away from taking responsibility and overcoming challenges. He emphasized that giving up at the first sign of opposing opinions would yield no fruitful results.
Mr. Lei also advised students to maintain momentum if an event gains support from the majority of people, while reminding them of the importance of clearly communicating the reasons and benefits to those who hold opposing views. He believed that if an event proves effective in generating benefits, public support will eventually follow.
Following the lecture, Mr. Lei patiently answered numerous questions posed by the students. The students, acknowledging the valuable insights gained, expressed that they had acquired a significant amount of high-quality insider knowledge. They mentioned that the guest lecture enhanced their understanding of the tourism economy, tourism event organization and processes, and the practical aspects of presenting the tourism industry. They further noted that listening to the lecture helped them better comprehend the textbook knowledge they had learned.
IFTM has consistently prioritized assisting its students in translating theoretical knowledge into practical skills. This process would not be possible without the generous contributions of numerous industry and thought leaders who share their experiences with IFTM students through guest lectures and seminars. These activities have proven effective in nurturing adaptable students for a more competitive society. Students have broadened their horizons, not only for their future careers but also for their lives as a whole.
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ็ๅจ้ฆๅฑใไธญๅๅคงๅญธ็ๆ ้็ฎก็่ๆฌไปฟ็ๅคง่ณฝใ็ฒๅไฝณ็ธพ
ๅๆฏไปฃ่กจๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข็้ไผ๏ผๅ่ไบๅจๅคฉๆดฅ่่พฆ็้ฆๅฑใไธญๅๅคงๅญธ็ๆ ้็ฎก็่ๆฌไปฟ็ๅคง่ณฝใใๅ ถไธญๅ ฉๆฏไปฃ่กจ้ไผ็ฒๅพไบไธ็ญ็็ๆฆฎ่ญฝ๏ผ่ๅฆๅคๅ ฉๆฏ้ไผๅ็ฒๅพๅฏถ่ฒดๅ่ณฝ็ถ้ฉใๆฏๆฌกๆฏ่ณฝๆผๆฌๅนด5ๆ่่พฆ๏ผ็ฑไธญๅๆ ้ๆ่ฒๅๆๆ ้ๆ่ฒๅๆๅๅ้ๅคงๅญธๅ ฑๅ่่พฆ๏ผ็งๆใไปฅ่ณฝไฟๆ๏ผไปฅ่ณฝไฟๅญธใ็็ๅฟต๏ผๆจๅ็่ซ่ๅฏฆ่ธ่ๅ็ๅตๆฐๆ่ฒๆจกๅผ๏ผ้้็ซถ่ณฝ้ผๅต้ๅนดไบบๅญธ็ฟๅๅฝผๆญคไบคๆตใ
้ๆฌกๆฏ่ณฝ็บไธญๅ้ฆๅ้ๅฐๆ ้็ฎก็ๅญธ็ง่จญ่จๅ่่พฆ็่ๆฌ็ฎก็็ซถ่ณฝ๏ผไธฆ็ฒๅพๅ จๅๆ ้้ขๆ ก็ๅปฃๆณๆฏๆๅๅ่ใไพ่ชๅ จๅๅๅฐ็428ๆฏๅคงๅญธ็ๅ้๏ผๅ ฑ3,240ๅๅธซ็ๅ่ไบๆญคๆฌกๆฏ่ณฝใๆฟ็็ซถ็ญไนไธ๏ผๆ็ต็ข็35ๆฏ็ฒ็ๅช็ง้ไผ๏ผ็ถไธญๆพณๆ ้ข็ๅ ฉๆฏไปฃ่กจ้ไผๅ็ญไธๆธธไธฆ็ฒๅพไธ็ญ็็ๆฆฎ่ญฝ๏ผๆ็ธพๆ็ถใ็ฒ็็ๅ ฉๆฏ้ไผๅๅฅ็ฑ็้จๆดใๅๆณๆผพใๆฒๆญ็ถใๆฅๆข่บๅๅญธ็ตๆ๏ผ็ฑ่็ขง็่ๅธซๆๅฐ๏ผๅ็ฑ็ณไฝๅคใ็ณไฝไนพใ็ๅญ็ณๅๅๅฝฅ่พฐๅๅญธ็ตๆ๏ผ็ฑๅๅ็่ๅธซๆๅฐใ
ๅญธ็็ตฆไบ้ๆฌกๆฏ่ณฝ็้ซ้ฉๅๅๆญฃ้ข็่ฉๅน๏ผไธฆ็นๅฅๆ่ฌๅญธ้ขๅๅ ถไปๅฎไฝ็ตฆไบ็ๆฏๅฉใๅญธ็ๅจๆฏ่ณฝไธญ็ๆๅๆฏๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ่ฒ่ณช้็้ซ็พใ็ธไฟกๅญธ็ๅฐๅจๆชไพ็นผ็บ็บๆ ้ๆฅญ็็ผๅฑไฝๅบ่ฒข็ป๏ผไธฆๅผ้ ๆ ้็ฎก็็ๆชไพใ
็ฑไธป่พฆๅฎไฝ่ชไธป็ ็ผ็ๆ ้ไผๆฅญๆจกๆฌๆฒ็ค็ณป็ตฑ๏ผ็บๅญธ็ๆไพไบๅพ้ ๅบๆ่ณใ็ถ็ๆไฝใๅธๅ ด็ซถ็ญ็ญๅ จๆนไฝ็ๅฏฆ่ธ้ซ้ฉใ้้ๅถๅฎ้ ๅบ็ถ็ๆฑบ็ญ๏ผไพ้ฉๆๅธๅ ด้ๆฑ่ฎๅ๏ผๆๅฐ็ซถ็ญ๏ผๅฏฆ็พๅฉๆฝคใ้ๅ่ค้็ๅๅผ้็จ๏ผไธๅฎ่ฎๅญธ็ๆๆฉๆๆ็่ซ็ฅ่ญๅๅฏฆ่ธ็ธ็ตๅใๆๅๅๆๅๆด็ๆธๆ่ฝๅใๅปบ็ซ็ณป็ตฑๅ็็ฎก็ๆ็ถญ๏ผไบฆ่ฎๅ ถ็ฒๅพๅฏถ่ฒด็ๅญธ็ฟ็ถ้ฉ๏ผๅขๅผทไปๅๅฐๅธๅ ด็ๆ็ฅๅๅๅฐๆ ้่กๆฅญ็็่งฃ๏ผไธฆๆดๆทฑๅ ฅไบ่งฃๅ้ๅไฝ็้่ฆใ
ๆ่ฟ๏ผๆพณๆ ้ขไธๅๅญธ็ๅจๅฎขๅบงๅฏๆๆๆ่ฑไฟๅๅฃซๅธถ้ ไธๅฐๅปฃๅท๏ผๅๅ ็ฑๆ่ฒ้จๆธฏๆพณ่ๅ งๅฐๅคงไธญๅฐๅญธๅธซ็ไบคๆต่จๅ๏ผไปฅไธ็ฐก็จฑโ่ฌไบบ่จๅโ๏ผ่ณๅฉใ่ฏๅๅธซ็ฏๅคงๅญธๅ้ไบคๆต่ๅไฝ่๏ผๆธฏๆพณๅฐไบๅ่พฆๅ ฌๅฎค๏ผๆฟ่พฆใๆ ้็ฎก็ๅญธ้ขๅ ท้ซๅฏฆๆฝ็ๅฏฆ่ธไบคๆต้ก็ญๆ้ ็ฎใๆพณๆ ้ขๅ่ฏๅๅธซ็ฏๅคงๅญธๅ ฑไบๅๅคๅๅธซ็ๅ่ใไปๅๆขๆๆๅๅปฃๅทๅณ็ตฑ็ไธ้ข๏ผไบฆๆ็ฎ็นๆฐ่็น่ฏ็ๅฆไธ้ขใไธๅคฉไนไธญ๏ผไปๅๅ่งไบๅถบๅๆๅ่่ฅฟ้้ขจๆ ไธฆ้็ๆฐธๆ ถๅ๏ผ่ตฐ่จชไบๆๅฐ้พ็็ฅๅฑ ใๆฌฃ่ณไบ่ฅฟ้ๆ้ ่ๅปฃ็นก็ญ้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ขใๅๅพไบฆๅ่งๅปฃๅทๆญฃไฝณๅปฃๅ ดใๅคฉ็ฐๅปฃๅ ดใK11่ณผ็ฉ่่กไธญๅฟ๏ผ้ซ้ฉๅปฃๅท็ๅตๆฐๆ่ๆฐฃๆฏ่ๅๆฅญๅ ็ด ็ตๅ็ๆๅไพๅญใ
ๆฌๆฌกๅฏฆ่ธไบคๆตๆดปๅไปฅๆๅ่ชๅ็บๅบ่ณชๅฏ่็ฃๅ้ๅนด็ๅนๅผๅ ฑ่ญ๏ผๅขๅผทไบ็ฒตๆพณ้ๅนดๅฐๅถบๅๆ ไน ๆญทๅฒๆๅ็่ช็ฅๅ่ชๅ๏ผไฟ้ฒไบๆฐๆไปฃ็็ฒตๆพณ้ๅนด่็ฅๅ็ผๅฑๅๅๅ่ก๏ผๆฟ็ผไบไปๅๆ่บซ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๅปบ่จญใ่ๅ ฅๅๅฎถๆฐ็ฅ็ไธปๅๆงๅ็ฉๆฅตๆงใ
็ฑไธญๅๆ ้็ ็ฉถ้ขใๆพณ้ๆ ้ๅฑๅๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขไธป่พฆใโไฟ้ฒๆพณ้ๅปบ่จญ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆ ้ๆ่ฒๅน่จๅบๅฐ่ฏ็โไฝ็บๆฏๆๅฎไฝ็โๆพณ้็ ๅญธๆ ่ก็ผๅฑ่ซๅฃโๆผ2023ๅนด6ๆ30ๆฅๅจ็ฌฌๅไธๅฑๆพณ้ๅ้ๆ ้(็ขๆฅญ)ๅ่ฆฝๆๆ้้ ๅฉ่่ก๏ผๅ ฑๅธๅผ็พๅคๅไพ่ช็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅๆฟๅบไปฃ่กจใๆ ้็ธ้่กๆฅญ็็ฎก็ๅฑคๅ้ซ็ญ้ขๆ กๅธซ็้้็ทไธๆ็ทไธๆจกๅผๅๆญฅๅ่ใ่ซๅฃๅไธป้กๆผ่ฌๅๅบง่ซ็ ่จๅ ฉ้จไปฝ๏ผๅ ฑ่จๅค็ตไธญๅคๅฐๅฎถใๅญธ่ ใๆฟๅไปฃ่กจๅ่ๅ็ผ่จ๏ผ็บๅๅฎถ่ๆพณ้็ ๅญธๆ ่กๆณจๅ ฅๆฐ็้ปๅญๅๅ ๅฏฆ็ๆฏๆใๆพณ้่ช็ฉบ่กไปฝๆ้ๅ ฌๅธๅๅปฃๅทๅถบๅ้ๅๆง่ก่กไปฝๆ้ๅ ฌๅธไปฃ่กจๅ่ช็บๆพณ้็ผๅฑๅญธ็ ๆ ้ๆๅชๅข๏ผๅ่ ๆดๅผท่ชฟๆ็กๅๆฏๆๆญคไบๆฅญ็ผๅฑใ
2023ๅนด6ๆ6ๆฅ๏ผ27ๅไพ่ชไบๅฎถๆพณ้้ซ็ญ้ขๆ ก็ๅญธ็๏ผ้ฝ้ๆพณๆ ้ข่่ก็ฌฌไธๅฑๆพณ้ๅคงๅญธ็ๅคฉๆดฅๅญธ็ฟไบคๆต่จๅ้็ญๅๅผ๏ผไธฆๅฐๆผ6ๆ8่ณ22ๆฅๅๅพๅคฉๆดฅๅ้ๅคงๅญธ๏ผ้ฒ่ก็บๆ15ๅคฉ็ๅญธ็ฟๅไบคๆตใๆ้๏ผๅญธ็ๅฐๆๅ่งๅ ๆฌ็ฉบไธญๅทดๅฃซ็ต่ฃ็ทๅจๅ ง็ไธ็ณปๅ็ฅๅๆฏ้ป๏ผ่ๅฏๅญธ็ฟๅๅฎถๆๆฐ็็ผๅฑใ้็ญๅๅผไธๅ ้ๅพๅ จๅๆฟๅไฝๅ้ตๅฏไธปๅธญ่่จ๏ผๅ จๅๆฟๅๆธฏๆพณๅฐๅๅงๅกๆๆด็บๆดปๅ็ผไพ่ณไฟกใไฝๅฏไธปๅธญไฝ็บๆญคไบคๆต่จๅ็ๅก่ญฐไบบ๏ผๆดปๅๆจๅจ็บๆพณ็ๆไพๆดๅคๆทฑๅ ฅ้ซ้ฉๅๅฎถ็ผๅฑ็ๆฉๆใ
2023ๅนด7ๆ16่ณ22ๆฅ๏ผ11ไฝไพ่ชไธญๅๅ งๅฐๅ้ฆๆธฏ็นๅ็้ซไธญ็๏ผๅๅ ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่่พฆไปฅ่ฑ่ช้ฒ่ก็ๆๆ็ ๅญธ้โใTravelling in Englishใใๅญธ็้คไบๅจๆพณๆ ้ขๆ กๅๆดปๅใๅญธ็ฟๅๅฎๆๅฐไปปๅๅค๏ผไน่ฆ่ฃฝไฝ่ฑ่ชๅๆฌๅๆผๅบใๆดปๅๆ้๏ผๅญธ็ๅ่งไบๆพณ้็ไธ็้บ็ข๏ผไบ่งฃๆพณ้้ทไน ็ไธญ่ฅฟๆๅไบคๆตๆญทๅฒ๏ผไนๅ่งไบๆพณ้ๅซๆฆไบบ๏ผ่ๅฏๅบฆๅๆๅ งๅค็้ไฝ๏ผๅๅ็้็ฎก็ไบบๅก็ผๅใๆดๅๆดปๅไบๅๆ่ถฃ๏ผไน่ฎๅญธ็ๅจ่ชฒๅฎคไปฅๅคๅญธๅฐ้่ฆ็็ฅ่ญๆๅทง๏ผ้ๆ่ฆ้ใ
2023ๅนด7ๆ10ๆฅ่ณ16ๆฅ๏ผไพ่ชๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅ่้บ็ข็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ไบๅๅญธ็ๅๅ ไบ็ฑ่ฅฟๅไบค้ๅคงๅญธๅปบ็ฏๅญธ้ข๏ผ่ฅฟๅไบค้ๅคงๅญธๅ้ๅไฝ่ไบคๆต่ๅ่ฅฟๅไบค้ๅคงๅญธไธ็้บ็ขๅ้็ ็ฉถไธญๅฟไธป่พฆ็็บๆ7ๅคฉ็่ๅฏๆดปๅใๆญคๆฌกๆดปๅๅจ่ฏๅๅๆ็งๆ็ต็นไบๅคชๅฐๅไธ็้บ็ขๅน่จ่็ ็ฉถไธญๅฟใๅ้ๅค่ทก้บๅ็ไบๆ่ฅฟๅฎๅ้ไฟ่ญทไธญๅฟใๅๅท็ๆ็ฉๅฑ็ญ็ธ้ๅฎไฝ็ๆๅฐไธ่่พฆ๏ผไปฅโ2023่็พๅฐๆธๆฐๆๅณ็ตฑๆ่ฝไฟ่ญทๅ้ๅทฅไฝ็โ็บไธป้ก๏ผๅญธ็ๅๅฐ่จชไบไธญๅๅท่ฅฟ่็พๆฐๆ่้ๅฐๆ้ฝ็ๅญไธนๅทดไธญ่ทฏ้๏ผๅๅ ถไปไพ่ชไธๅ้ขๆ กใไธๅๅญธ็ง่ๆฏ็ๅธซ็ๅๅฐๅฎถๅญธ่ ๅฑ้ไบ่ฑๅฏ่ๆๆ็พฉ็ๅฏฆๅฐ่ๅฏ่ไบคๆต๏ผๅ ถไธญๅ ๆฌๅปบ็ฏๅญธใๆๅ่้บ็ข็ฎก็ใ้ขจๆฏๅๆใ่่ก่จญ่จใๆ ้็ฎก็็ญใๆญคๆฌกๅทฅไฝ็็ไธป่ฆๅ งๅฎนๅ ๆฌๅฐ้กๅญธ่ก็ ่จใไธญ่ทฏ็ๅๅฏฆๅฐ่ชฟ็ ใ็ขๆจ็พ็ๅๆ่ๆธฌ็นชใ็ขๆจไฟ่ญท่ๆๅฏจ็ผๅฑ่ฆๅๅถๅฎ็ญใๅจๅทฅไฝ็็้ๅฑไธญ๏ผๅฐๅฎถๅญธ่ ๅๅญธ็ๅๆ็บๆข่จๅณ็ตฑๆ่ฝไฟ่ญท่ๅฉ็จ็ธ้ๅ้ก๏ผไปฅๆๆจๅๆฐๆๅฐๅๅฏๆ็บ็ผๅฑๅๆๅ้บ็ขไฟ่ญท่ๅณๆฟๅทฅไฝ็้ๅฑใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆผ2023ๅนด4ๆ23ๆฅ่่ก้ๆพๆฅ๏ผๅ งๅฎน่ฑๅฏใ่ณๆๅ ่ถณใๆดปๅๅคๅ ๏ผ็ฒๅ่งๅญธ็ๅไธญๅญธๆๅธซ่ฎ่ณใๅๅ ่ ่ช็บๆฏๆฌกๆดปๅๆๅฉไปๅไบ่งฃๆพณๆ ้ข็ๅธซ่ณๅ่ชฒ็จ๏ผ็บๆชไพๅ ฑ่ๆๆฉๆไธๅบ็คใไบฆๆๆพณๆ ้ขๅญธๅฃซๅญธ็ๆๆฉไบ่งฃๆฏๆ ก็ขฉๅฃซ่ชฒ็จ๏ผไธฆ่ช็บๆฏๆ ก่ถๅ ๅช็ง็ๆๅ่ฝๅธๅผไปๅ็ๆ กๅ่ฎๅญธๅฃซๅพ่ชฒ็จใ
IFTM Tourism Event Management Students Inspired in Meeting with Horologist Expert
IFTMโs Tourism Event Management programme revolve around MICE events, to nurture students with the expertise to achieve marketing and publicity results, among other goals, through events.
On 15 June 2023, a group of fourth-year IFTM students in the Tourism Event Management Programme led by Ms. Joe Vong Teng Pui, lecturer of the course โSpecial Topics in Event Managementโ, visited a horology expert in Macao to discuss the possibilities of organising a watch expo in Macao, among other topics.
The group of students from the Bachelor of Science in Tourism Event Management (Chinese) programme paid a visit to local timepiece expert Mr. Francisco Cunha. Mr. Cunha is a 2023 member of the Grand Prix dโHorlogerie de Genรจve (GPHG) Academy, a 2017 Foundation High Horology Certificate Expert, as well as co-founder and principal instructor at MWKC Macau Horologic Tuition Centre. He has been invited to several high-end international watch exhibitions and lectures for numerous watch brands.
During the meeting with the students, Mr. Cunha revisited the development of luxury timepiece shows and introduced their current situations. Meanwhile, he also explored the plausibility of holding a high-end chronometer show in Macao, starting with the Geneva Watches and Wonders show. Chronometers, meetings, and exhibitions are not far apart. There are a multitude of horology shows and events held around the world each year, with many of them in Europe, in particular Switzerland, the sanctum of the worldโs chronometer enthusiasts and manufacturers. Such events are an unrivalled channel for promoting a city, attracting hundreds of thousands of visitors and exhibitors worldwide and having a significant impact on the local economy.
Students have understood the industry much more deeply after Mr. Cunhaโs introductory session and raised a lot of questions in an attempt to drill even deeper into the concept. To these questions, Mr. Cunha gave elaborations on his earlier explanations, in addition to revealing his perspectives on the challenges and opportunities facing Macao in the areas of fostering and organising high-end watch activities.
The meeting with Mr. Cunha was initiated to refine studentsโ global mentality and horizons by orchestrating education opportunities with international perspectives. Similar arrangements are highly encouraged by IFTM, as they comply with the instituteโs philosophy of blending theoretical knowledge and practical experience to garner all-round pedagogical results.
ๆพณๆ ้ขๆๆ้ๆฒไธญๅๆผ2023ๅนด6ๆ7ๆฅๅๆพณ้ๅซๆฆไบบๅ่พฆ็ฌฌๅ ซๅฑๆ ้ๆ่ฒๅญธ็ๅณฐๆ๏ผๆดปๅๆจๅจ็บๆๅฑ็ขๆฅญ็ๆไพ่ๆฅญ็้ ่ขๅ็คพๅๅไบซ็ ็ฉถๆๆ็ๅฏถ่ฒดๆฉๆใๆญคๅค๏ผๆ ้ๆ่ฒๅญธ็ๅณฐๆไบฆ้่ซไบๅคง็ฃๅ็้ซ็ญ้ขๆ กๅญธ็ๅ่ใๆไธ๏ผๅญธ็็ผ่กจๅปฃๆณไธป้ก็็ ็ฉถๅ ฑๅ๏ผๅธๅผๆฅญ็้ ่ขไป็ดฐ่่ฝๅ็ตฆไบๅฏถ่ฒดๆ่ฆใๅญธ้ข้ๅจๅ่ๆ ้ๆ่ฒๅญธ็ๅณฐๆ็ๆๆ่ซๆไธญ้ธๅๅช็งไฝๅ้ ็ผๆไฝณ่ซๆ็ใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆผ2023ๅนด6ๆ8ๆฅๅๅก็ณ้ซ่ฒ้คจ่่ก2023ๅนดๅบฆ็ขๆฅญๅ ธ็ฆฎใ415ๅ็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใๅญธๅฃซๅพๆๆ่ชฒ็จใๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใๆๆ่ชฒ็จๆบ็ขๆฅญ็็ฒ้ ็ผ่ญๆธใ่ๅบๅธญ็ๅ็ๅ่ณใๅธซ็ๅ่ฆชๅ็ๆญกๅผ่ฒใๆ่ฒๅ็ฅ็ฆ่ฒๆญค่ตทๅฝผ่ฝใ็ฑๆ ๆดๆบข๏ผๅ ด้ขๆๅใๆฌๅฑ็ขๆฅญ็็ถไธญ๏ผ้คไบไธญๅๅ ฌๆฐๅค๏ผไนๆไพ่ช้ฆฌไพ่ฅฟไบๅ็ดๆฆ็ๅญธ็ใ็ขๆฅญ็็่กจ็คบๆพณๆ ้ขๅจๅญธ็ฟ้็จไธญ็ตฆไบๅพๅค้ผๅต่ๆฏๆ๏ผไบฆๆทฑไฟกๅจๆญคๅญธๅฐ็็ฅ่ญ๏ผไธๅฎๆๅฉๅ ถๆชไพ็็ผๅฑใ
ไฟฎ่ฎๆพณๆ ้ข โ้ๅฎข็ฎก็โ ็ง็ฎ็ๅญธ็ๅๅฅๆผ2023ๅนด4ๆ17ๅ18ๆฅๅๅพๆพณ้้ๆฒณ็ถๅๅบฆๅๅโ้ๆฒณ่่โ่ๆ็ฉบ้ใๅญธ้ข่ฌๅธซๆขๅ่ฑชๅ ็ๅธถ้ ๅญธ็ๅฐ่ฉฒ่ๆ็ฉบ้ๅ่งโๅคๆฅๆๆฒโ ่่กๅฎถ้งๅ ดๅฃ็ซ็พๅ ดๅตไฝๅๅฑ่ฆฝ๏ผ้่ซๅฐโ้ๆฒณ่่โ ่ๅป็ถ็ๆๆฏ็ๅฅณๅฃซๅๅ ถๅ้ๅ็นๅฑๅบไนๅฃ็ซ็บๅญธ็้ฒ่กๅฐ่ณ๏ผไปฅๅๆผๅฐ่ณ็ตๆๅพๅฐฑ โ้ๅฎข็ฎก็โ ่ญฐ้ก้ฒ่กๅไบซๅ่จ่ซใ
่ฅฟ็้คๅปณ็ธฝ็ฃๆนๅ ่ณขๆ่ฟๆ้ๅบๅธญไบๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข็ๅฎขๅธญ่ฌๅบง๏ผไธฆๆไปปไธป่ฌๅ่ณใๆฏๆฌก่ฌๅบงๅฐ่ฑก็บๆญฃๅจไฟฎ่ฎๆๅๅตๆ็ขๆฅญ่ชฒ็จ็ๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จไธๅนด็ดๅญธ็๏ผๅญธ้ข่ฌๅธซๆขๅ่ฑชๅ ็็บๆฏๆฌกๅฎขๅธญ่ฌๅบง็ไธปๆไบบใ่ฌๅบงๆผ2023ๅนด3ๆ16ๆฅ่่ก๏ผ่ฌ่ฟฐๅตๆๅธๅ ด่ก้ทๅ้ค้ฃฒๅตๆฅญ็้็จใ
ๆพณๆ ้ข็ขๆฅญ็ใๆพณๅคงๅฉไบๅขจ็พๆฌๅคงๅญธๆณๅญธ้ขๅๅฃซ็ๅๆบๆฃๆผๆพณๆ ้ขๅณๅฟๅ่ฌๅธซๅ่ๅ ่ซพๅฐๅธซๅธถ้ ไธ๏ผๅฎๆๆชข่ฆ127็ฏ้ๆผๅฅง้ๅไธ็็่ถณ็่ณฝ็ญๅคงๅๆดปๅ็็ ็ฉถ่จ้๏ผไธฆๆพๅบ้ไบๆดปๅ่ไบบๆฌ็ๆณ็้ไฟใ้คๆญคไนๅค๏ผ่ฉฒ่ซๆๆดๆๅ็ปไธๆพณๅคงๅฉไบๅๅญธ้ข้ข้ท็ไบๆๆๅๅ่ณชๅ่กจ๏ผAustralian Business Deans CouncilโโABDC๏ผA็ดๆๅใๆดปๅ็ฎก็ใ๏ผEvent Management๏ผ๏ผ่ถณ่ญๆพณๆ ้ขไธๆท้ฒๆญฅ็ๆ็ ๆฐดๅนณใ
IFTM Hotel Management Students Practice Banquet Hosting Skills at Home Base
A group of Year-2 students from the IFTM Hotel Management Bachelor’s Degree Programme (Chinese medium) recently organized a wine dinner at the IFTM Educational Restaurant on April 3, 2023, to apply their knowledge and skills in a practical setting.
Mr. Derek Fong Chi Kuong, lecturer of the Food and Beverage Management course, explained that the objective of the Hospitality Management programme is to equip students with knowledge about various types of receptions, their organization processes, and the challenges they entail. The wine dinner provided an opportunity for students to prepare and organize a dinner according to the requirements of the course.
As the students proceeded with the dinner organization, a charity sales activity took place on March 20, 21, and 23 at the Mong-ha and Taipa Campuses. The activity aimed to raise funds for the dinner, promote the event, and support charitable causes. Students sold homemade desserts, drinks, and boxed lunches prepared by Dream of Sexagenarian Eatery.
Dream of Sexagenarian Eatery is a social enterprise owned and operated by the Macau Special Olympics. The eatery’s mission is to provide job opportunities that highlight the values of individuals in their 60s and offer them a platform to shine, similar to the renowned Japanese stadium. The eatery receives financial support from the Social Welfare Bureau of the Macao Special Administrative Government.
The wine dinner featured five courses paired with three different wines. Amuse-bouche and pre-dinner cocktails were also served as part of the delightful reception. The dinner welcomed 60 attendees from both within and outside the institute, including Dr. Irene Chan Cheng Chu, coordinator for Bachelor’s Degree Programmes (Chinese medium) in the School of Hospitality Management and School of Tourism Management, and Dr. Cindia Lam Ching Chi, Director of the School of Continuing Education.
At the conclusion of the dinner, the students expressed their gratitude to the guests for their support. They also shared the challenges they encountered during the dinner organization process and the valuable experiences gained from overcoming those challenges. Additionally, they discussed their expectations for the future development of the food and beverage and banqueting industries. The event successfully raised MOP8,343.5 for the eatery.
ใ็ดๆพณไบบๆ่กใๆจๆฟ ็ดๆๆ ยท่ๅๆฐๆฉๆดปๅๆผ2023ๅนด3ๆ21ๆฅๅๆฉซ็ด็ฒตๆพณๆทฑๅบฆๅไฝๅ่่ก๏ผๆดปๅ็ฑๅไฝๅ็ถๆฟ็ผๅฑๅฑไธป่พฆใ็ ๆตทๅคงๆฉซ็ด็ผๅฑๆ้ๅ ฌๅธใๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆฟ่พฆใๆฏๆฌกๆดปๅๅธๅผไบ20 ๅ็ดๆพณไบบๆ้ฝ่ๅไฝๅไบคๆต็ถ้ฉ๏ผๅ ฑๅๆข่จๅ ฉๅฐๆๆ ๆๅฑๅ่ฒฟ็ขๆฅญ็ๅไฝๅ็ผๅฑใๅบง่ซๆไธ๏ผๅๅ ่ ่กจ็คบๆดปๅไปคไปๅๆดๆทฑๅ ฅๅฐ็ญ่งฃๆฉซ็ดๆๆ ๅ่ฒฟๆๅฑ็ฃๆฅญ็ผๅฑ็พ็ๅ่ถจๅข๏ผไธฆ็ธไฟก็ดๆพณๅ ฉๅฐ่ฝๅค ๆๆๆๅไฝๅๆ้ ๆ็บๅ้็ฅๅใๅฎๅฑ ๅฎๆฅญๅฎ้็ๆๆ ๅ่ฒฟๆๅฑ็ขๆฅญๆฐ้ซๅฐใ
ๆพณๆ ้ขๅคงไธ็่ๅ่งๆพณ้ๅ็ฉ้คจๆทฑๅ ฅ็ญ่งฃๆพณ้ๆญทๅฒ
โ ๅๅฎถ้ซๅถ่ๆพณ้็นๅ็ ็ฉถโๆฏๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข็บๆฌ้ขไธๅนด็ดๆฐ็ๆฐ้่จญ็ๅฟ ไฟฎ่ชฒ็จใ่ชฒ็จๅ งๅฎนๅ จ้ขๆถต่ไบๆพณ้ๅฐๅ็ๆญทๅฒใๆๅใๆณๅพๅๆฒป็้ซ็ณป๏ผ็บๅญธ็็ญ่งฃ่ฉฒๅฐๅ็ถๆฟๆดปๅๆ่็็คพๆๆๅ็ถๆฟ่ๆฏๅฅ ๅฎ่ฏๅฅฝๅบ็คใ
ๅจๆฌๅนดๅบฆ็ฌฌไบๅญธๆ๏ผ่ฉฒ่ชฒ็จๆญทๅฒๅญธ้จ็ๅฐๅธซๅบๆผโ็ดไธๅพไพ็ต่ฆบๆทบ๏ผ็ต็ฅๆญคไบ่ฆ่บฌ่กโ็ๆฒๆตธๅผๆ่ฒ็ๅฟต๏ผๅจๅญธ้ข้ ๅฐใๅไบไปฅๅ่ชฒ็จไธปไปป็็ฉๆฅตๆฏๆใ้ ๅไธ๏ผ้ๅงไบๅธถ้ ๅญธ็โ่ตฐๅบ่ชฒๅ ๏ผ่ตฐๅ ฅๆญทๅฒโ็ๆข็ดขๆญท็จใ
ๆฏๆฌกๆข็ดข็็ฎๆจ้ไธญๅจๅฐๆพณ้ๅ็ฉ้คจ็่จชๅใๅฐๅธซๅๅธถ้ ้ ๅบ็ฎก็ใๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ใๆ ้ๆๅฑๅ็ฏ็ฎ็ฎก็ไปฅๅๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ญ่ชฒ็จ่ถ ้ๅ ฉ็พๅๅๅญธๅๅๅๅๅพใๅ งๅฎน่ฑๅฏ็้คจ่ใ็ฒพๅฝฉ็ๅ็่ฌ่งฃใๅ ๆปฟๅ งๆถต็ไบๅๅ็ญ๏ผ้ฝไฝฟๅๅญธๅๆๆฉๆๆดๆทฑๅ ฅๅฐ้ซ้ฉใ็ญ่งฃๆพณ้ๅจไธญๅคไบคๆตใๆตทไธ็ตฒ็ถขไน่ทฏใๅฎๆใๆๅ็ญๆน้ข็็จ็นๆญทๅฒๅฐไฝ๏ผๆๅไปๅๅฐๅๅฎถใๅฐๅ็่บซไปฝ่ชๅๆใๅธซ็ๅจๅ่งๅพๆฎ้ๅฐๆญคๆฌกๆดปๅๆๅพ่ฏๅฅฝ็ๆๅ๏ผๆดๆไธๅฐๅๅญธ่กจ็คบๆๆฉๆๅฐ่ชฒๅ ๆๅญธ่ๅฑๅใๅฐ็ญๅ งๅฎน็ธไบ้ฉ่ญๆๆ็จ๏ผๅพ่ๆๅฐๆฅต็บ้ๅฟใ
ๆ้ๆผๆฏๆฌกๆข็ดข็ๆๅ๏ผ่ชฒ็จๆ่จๅๅจไพๅนดๅฐโ่ตฐๅบ่ชฒๅ โ็ๅๆณ้ๆญฅๆดๅคงๅฐโๆณๅพโใโๅคง็ฃๅโ็ญๅญธ็ฟๅฎๅ ใ ้้ๅ็ฉ้คจๅ่งใๅ่ณ่ฌๅบงใไผๆฅญๅ่จช็ญๅค็จฎๅฝขๅผ๏ผไธฆๅฐๅ ถ่่ชฒ็จ่ฉไผฐๆๆฉๅฐ็ตๅ่ตทไพ๏ผไปฅๆดๅฅฝๅฐ้ๅฐๆฌ่ชฒ็จ็ๅญธ็ฟๆๆใ
ๆพณๆ ้ขๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ไธๅนด็ดๅญธ็ๆผ2023ๅนด5ๆ6ๆฅๅ่ไบ็ฑ้ญฏ็ญๅ ๅธซๆจๅทฅ่้ณๅ้คจๆไพ็ๅฐ้กๅทฅไฝๅๆดปๅใๆญคๆฌกๆดปๅ็ฑๅญธ้ข่ฌๅธซ้ณๆญๅฎๅๅฃซ็ต็น๏ผๅจๆจ่ๅทฅๆๅฏๆ้ท้ปๆ ถ้ใไธๆถ่กๆ้คจ่้คจ้ทๅๅ ถๅ้็ๅธถ้ ไธ้ฒ่กไบไธๆฌก่ฑๅฏ็้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ข้ ็ฎ้ซ้ฉใๆดปๅๅ็น่ๅ ฉๅ่ขซๅๅ ฅๆพณ้้้บๆธ ๅฎ้ ็ฎ-โไธๆถๆจๅทฅๅทฅ่ๅ้ญฏ็ญ่ชโๅฑ้๏ผๅ ฑๅไธ้จๅ้ฒ่ก๏ผๅ ๆฌ้คจๅ งๅฐ่ณใๅฐๅฎถๅฐ่ฉฑๅ้ซ้ฉๅทฅไฝๅใๅญธ็ๅจๅฏฆ่ธ้็จไธญไบ่งฃๅฐไบ้ญฏ็ญ็ฒพ็ฅๅๅ ถๅทฅ่ๅจๆพณ็ๅณๆฟๆญทๅฒใ้็จๅๅปถ็บ๏ผไธฆๆทฑๅปๆๅๅฐๅ ถๅทฅ่ๆไฝ็ไธๆๅๅ ถๅณๆฟ็ๅนๅผใๅญธ็ๅ็ด็ด่กจ็คบๆญค้กๅฏฆ่ธๆดปๅ็ๅญธ็ฟๆนๅผ่ฎไปๅๅ็ๅชๆทบ๏ผไธฆๆดๅฅฝๅฐๅฐ่ชฒไธๆๅญธๅๅฏฆ่ธ็ธ็ตๅใ
ๅ จๅๆฟๅๅงๅกใๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข้ข้ท้ป็ซนๅๅๅฃซๅจๆฅๅไธญๅๆ ้ๅ ฑๅฐ่จชๆ๏ผๅพๅค่งๅบฆ่งฃ้ๆพณ้ๅๆฉซ็ด็ๅๅ่ๅๆๅฉๅ ฉๅฐๆ ้ๆฅญๅพฉ็ฆใ้ปๅๅฃซๅปบ่ญฐๅ ฉๅฐๅฏๅผๅ ฅๆฅญ็ใๅญธ็๏ผไธ้้ป็ผๅฑๆๅใๆ ้ใ้ซ่ฒใๆๅฑๅ้ซ็ๅฅๅบท็ญ็ขๆฅญใ
ๆพณๆ ้ข่ณ่จ็งๆ่ฌๅธซๆๆตฉๅนณๅธถ้ ๅ ฉไฝๅญธๅฃซๅญธ็ๅฉ็จๆดๅขๅฏฆๅข๏ผAR๏ผๅ่ฟๅ ด้่จ๏ผNFC๏ผๆ่กๆๅไพ่จช่ ๆผๆพณๆ ้ข้ๆพๆฅ็้ซ้ฉใ
IFTM Alumna Shares Her โLife without Limitsโ Experiences in the Event Industry
On April 24, 2023, an IFTM alumna returned to the Institute for a guest lecture recapping her seven yearsโ experience in the event management industry, and she advised IFTM students to keep the momentum going.
The sharing session was held in the presence of Dr. Clara Lei, Director of the School of Hospitality Management, Dr. Ubaldino Couto, Coordinator for the School’s Tourism Event Management Programme, and Dr. Irene Chan, Coordinator for the School’s Bachelor’s Degree Programmes taught in Chinese.
Ms. Zoe Huang Ying, a Tourism Event Management Programme graduate, has led a splendid life since completing her studies at IFTM. Her life over the last seven years has been described as “life without limits” by her.
Following her studies at the Institute, Zoe began working for a company she liked very much, which allowed her to do what she wanted. Of course, this freedom was limited in terms of commercial operations and business decisions.
She began as a party planner and worked her way up to becoming a wedding planner. Her employers have allowed her to continue her education and training while working full-time at the company. Zoe, for example, has taken courses in wine appreciation, floral arts, and wedding planning to better understand her clients’ needs and provide appropriate services to them. She was certified by Weddings Beautiful, an international licencing entity for skilled wedding planners.
During the sharing session, Zoe also shared her experiences in planning some spectacular weddings and occasions. Some of her previous clients requested that weddings be held in fields, farmland, and shipyards, among other unusual locations. She emphasised that the main reason for clients’ choice of wedding locations or venues was emotional appeal rather than display of flamboyance or tackiness. As a result, a wedding planner should understand the reason for each occurrence and the uniqueness of each wedding.
Emphasising the significance of a wedding planner, Zoe stated that these professionals should be there to solve – rather than cause – problems for their clients: the marrying couples. She also stressed the importance of creating and maintaining a romantic atmosphere throughout the wedding.
Students actively raised questions for Zoe during the question-and-answer session near the end of the lecture, and she answered them with her own insights, benefiting all students.
A group of Year 1 students in the IFTM Tourism Event Management Bachelorโs Degree Programme (Chinese Medium) conducted a night tour of visiting heritage monuments of Macao as a project for their โIntroduction to Business Managementโ course. The project aimed to propose a creative theme and route for a night tour, allowing students to put what they had learned in the classroom while learning more about the unique features of Macao into practice.
Students were asked to work in groups to come up with a proposal. The winning proposal, voted by the whole class, featured movies and heritage sites in Macao. The winning route connects Camoes Garden, Ruins of St. Paul, Travessa da Paixรฃo, Senado Square, St. Augustineโs Church and the Dom Pedro V Theatre. Before site selection, thorough research works on movies that were filmed in Macao was conducted. World heritage sites that have been used for filming some of the world-renowned movies were then selected. For example, Camoes Garden was one of the filming places for Bruce Leeโs movie Fist of Fury in 1972. Travessa da Paixรฃo was one of the filming places for the Hong Kong movie Isabella in 2006. Students used their creativity to theme the night tour with the movie to demonstrate how these heritage sites can contribute to creative works, showing the different sides of these treasures.
Throughout the process, the students gained experiences in problems they may face in the real world in planning, organising, leading and controlling โ the 4 functions of management โ and learned how to solve such problems. The project also drew the attention of the students to the unique heritage of Macao, and to ways of promoting and protecting that heritage.
ไธไฝๆพณ้่ทฏๆๅจ็ป็ไปฃ่กจ็บๆพณๆ ้ขๅญธ็้ฒ่กไบไธๅ ดๅฎขๅบง่ฌๅบง, ไธป้ก็บใๅฅขไพๅ็ๅฆไฝๅจๅท่กๅ ถ็้ท็ญ็ฅ็ๅๆ็ถญ่ญทๅฎขๆถ้ไฟใใ่ทฏๆๅจ็ปๆพณ้้ถๅฎ็ธฝ็ฃArthur Lupkerๅ ็ๅๅ็บๆพณๆ ้ข็ขๆฅญ็็Giles Leongๅ ็ๅCelia Shi ๅฅณๅฃซ๏ผ็้ผๅตๅๅญธ่ฆไฟๆๅฅฝๅฅๅฟๅๅ ถๅจๅทฅไฝไธญ็้่ฆๆงใไธๅฎๅ ็บๅ ฌๅธ่้ๆญค่ณช็ด ๏ผๆดๅ ็บๅ ทๆๅฅฝๅฅๅฟ็ไบบ๏ผๆๆดไธปๅๅญธ็ฟ่ๆ็บๆดๅช็ง็ไบบๆใๅ ฉไฝ็ขๆฅญ็ไบฆ่กจ็คบ๏ผๆพณๆ ้ข็ๆ่ฒ็บๅ ถ็พๆๅทฅไฝๆไธ็ดฎๅฏฆ็ๅบ็คใ
ๆฌๅฐ้ค้ฃฒๆฅญ่ ๅๅญธ็ๆผ2023ๅนด4ๆ20ๆฅๅๅ ไบ้ฆๅ ด็ฑๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ็บๆ่ฒๅญธๆ ก่ๆฐธๅฉ้ค้ฃฒๅญธ้ขๅ่พฆ็ใ็พ้ฃๅๅปๅคงๅธซๆ่ๅฑ็คบ็ณปๅใไนใๆณฐๅๆฑๅ-ไพๅ่ไธป้กๅทฅไฝๅใ๏ผ็ฑไพ่ชๆณฐๅๆฑๅ้จ็้ๅบ็Num Weerawat Triyasenawatๅคงๅป้ฒ่กๅฑ็คบ๏ผ่ๅๅ ่ ๅไบคๆตๅป่ๅฟๅพใๅทฅไฝๅ็ณปๅ็ฑ4ๆ่ณ6ๆๅ่่ก๏ผๆถต่ๅๅ งๅคไธๅ่็ณป๏ผๅผทๅๆพณ้ใ่ฏๅๅๆ็งๆ็ต็น๏ผๅตๆๅๅธ๏ผ็พ้ฃไน้ฝใ็่บซไปฝใ
ๆพณๆ ้ขๅธซ็ๆผ2023ๅนด4ๆ6่ณ10ๆฅๅฐ่จชๅปฃๆฑๆตทๆดๅคงๅญธ๏ผไธฆๅๅ ไบ็ฑ่ฉฒๆ ก็ต็น็ไธป้ก็บใๅผๆๆตท็ตฒๆๅ๏ผๆ ็ณปๅคง็ฃๅใ็โ2023็ฒตๆพณ้ๅนดๅญธ็ไบคๆต็โๆดปๅ๏ผ่็ถๅฐๅธซ็ๆทฑๅ ฅๆข่จ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅไปฅ่ณๅ จๅ็ๆ ้ๆฅญ็ผๅฑๅไบบๆๅน่ฒไบๅฎใๅ ฉๆ ก็ฎก็ไบบๅก็ๅธๆๆชไพๅฏ่่พฆๆดๅค้กไผผๆดปๅ๏ผๆๅฉ่ฏ็ตกๅญธ็ๆๆ ใๅน้คๅ ทๅฎถๅๆ ๆทๅๅ้่ฆ้็ไบบๆใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จไธๅนด็ดๅญธ็ๆผ2023ๅนด4ๆ12ๆฅ็ทไธๅ่้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ข็ธ้็ๅฐ้ก่ฌๅบงใๆพณๆ ้ข่ฌๅธซ้ณๆญๅฎๅๅฃซ้่ซไบไพ่ชๆฑ่ฅฟ็ๆฏๅพท้ฎ้ถ็ทไธๅฎถๅญซๅ ฌ็ชฏ็ฌฌๅไปฃๅณๆฟไบบๅญซ็ซๆฐๅ ็ๅๅ ถไพๅฅณๅญซๆฆๆ ๅๅญธ๏ผๅไบซไปๅๅ้ถ็ทๆ่็ๆ ไบใๅฐ้ก่ฌๅบงไปฅโไธญๅ้็ฉ่ณชๆๅ้บ็ข้ถ็ท็ๅฎ่่ๅณๆฟโ็บไธป้ก๏ผไธป่ฌๅ่ณๅๅๅญธ็ๅๅไบซไบ้้บไฟ่ญท็ๆ็พฉๅไปฅโๆ ๆทโ็บๆ นๅบ็ไฟ่ญท็ๅฟตใ
ๆพณๆ ้ข้่ซๅฐ่ซๅฉๅฉทๅฐๅง๏ผ็พไปป็ณ้ ญๅ ฌ็คพไธปๅธญใๅฐๆผๅๆผๅก๏ผ็บไฟฎ่ฎๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๅญธ็้ฒ่กไบไธๅ ดๅฎขๅบง่ฌๅบงใๆฏๆฌกๆดปๅ้คไบๅๅญธ็ๅไบซ้็ๅฉๆๅ่่กๅ้ซๅฆไฝๅจ็ซๆ ็ๅฝฑ้ฟไธ็บๆพณ้็ๅๅ ดๅคๅช้ซๅตไฝๅๆๅฑ็ๅญ็ฉบ้่ๅชๅ๏ผๆดๅ ๆทฑไบๅญธ็ๅฐๆๅฑ่่กๆ่ฒๅๆจๅๆพณ้ๆฌๅ่่ก็่ช็ฅๅ็่งฃใ
Industry Expert Shares Experiences and Gives Talk to IFTM Students on Improving Brand Image through Customer Service
IFTM always strives to build studentsโ ability to practice what they have learnt in classes to minimise the gap between book knowledge and real-world practice. To maintain the balance between theory and practice, the Institute often hosts talks by inviting different industry professionals and successful alumni to share their expertise, experiences and advice with current students. The Institute takes account of the studentsโ competitiveness for future career opportunities and professional development.
IFTM adjunct faculty, Ms Daney Qiao, has invited Mr. Vincent Chan, General Manager of the Rainbow Group, to share with Year 2 students from the Tourism Retail and Marketing Management Programme (Chinese medium) his expertise and work experiences in improving brand image through services. The sharing corner was held at the iRetail Lab on 28 March 2023. The guest speaker, Mr. Chan, who has been working in the retail industry for over 20 years, concluded the change of attitude and experiences that he had working as an employee from day one until reaching todayโs position.
In the sharing talk, Mr. Chan combined his expertise with practical examples to explain and show students the importance of eye-catching displays in a retail store. He emphasised that retailing is not only about the sale of goods but also about consumer demand. Thus, he broughtย out the importance of providing satisfactory services to consumers, which will result in the trust and loyalty of the consumers to the business.
Besides, this valuable talk aimed to provide participating students with a more profound and straightforward approach to understanding the retail industry, primarily to provide an opportunity to the industry practitioner who can better integrate their theoretical knowledge learnt during lectures with real examples and experiences.
Power BIๆฏไธๆฌพๅ่ฝๅผทๅคง็ๅๆฅญๆบๆ งๅทฅๅ ท๏ผๅฎไฝฟไผๆฅญ็จๆถๅๅไบบ็จๆถ่ฝๅค ่ผ้ฌๅฐ่จชๅใ่ฝๆๅ่ฆ่ฆบๅ่ณๆใๅๆ๏ผPower BI้ๅ ่จฑ็จๆถ้ฃๆฅๅฐๅ็จฎ่ณๆไพๆบ๏ผๅ ่จฑไพ่ชๅคๅ่ณๆไพๆบ็็ตฑไธ่ฆๅใ้ไฝฟๅพ็จๆถๆดๅฎนๆ็ผ็พ่ถจๅข๏ผ่ญๅฅ็ฐๅธธ๏ผๅ็ผ็พๆฉๆใ
ๆพณๆ ้ขๅๆฅญ็ฎก็ๅญธๆฆ่ซ็งๅฐๅธซไฝ่ๆฆฎๅ ็ๆผ2023ๅนด3ๆ10ๆฅ็บๅคงไธๅๅคงไบๅญธ็ๅฎๆไบๅฐ่จชไธญๅๆ นๆ้ๅ ฌๅธ็ๆดปๅใไธญๅๆ นๆ้ๅ ฌๅธๆผไธไนไนไธๅนด็ฑ้ฆฎ้ฃ่ฏๅ ็ๅต็ซใ่ชๅ ซๅๅนดไปฃไธญๆ๏ผไธ็ด่ดๅๆ่บซๆผไธญๅๅค่ฃ่่ก่กๆฅญ๏ผ็ ็ฉถๅๆข็ดข้ๆน้ข็็ฅ่ญ๏ผ็ดฏ็ฉไบ้ๅธธ่ฑๅฏ็็ถ้ฉใๆฏๆฌกๆดปๅ้คไบๅ ๆทฑๅญธ็ๅฐๆพณ้ๆญทๅฒๆๅ้บ็ข็็ฅ่ญๅ่่ถฃๅค๏ผๆด้่ซๅฐ็ธฝ็ถ็้ฆฎ็พ็ฒๅฐๅงๅๅญธ็่ฌ่ฟฐๅ ถๅ ฌๅธ็ๆถๆงๅๆฅๅธธๅจ็ฎก็ๅ ฌๅธไธ็ๅทฅไฝๆต็จใ้้้ๆฌกๅ่งๆดปๅๅๅขๅ ๅญธ็ๅฐๅๆฅญ็ฎก็่ๆญทๅฒๆๅ้บ็ขไฟ่ฒๅ ฉ่ ไน้็่ฏ็นซ็่ช็ฅ๏ผไบฆๅธๆไปๅ่ฝๅพไธญไบ่งฃๅฐๅๆฅญ็ฎก็ๅจๅ่กๅๆฅญ็้่ฆๆงใ
MyIFTM ๆฏ็บๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข็ๅญธไฝ่ชฒ็จๅจๆ กๅญธ็้็ผ็ๆๆฉๆ็จ็จๅผ๏ผๆนไพฟ็จๆถ้้ๆบ่ฝๆๆฉๅฎๅ จๅไพฟๆทๅฐ็ฒๅๅญธ้ขๆๆฐ็่ณ่จๅๆๅใๅจๆ กๅญธ็ๅ้คไบๅฏไปฅๅฉ็จ็จๅผๆฅ่ฉข่ชฒ่กจใๅบๅธญ็ๅๆ็ธพๅ่ซๆ่จๅๆธๅค๏ผ้ๅฏไปฅ็จไฝๆฏไป่ฒป็จใ็ณ่ซๅ็จฎๆ้่ญๆ็ญๅคๅ ๅ่ณ่จๆๅใๆญคๅค๏ผๅญธ้ขไธฆๅฐๆผ2023ๅนดๆ็บๆน้ฒใๅฎๅๆ็จ็จๅผๅๅปถไผธๅ งๅปบ็ๅ่ฝๆจก็ต๏ผ็บๅธซ็ๆไพๆดๅ จ้ข็ๆๅใ
On 24 February 2023, students in Tourism Retail and Marketing Management (Chinese medium) Bachelor degree programme were invited to attend the ‘Sour Graphik: Foober Adventure – a solo exhibition of Mr. Ng Man Cheng.โ as part of the Macao Young Artists Scheme. Mr. Ford Lei Chong Fo, the ‘Retail and Marketing Commerce Programme’ course lecturer, explained that the event was an opportunity for students to understand better how local designers establish their brands and overcome challenges. The exhibition showcased Mr. Ng’s portfolio and works, highlighting the potential for artistic creativity among the younger generation. Participating students gained new perspectives on conducting marketing plans for future clothing brand development.
During the visit, Mr. Ng shared the background and inspiration of his brand and emphasized that there are no limits to design or products. He encouraged students to consider multiple product values when creating marketing plans. He believed the visit was a platform for young artists to interact and stimulate their innovative ideas while building international arts and cultural exchange channels to enhance Macao’s status as the Art Capital for young artists.
Mr. Ng guided students through the exhibition and explained the philosophy and concept behind his creations. He combined his design career’s inspirations and experiences to discuss the importance of concept creation in the product development. Mr. Ng stressed that having unique features and value propositions can bring out a brand’s unique spirit and create a lasting impression.
Additionally, Mr. Ng shared his insights on the local art industry and ย discussed the prospects of today’s design industry in Macao. He expressed his gratitude for the opportunity to assist the creative industry and design education by holding his solo exhibition and introducing his works to IFTM students. The aim was to boost their knowledge of the design industry.
Knowledge and skills acquired at the Tourism Retail and Marketing Management Bachelorโs Degree Programme (Chinese Medium) have assisted a third-year student, Ms. Joan Fu Ka Kei exceling in her work at a global luxury fashion brand.
Having enrolled in the programme at IFTM in 2020, Joan joined her current employer in May of the following year. She started as a Sales Executive and have climbed up the ladder steadily, which brought her to her current position overseeing the operations of two shops. Commenting on how the curriculum has raised her up, Joan pointed to a lot of areas that has cultivated her capacity and capability. She emphasised that each course did have a role in her career development. Despite being a programme in Chinese Medium, English is a compulsory course in the programme. โThe English lecture every week has educated me in terms of managing job interviews and writing work emails,โ Joan recalled. โThe curriculum meets the needs of my job.โ
In addition to the English lectures, Joan also mentioned the management course. โThe course has taught us practical skills on how to incentivise others and to design incentive programmes at workplace. These skills are very useful,โ Joan said. With that said, on the pragmatic side, Joan pointed out that in previous course projects or group assignments, she has often been chosen as the leader. With greater opportunities initiating communications and coordinating work, she found these experiences rather helpful in her workplace. โAt my workplace, we often have promotional or special projects, in which I can utilise my capabilities acquired at the Institute, such as planning projects, arranging manpower, and designating tasks,โ Joan explained.
Overall, in Joanโs opinion, the entire curriculum of the programme in which she is studying is delicately arranged and appropriate for the working professionals. โAll knowledge learnt can be applied at work,โ Joan commended. When trying to conclude her comments, Joan made special emphasis that her comments were all genuine.
There must be some reasons behind Joanโs opting to enrol in the Chinese medium programme at IFTM, and she explained why. The main reason behind her decision was that she wanted to improve herself both academically and professionally. She disclosed that when she graduated from secondary school, she went to Taiwan for university education. However, she did not find that engaging, so she returned to Macao after the end of the first year. The reason why she decided to further her education at IFTM is that she found education crucial to life. โAfter working for several years in the insurance sector โ and having experienced fierce competitions in society โ I discovered education very important, and choosing a quality institution is as critical,โ Joan recapped.
Striking a balance between working and receiving formal education is a delicate art, which requires the utmost of attention. In Joanโs opinion, however, another factor prevails: willpower. โIFTM has high standards. Assessments and examinations do not give way to my full-time job,โ she said, implying that the burden was as heavy on both sides of her balance.
On suggestions to retail sector expectants, Joan pointed out that personal attitude is critical. โI suggest them having broader horizons and cultivate both their academic knowledge and pragmatic capabilities,โ she concluded.
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅ้ๆฒไธญๅๆ้ๅ ฌๅธๆผ2023ๅนด3ๆ15ๆฅๅ ฑๅ่่พฆๅญธ่ก็ ่จๆๆจๅไฝๅๅฟ้็ฐฝ็ฝฒๅๅผ๏ผๆจ่ชๅ ฉๆฉๆงๅฐๆๆทฑๅๆ กไผๅไฝ๏ผๆๆๆจๅๆ ๆฅญไบบๆๅน้คๅ็ขๆฅญๅฏๆ็บ็ผๅฑ๏ผ้ๆนไบฆๆๅ ฑๅๅปบ็ซๆๅฑๆฅญๆพณ้่ทๆฅญๆ่ฝ่ชๅฏๅบๆบ็ๅน่จๆๅๅ่กๆฅญๆจๆบ๏ผ็บๆฌๆพณๆๅฑ็ขๆฅญ็็ผๅฑๅปบ็ซๆดๅ ๅฏฆ็ๅบ็คใ็ ่จๆ้ๅพๅ้ๆๅฑๆฉๆงใๆพณ้ๆฟๅบๅฎๅกใ้ๆฒไธญๅ็ฎก็ๅฑคๅๆพณๆ ้ขๆๅญธไบบๅกไธป่ฌ๏ผๆข่จๆๅฑๆฅญ็ผๅฑ่ถจๅขใ
็ขๆฅญๆผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅป่็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ็ๆ กๅๅณ็ๅง๏ผๆผๆพณ้้ฆๅฑๆฑๅคๅ้ๅกๅๅคพๅฟๆฑๅคๅๆฏ่ณฝไธญ๏ผ่ๅฅน็้ๅ็ฒๅพไบ้็ๅใๆไฝณๅคพๅฟๆฑๅคๅใ้ๅคง็๏ผๆจ่ช่ฉฒๅญธไฝ่ชฒ็จ็้ไบบไน่ใ่ชฒ็จๆๆ่กๆฅญๅๅๆๅญธ็ญๅบ๏ผ้คๆๅฐๅญธ็ๅป่็ธ้็ฅ่ญๅค๏ผไบฆๆๆๆ่ช่จใ็ฎก็็่ซใๅธๅ ดๅญธใ็้ท็ญ็ธ้็่ซๅๆๅทง๏ผๆดๆไพๅฏฆ็ฟ่จๅๅๅ่ไบคๆ็้ ็ฎ็ๆฉๆใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆฆฎ็ปQSไธ็ๅคงๅญธโๆฌพๅพ ๅไผ้็ฎก็โๅญธ็งๆๅไบๆดฒ็ฌฌไธใๅ จ็ๅๅไฝ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅจๆๆฐ็ผไฝ็2023ๅนดQSไธ็ๅคงๅญธโๆฌพๅพ ๅไผ้็ฎก็โๅญธ็งๆๅไธญ่บ่บซๅ จ็ๅๅไฝ๏ผไฝๅไบๆดฒ็ฌฌไธ๏ผๆฏๆฌๅฐ้ซ็ญ้ขๆ กๆญทไพ้ฆๆฌกๅฅชๅพๅฆๆญคไฝณ็ธพใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขไฝ็บไธๆๆไพๆฌพๅพ ๅไผ้็ฎก็ๅญธ็ง็้ซ็ญๆ่ฒๆฉๆง๏ผๆฌๅนดๅบฆไฝๅๅ จ็็ฌฌๅไฝ๏ผ่ผๅปๅนดๆๅ่บๅไบๅไธไฝ๏ผๅญธ้ข็ไบๆดฒๆๅ็ฑ2022ๅนด็็ฌฌไธไฝๆๅ่ณ็ฌฌไธ๏ผๆด้ฃ็บ็ฌฌไธๅนดๅจQSไธ็ๅคงๅญธโๆฌพๅพ ๅไผ้็ฎก็โๅญธ็งๆน้ข้ซๅฑ ๆพณ้ๆๅๆฆ้ฆใ
QSไธ็ๅคงๅญธๆๅๆไธๅๅญธ็ง้ ๅๅฐไธ็ๅๅฐ็้ ็ดๅคงๅญธ้ฒ่ก่ฉ็ด๏ผ2023ๅนด็ๆๅๅทฒๆผ3ๆ22ๆฅๅ ฌไฝใๅ จ็ๅ ฑๆ2,477ๆ้ขๆ กๅ่ๆฌพๅพ ๅไผ้็ฎก็ๅญธ็งๆๅ่ฉ้ธ๏ผๅๆฏๅข้ท14%ใ้ขๅฐๆฟ็็ซถ็ญ๏ผๆพณๆ ้ขไป็ถ่ฝๅค ๅฑขๅตๆฐ้ซ๏ผ้คไบๆญธๅๆผโๅญธ่ก่ฒ่ญฝโๆน้ข็ไบฎ็ผๆ็ธพ๏ผๆดๆ่ณดๆ กๅๅจๅๅๅธๅ ดไธ็ๅบ่ฒ่กจ็พ๏ผไฝฟๅพโๅฑไธป่ฒ่ญฝโ็่ฉๅไบฆๆๅคงๅน ๅข้ทใ
่ฟๅนดไพ๏ผๅญธ้ขๆ็บๅชๅๆๅญธ๏ผๅ้่พฆ็ขฉๅฃซๅๅๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผๆด่ๅ้็ฅๅ้ขๆ กๅไฝๆจๅบๅ จๆฐ็้ๅญธไฝ่ชฒ็จใๅจ็ญ็ญๅๅนด้๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅพไธ็ๆๅ็ฌฌ33ไฝๆๅ่ณๅ จ็ๅๅๅผทใ
ๅญธ้ขไน้ๅฑไบๅ ถไปๅผๅพ้ๆณจ็้ ็ฎ๏ผๅ ๆฌๆจๅบๅถๆฐ็ๆๅญธ่จญๆฝ๏ผๅฆ๏ผ้ถๅฎๅฏฆ้ฉๅฎคใๆๅ้บ็ขๆธ็ขผๆชๆกๅฎค๏ผไปฅๅๅๆฅญๅตๆๅญตๅๅจๆงๆณๅฏฆ้ฉๅฎคใๆญคๅค๏ผๆพณๆ ้ขไนๅฐๆๅป่ฟ่ณ้คจๅๆๅญธ้คๅปณ้ๅ ฉๅๅฏฆ็ฟๅฎไฝ้ฒ่ก็ฟปๆฐๅทฅ็จ๏ผๆฐนไปๆ กๅไบฆ้จ่้็ฆงๆจ็ๅ็จ็บๆดๅคๅญธ็ๆไพๅช่ณช็ๆๅญธ็ฐๅขใ
QSไธ็ๅคงๅญธๅญธ็งๆๅๆจๅจๅนซๅฉๆๆๅ็ๅญธ็่พจ่ญๅฟๅ่ชฒ็จ็ฏ็็ไธ็้ ๅ ้ซ็ญๆ่ฒๆฉๆงใ่ช2011ๅนดไปฅไพๆฏๅนด็ผไฝๆฆๅฎ๏ผ็ฎๅๅ ฑๆถต่54ๅๅญธ็ง๏ผๅจ2017ๅนดๆฐๅขไบๆฌพๅพ ๅไผ้็ฎก็ๅญธ็งใๆๅ่ฉณๆ ่ซ็่ฆฝwww.topuniversities.comใ
้ป็ๅฆฎๅๅฃซ่้ณๅ ๅปท่ฌๅธซๆผ2023ๅนด3ๆ16ๆฅๅธถ้ ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅป่็ฎก็่ชฒ็จ็ๅๅนด็ดๅญธ็ๅ่งไฝๆผๆพณ้ไธ่กไบฌ็ถๅๅบฆๅๆ็่กๅผ้คๅปณ โ ๅณ่ณใๅณ่ณไธปๅปAndrรฉ Filipe Ferreira Lai ็คบ็ฏไบ่ฏ็ตฒ้ฆฌไปไผๅ็นๅผๆๆฉๅๅฃซ็้ๅ ฉ้ๅฑ็พ่ก่็็พ้ฃ็ๅณ็ตฑๅๅตๆฐ็น่ฒ็ๆ็่ใๆญคๅค๏ผไธปๅปไบฆๅไบซๅ ถๅจ็น้ฃช่กๆฅญ็ๅฐๆฅญ็ฅ่ญๅ่ก่็็พ้ฃ่ๆฏ็็ฅ่ญใๅญธ็ๅๅจไธปๅป็ๆๅฐไธๅ่ฉฆ่ฃฝไฝ็นๅผๆๆฉๅๅฃซ็๏ผๅบฆ้ไบไธๆฎต็พๅฅฝ็ๆๅ ใ่ก็จ็ๆๅพ๏ผๅญธ็ๅๆดๅ่งไบๆพณ้ๅก็พๆๆ ผๆๅฅข่ฏ้ ๅบ็ๅฎขๆฟ๏ผๅ ถ่ฃ้ฃพๅธถๆ่ฅฟๆนๅไธญๅๅ ็ด ๏ผๅฆๅธถๆ่ๆ็ด็ฎ้ฉใ้ป่ฒใ้่ฒๅๅ ๆปฟๆดปๅ็็ด ่ฒ็่ฃ้ฃพๅไธญๅผ็ทๅจใ
ๆพณ้W้ ๅบ็ธฝ็ถ็้ณๅๆญฃๅ ็ใไบบๅ่ณๆบ็ธฝ็ฃ้ป็ฅๆบๅ ็ๅ12ๅ้ซๅฑค็ฎก็ไบบๅกๆผ2023ๅนด2ๆ10ๆฅๅฐ่จชๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข๏ผๅๅญธ้ข็ๅคงๅๅญธ็ไป็ดนไบW้ ๅบ็ๅ็ๅฝข่ฑกๅๅ ถ้ๅ็่ทๅ ดๆๅใ่ฌ่ ๆๅๅฐW้ ๅบ้คไบ่ดๅๅๅกๅทฅๆๅบๅคๆน้ข็ๅน่จ๏ผๆดๆๅ่กๆฅญ้ ๅฐ่ ๅญธ็ฟ็ๆฉๆใๆญคๅค๏ผ้้ผๅตๅญธ็ๅๅจๆ่บซ้ ๅบ่กๆฅญ้็จไธญ๏ผ็ๆๅ้กๅ็ๅฏฆ่ธๆฉๆๅ็ถ้ฉ๏ผๅจๆชไพ็่ทๆฅญ้่ทฏไธ็ฉๆฅตๅปบ็ซๅ็ถญ็นซ่กๆฅญไธญ็็คพไบค็ถฒ็ตก๏ผไปฅๅนซๅฉๆฅๅพ่ทๅ ดไธ็็ผๅฑใๆพณ้W้ ๅบๅ้จ้็ฎก็ๅฑคๅจๆฏๆฌกๆดปๅไธญ่ๅญธ็ๅ้ฒ่กไบไบๅๅๆทฑๅ ฅ็ไบคๆตใ่ๆๅญธ็ไบฆ็ด็ด่กจ็คบๅ่ๆญคๆดปๅๆฏไธๆฌกๆขๆฟๅไบบๅฟไธๆถ็ฉซ่ฑๅฏ็็ถๆญท๏ผ็ถ่ๆฟ็ผไบไปๅๆ่บซ้ ๅบ่กๆฅญ็็ฑๆ ใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข้ ๅบ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ็ขๆฅญ็ๅผตๆนๆฆๆฆฎ็ฒ2021ๅนดๅบฆใไธญๅๅคงๅญธ็่ชๅผบไนๆใ็ๅญธ้ใ่ฉฒๆดปๅ็ฑๅ ฑ้ๅไธญๅคฎใๅ จๅๅญธ่ฏๆๅฐ๏ผไธญๅ้ๅนดๅ ฑ็คพใๆฐๆฑๆนๆ่ฒ็งๆ้ๅใไธญๅ้ๅนดๅตๆฅญๅฐฑๆฅญๅบ้ๆ่ฏๅ่่พฆ๏ผๆดปๅๆจๅจๆจน็ซ็ถไปฃๅคงๅญธ็็ฑๆ็ฅๅใๅ่กๅช่ฏใไธ็่ฑ้ฃใ่ชๅผบไธๆฏ็ๆฆๆจฃใๅผตๅๅญธ็ฉๆฅตๆๅๆผๅญธ้ขใๅชๅไธๆๅฐๆ้ซ่ชๅทฑๅๆน้ข็็ฅ่ญๅ่ฝๅไปคๅฅนๆทฑๅ่ฏๅฎไธฆ่ซ็ฉ่ๅบใๅฅนไน่กจ็คบ้ๆฌก็ฒ็็็ถๆญทๆๆ็บๅฅนๆฅๅพๆ็นผ็บ็งๆๅคๅญธๆฑ็็ๅๅ๏ผ่ฎ่ชๅทฑๆ็บไธๅๆดๅ ๅช็ง็ไบบใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ฌๅธซ้ณๆญๅฎๅๅฃซๅ้ณๆญฃ็ ๅๅฃซๅไฝ้ฒ่กไบไธไปฝ้ๅฐๆบๆ งๅๅธ็ผๅฑ็ๅญธ่ก็ ็ฉถใๆบๆ งๅๅธ่็ๆดป่ณช็ด ๏ผๅธๆฐๅฐๆบๆ งๅๅธ็ผๅฑๆฏๆๅบฆ็้ๅๅๆใ๏ผ้ๅฐไธ็ตๆบๆ งๅๅธ็ๆดป่ณช็ด (SCQOL)้ ๅ่ๅฏไบๆ ้็ฎ็ๅฐๅๅฟซ้็ผๅฑไธญ็ๆบๆ งๅๅธ โ ๆพณ้๏ผไธฆ้ฉ่ญไบๅฎๅๅฐๅธๆฐๅจๆบๆ งๅๅธ็ผๅฑไธ็ๆ ๅบฆใ็ๆณๅๅฐไปฅไบบ็บๆฌ็ๆบๆ งๅๅธ็ผๅฑ๏ผSCD๏ผ็ๆฏๆ็ๅฝฑ้ฟใ
2023 ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅฐฑๆฅญ็ผๅฑๆฅๅพๅฐ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅไผๆฅญ้ผๅๆฏๆ๏ผๆผๆดปๅๆฅๆ่ๅ ท็ฑ่ช ใ่ฏๅฅฝๆ ๅบฆๅ็ฅ่ญ่ฑๅฏ็ๆพณๆ ้ขๅญธ็ใ่ๆญคๅๆ๏ผๅ่ไผๆฅญไบฆๆฌฃ่ณๆพณๆ ้ข็ๅ้ๆฐๅๅๆฏๆฌกๆดปๅ็่ฏๅฅฝไบๅใๅ่ๅญธ็ไบฆ่ช็บๆฉๆ้ฃ้ข๏ผๆ็ฒ็่ฏๅคใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ฟไพไธไฝๅๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅญธ็๏ผไพ่ชไธๅ้ ๅ็ๆฐ็่กจ็คบ๏ผๅญธ้ข้ๆดป็่ชฒ็จ่จญ่จๅ้ๅฐๅธซๅถใ็ทไธ็ทไธ่ชฒ็จ่ณๆบ็ๅฏ็จๆงใๅญธ่ก็่ซๅๅฏฆ่ธ็ตๅ็ๆ่ฒ็ซๅ ดไปฅๅ่ๅ้ๆฉๆงๅๆฅญ็็่ฏ็นซ็ญ๏ผ้ฝๆฏไปๅ้ธๆๆพณๆ ้ขๆป่ฎๅๅฃซ่ชฒ็จ็ๅ ็ด ใไธไฝ้ฝ่กจ็คบ๏ผๆๅพ ไฟฎ่ฎๅๅฃซ่ชฒ็จ่ฝไฟ้ฒๅไบบ่ทๆฅญ็ๆถฏ็ผๅฑ๏ผ็ฒๅพๆด่ฑๅฏ็็ๆดป็ถ้ฉใ
ๅพ็ๆผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅฐๅญธ่ก็ ็ฉถ่ฝๅ็้ซๅบฆ้่ฆ๏ผๅญธ้ข้ผๅตๅธซ็ๅ ฑๅๅไฝ็ผ่กจๆๅ่ซๆใๆผ2020ๅนดๅฎๆๅญธ้ข็ๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ(ไธญๆๅญธๅถ)๏ผๆฑๆ ง่ๅๅญธ่ๆไฟ่ฑๅฎขๅธญๅฏๆๆๅไฝไธ๏ผไบๅ้็ฅๅๅญธ่กๆๅโJournal of China Tourism Researchโ(ไธญๅๆ ้็ ็ฉถ)ไธ็ผ่กจๅฐๆพณ้็ๆ ๆ ้็็ ็ฉถๆๆใๆฑๅๅญธ็ฎๅๆฏๆพณ้่่ฅ็ๅคงๅญธ็ไธๅๅจ่ฎ็ขฉๅฃซ็๏ผๅฅน่ช็บๆฌๆฌกๅญธ่ก็ ็ฉถ็ถๆญท่ฝ้ฒไธๆญฅไบ่งฃๆพณ้็ๆ ๆ ้ๆ ๆณ๏ผๆ่ๆดๅค็ ็ฉถ็ๅฏ่กๆง๏ผๆๅฉๆผๅฅนไปๅพ็ๅญธ่ก็ ็ฉถๅ่ทๆฅญ็ผๅฑใ
ๅจๆก่จชไธญ๏ผ่ถๅๅฃซ้ฆๅ ๆๅบ ใๆ ้+ใๆฏไธ็ๆ ้็ผๅฑ็่ถจๅข,ๅ ถ็ฎ็ๆฏๆจๅๆ ้ๆฅญ่ๅ ถไป่กๆฅญ็ไบๅๅๅไฝ๏ผๅพ่ๅฏฆ็พๆ็็ๅๅขใๆพณ้ๅจใๆ ้+ๆ่ฒใใใๆ ้+้ซ่ฒใใใๆ ้+ๅคงๅฅๅบทใ็ญๆน้ขๅญๅจ่ผๅคง็็ผๅฑๆฝๅใๅญธ้ขๆไพไบๅปฃๆณ็ๆ ้็ธ้ๅญธ็ง็ๅญธไฝๅๅฐๆฅญ่ชฒ็จ๏ผๅฆๆๅใ้บ็ขๅๆ ้ๆดปๅ็ฎก็ใ้ๆๅฉๆผๅญธ็ๆๆกๆ้็ๅฐๆฅญ็ฅ่ญๅๆ่ก่ฝๅ๏ผ็บๅฐไพๆ็บ่กๆฅญ้ ่ขๅๅฅฝๆบๅใ
่ถๅๅฃซ่กจ็คบ๏ผ้ ๆ็นๅๆฟๅบ้ซ็ญๆ่ฒ็็ผๅฑๆนๅ๏ผๅญธ้ขๅจไฟฎ่จ็พๆ่ชฒ็จ็ๅๆ๏ผไธๆทๅขๅ ๆ้ๆฐ่่กๆฅญ็ๅคๅ ๅ่ชฒ็จ๏ผไพๆฌๅฐๅๅ้ๅญธ็ๅ ฑ่ฎใ่ฟๅนดไพ๏ผๅญธ้ข้้่จญไบ็ขฉๅฃซๅญธไฝๅๅๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ๏ผไธๅ ไฝฟๅญธ็็ฒๅพๆดๅปฃๆณ็่ทๆฅญ้ธๆ๏ผ้็บ่กๆฅญๅน้ค็ฒพ่ฑ๏ผไปฅ้ฉๆๆด้ซ็ไบบๆ่ฆๆฑใไปๅผท่ชฟๅ้ๅใๆณจ้ๅฏฆ่ธไปฅๅๅ ๆๅฐ็ญๆๅญธๆฏๆๆๅญธ้ข่ชฒ็จ็ๅ ฑๅ็น้ปใ
่ถๅๅฃซๆๅบ๏ผ้ขๅฐ่กๆฅญ็ๅ ้็ผๅฑๅ่ฎๅ๏ผๅญธ้ขๅฐ่ชฒ็จๅ งๅฎนๅ่จญๆฝ้ฒ่กไบๅชๅๅ้ฉๆฐใ ้ถๅฎๅฏฆ้ฉๅฎคiRetail Labๆผ2021ๅนดๅๅ๏ผไปฅไฟ้ฒๅญธ็ๅจ้ปๅญๅๅๅๆธๅญ็้ทๆน้ข็ๅญธ็ฟใ้จๅพๆผ2022ๅนดๆ็ซ็ๆงๆณๅฏฆ้ฉๅฎค Ideation Lab๏ผๅผท่ชฟๅตๆฅญๅตๆฐๅ็งๆๅๆ ้็่ๅใ้ๅ ฉๅๅฏฆ้ฉๅฎค้ฝๆๅฉๆผๆๅๅญธ็ๅๅ ฌ็พๅจใๆ ้+ใๆน้ข็็งๆๆ็ถญใ
ๆญคๅค๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข็ๅญธไฝ่ชฒ็จ็่ซๅๅฏฆ่ธไธฆ้๏ผ้้ๅตๆฅญ่ชฒ็จใ่ชฒ็จๅฏฆ็ฟๅๅ ถไป่ทๅๅน่จๆฉๆใๅ ง้จๅ้จ้ๅทฅไฝ็ถ้ฉใ้ ็ฎๅทฅไฝ็ญ๏ผๅญธ็ๆผ็ขๆฅญๆๅณๅ ทๅ่ผๅผท็่ทๅ ด็ซถ็ญๅใ ไปๅผท่ชฟไบๅคๅ ๅๅ็ๅฏฆๅญธ็ฟ็ฐๅข็้่ฆๆง๏ผไธๅ ๆๅฉๆผๅญธ็ๅฐๆธๆฌ็ฅ่ญไป่ซธๅฏฆ่ธ๏ผไบฆๅฏไปฅๅขๅ ไปๅ็ๅญธ็ฟๆๅ ฅๅบฆใ
็บ้ ๅๅๅฎถๆ้ ๅคง็ฃๅไบบๆ้ซๅฐ็้กๆฏ๏ผๅญธ้ข่ๆฌๅฐๆฅญ็ๅไฝ๏ผ้่ซไธๅ็ถๅๅบฆๅๆ็็ฎก็ๅฐๅฎถๅฐ็ฃๅๅๅธๅไบซ็ถ้ฉ๏ผๆจๅจๆๅ็ฃๅ็ขๆฅญ็ซถ็ญๅ๏ผ่ๅ้ๆ ้้ ๅบๆฅญๆๅๆฐดๅนณๆฅ่ปใ้็จฎๅ ฑไบซๆนๅผๆๅฉๆผๆ ้ไผๆฅญ้็ผๅๆไพๅๆงๅ็ๆ ้็ขๅ๏ผๆๅ้ๅฎข็ๆ ้้ซ้ฉใ่ถๅๅฃซ็ธฝ็ต่ชช๏ผใๅๅฉๆๆ ็ขๆฅญ็ๅๅๅไฝ๏ผๆๅๆๅพ ้ฒไธๆญฅๅ ๅผทไบบๆๅน้คๅทฅไฝ๏ผๅ ฑๅ็บๅๅฎถๅปบ่จญไบบๆ็คพๅ๏ผไปฅไฟ้ฒ็ขๆฅญๅคๅ ๅๅๅฏๆ็บ็ผๅฑใใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ๅ ฉๆ้ธๅฑฌๆผๆฃฎๆข ๆ่ฒ้ๅ็็ๅฃซ้ ๅฐ้ขๆ ก -ๆ ผ้ๆ้ซ็ญๆ่ฒๅญธ้ข(Glion Institute of Higher Education GIHE) ๅ็่ซพๅฃซๅ้้ ๅบ็ฎก็ๅญธ้ข(Les Roches Global Hospitality Education)็ฐฝ็ฝฒๆฐ็่ชฒ็จ้ๆฅๅ่ญฐ๏ผ่ฎ้ ๅบ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅญธ็ๆผๆพณๆ ้ขๅฎๆ 3 ๅนดๅญธ็ฟๅพ๏ผๆผๅ ฉๆ ก็ไปปไธๅๆ กๅ(็ๅฃซใ่ฅฟ็ญ็ๆ่ฑๅ)็นผ็บๅฎๆๅ ถๅญธ็ฟ่ฆๆฑๅพ๏ผไพฟๅฏๅๆ็ฒ้ ็ๅฃซ้ขๆ กๅๆพณๆ ้ขๅ่ชไนๅญธๅฃซๅญธไฝ่ญๆธ(้ๅญธๅฃซๅญธไฝ)ใGIHE ๅ Les Roches ๅจ 2022 ๅนด QS ไธ็ๅคงๅญธๅญธ็งๆๅโๆฌพๅพ ่ไผ้็ฎก็โๅญธ็งไธญๅๅฅๆๅ็ฌฌๅๅ็ฌฌไบไฝใ
ๅๆ๏ผๅญธ้ขๆผ2022ๅนด12ๆ่ๆพณๆดฒๆๅฃซ่ญๅคงๅญธๅๅญธ้ข็ฐฝ็ฝฒไบ้็ขฉๅฃซ่ชฒ็จๅไฝๅ่ญฐ๏ผไธๅๆจ้ฒใ1+1้็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใ็ๅไฝ้ ็ฎใ็บ็ฌฆๅๆขไปถ็ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅญธ็ๆไพไบไธๅ่่ๅญธๅไบ่ชไปฅๅฎๆๆๅฃซ่ญๅคงๅญธๆ ้ใ้ ๅบ่ๆๅฑ็ฎก็็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๆฉๆ๏ผไธฆๅฏๅๆญฅๅจๆ็ญๅ ฉๅนดๅ งๅฎๆๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข็็ขฉๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จใๆๅฃซ่ญๅคงๅญธๅจไธ็้ ็ดๅคงๅญธไธญๅๅๅ่ ๏ผๅ ๆฌๅจ 2023 ๅนด QS ไธ็ๅคงๅญธๆๅไธญๅๅ็ฌฌ 50 ไฝ๏ผๅจ 2023 ๅนดๆณฐๆคๅฃซๅ ฑ้ซ็ญๆ่ฒไธ็ๅคงๅญธๆๅไธญๅๅ็ฌฌ 53 ไฝไปฅๅๅจ 2022 ๅนด่ป็งไธ็ๅคงๅญธๆ ้่้ ๅบ็ฎก็ๅญธ็งๆๅๅ จ็็ฌฌ 8ไฝใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๅธๆ้้้ๆฌก่ไธๅๅฐๅ็ๅ้็ฅๅ้ซ็ญๆ่ฒๆฉๆง็ๅไฝ๏ผไธไฝ็บๆฌ้ขๅญธ็๏ผๆด็บๅไฝ้ขๆ ก็ๅญธ็ๅต้ ๅฑฌๆผไปๅ็็จ็นๅญธ็ฟๆฉๆๅ่ฑๅฏไปๅ็ๅญธ่กๆ ็จใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆฅๅ้่ซไบไฟฎ่ฎๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จ็ๅไฝๅๅบๆ กๅๅไบซๅตๆฅญๅฟๅพใๅ่จช่ ็ๆผไธๅ็ฏ็็ผ้ ๅๆๆๆๅฐฑ๏ผไธฆๅธๆ่ๆญคๆฉๆๆจๅปฃ่ฉฒ่ชฒ็จๅฐ็ธ้่กๆฅญ็ผๅฑ็ๅนซๅฉใๆ ้้ถๅฎๅๅธๅ ดๆจๅปฃ็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จไธไฝๆก็จๆททๅๅญธ็ฟๆจกๅผ๏ผๅฐ่ชฒๅ ็็่ซๅญธ็ฟใๅจๅฏฆ้ฉๅฎคๅ่กๆฅญ็ถ็ๅ ดๆ้ฒ่ก็ๅฏฆ่ธๅญธ็ฟไบ็ธ็ตๅ๏ผ้ๅบๅญธ็ๅจๅฏฆ้ซๅๆธ็ขผ้ถๅฎๅ็้ท้ไฝๅ็ฎก็ๆน้ข็็ฅ่ญๅๆ่ฝ๏ผ้่ฝ็บๅญธ็ๅจๆชไพ้ถๅฎ่กๆฅญ็่ทๆฅญ็ๆถฏๅๅฅฝๆบๅ๏ผๆฟ็ผไธฆ็ผๅฑๆๅจ็ๆฝๅใ
่ฑๅงฟ่ๅๅตๆ็ธฝ็ฃๅๆฅ่ฏๆ่ฟๆ้ๅบๅธญไบๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข็ๅฎขๅธญ่ฌๅบง๏ผไธฆๆไปปไธป่ฌๅ่ณใๆฏๆฌก่ฌๅบงๅฐ่ฑก็บๆญฃๅจไฟฎ่ฎ่่ก่กๆฟ่็ฎก็่ชฒ็จ็ไธๅๅๅนด็ดๅญธ็๏ผๅญธ้ข่ฌๅธซๆขๅ่ฑชๅ ็็บๆฏๆฌกๅฎขๅธญ่ฌๅบง็ไธปๆไบบใ่ฌๅบงๆผ9ๆ21ๆฅ่่ก๏ผ่ฌ่ฟฐ่กจๆผ่่กๅ่่กๅ้ซๅจๆพณ้็็ผๅฑใ่ฌๅบงๅ็บๅ ฉ้จไปฝ๏ผ้ฆ้จไปฝๆผๆฐนไปๆ กๅ้็ฆงๆจ้ฒ่ก๏ผไธป่ฆๅๅญธ็่ฌ่ฟฐ่่นๅ้ซ็็ฎก็ใ้ซ้ฉๅผๆฒๅๅๅ้ไบคๆต็ญ่ญฐ้กใ็ฌฌไบ้จไปฝๅญธ็ๆผ่ฑๅงฟ่ๅ่่นๅฎค้ฒ่กไบๅทฅไฝๅ๏ผๅทฅไฝๅๅ งๅญธ็ๅ่ฉฆไธๅ้กๅ็่ข้ซๆดปๅ๏ผไธฆไบ่งฃ่กจๆผ่่กๅ้ซ็ๆงๆๅ้ไฝใ
็บๆๅๅตๆ่่ก่ชฒ็จไนๆฐดๅนณๅ่ชๅๆง๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ็บๆ่ฒๅญธๆ กๆๅ็ฒๅพ2020ๅนด่ณ2021ๅนดไธญๅ่่ก็งๆ็ ็ฉถๆ็คพๆ็พ่กๆฐดๅนณ่็ดไน่ชฒ็จๆๅญธๅๅ่่ฉฆๆๆฌ๏ผไธฆๆผๅปๅนด11ๆ3ๆฅ้ฆๆฌก็บไฟฎ่ฎๅญธ้ข่ไธญ่ก่ทๆฅญๆ่กๅญธๆ กๅ่พฆ็ๅนณ้ข่จญ่จๅฐๆฅญ่ชฒ็จ็ๅญธ็่่กไบ็ด ๆไธ็ด่่ฉฆใๅญธ็ไฝๅ้จๅณๅฏๅฐไธญๅ่่ก็งๆ็ ็ฉถๆ็คพๆ็พ่กๆฐดๅนณ่็ดไธญๅฟ้ฒ่ก่ฉๅฏฉ๏ผไธฆๅ จ้จ้้ๅ็ฒ็ผ่ญๆธใ
ไธญๅ่่ก็งๆ็ ็ฉถๆไนไธญๅๆๅ้จ็ดๅฑฌ็ฎก็ๅฎไฝ๏ผๆจๅจๆฎๅ่่กๆ่ฒใๆ้ซๆฐ็พ่่ก็ด ่ณชใ่ฆ็ฏ็คพๆ่่กๆๅญธๆจๆบๅๆจๅ็คพๆ่่กๆ่ฒๅฅๅบท็ผๅฑใๅ ถๆผ2004ๅนดๅจๅ จๅ้ๅฑใ็คพๆ็พ่กๆฐดๅนณ่็ดใๆดปๅ๏ผๅๅฐๅดๆ ผๆ็ ง่็ด็ฎก็่ฆๅฎ้ฒ่ก็พ่ก่็ดๅทฅไฝ๏ผไธฆ่่ซ่ๅ็พ่กๅฎถๆไปป่ฉๅฏฉๅฐๅฎถ๏ผ่็ดๅฎไฝ่ฆ่ๅ จๅ30ๅ็ใ่ชๆฒปๅไปฅๅ้ฆๆธฏใๆพณ้็นๅฅ่กๆฟๅใ่่ฉฆๆถต่ไธๅคง้ก๏ผๅ ฑๅไธๅๅฐๆฅญ๏ผๅ ๆฌ๏ผไธญๅ็ซ(่ฑ้ณฅใๅฑฑ ๆฐดใไบบ็ฉ)๏ผๆธๆณ(่ป็ญใ็กฌ็ญๆธๆณ)๏ผ่ฅฟ็ซ(็ด ๆใ้ๅฏซใๆฐด็ฒใๆฐดๅฝฉใๆฒน ็ซใๆผซ็ซ)ใไปฅ่็ดๅฝขๅผไฝ็บ่่กๆๅญธ็่ผๅฉ่ฉไผฐๆๆฎต๏ผๆๅฉๆ้ซ่่กๆๅฅฝ่ ็่่ถฃๅๅฐ่ชๆ่่กๆฐดๅนณ็ๆชขๆธฌ๏ผๆดๆๅฉๆผ้ๆ็คพๆ่่กๆ่ฒ็ๆฐ้ๅพใๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขไฝ็บๆฌๅฐ็ฒๆๆฌ็ๆๅญธๅ่่ฉฆๅฎไฝ๏ผๅฐ็นผ็บๆจๅๆฌๅฐ่่กๆ่ฒ็็ผๅฑใ
่ฉฆ็ฎ่กจ้ๆฏๆธๆๅบซ๏ผๆๆบ็้ธๆใ
ๆ้่จๅพ็ถๆๅๆฌก็ๅฐ่ฉฆ็ฎ่กจๅๆธๆๅบซ็็้ขๆ๏ผๆ็กๆณๅๅๅฎๅโๅฎๅ้ฝๅ ๅซ่กๅๅโ็่ตทไพๅพๅ๏ผ็ถ่๏ผๆๅๅฟ ้ ไบ่งฃๅฎๅ็ไธๅไน่ใ
Microsoft Excel ไฝ็บ้ปๅญ่ฉฆ็ฎ่กจๆ็จ็จๅบๅๅๆฎๅ๏ผ็ก้้ฒไธๆญฅไป็ดนใ้จ่ๆจๅฐๅฎ็ไบ่งฃ่ถๅค๏ผๆจๆ่ฉฒๅๆๅฎๆฏไธๅๅฐ็บ่จ็ฎ่่จญ่จ็ๆ็จ็จๅบ๏ผๆๆๆธ็พๅไธๅๅฝๆธใ็ถ่๏ผๅฆๆๆจ็จ่ฉฆ็ฎ่กจไพ็ฎก็ๆธๆ๏ผๆ้ไน ไบ้ๆฏๆๆๅ้ก็ใๅๅ ไนไธๆฏ MS Excel ๅช่ฝๆฅๅๆ้ๆธ้็่กๅๅใๆ้ๆธ้ๅฐๅบๆฏๅคๅฐๅข๏ผ่ฉฆ่ฉฆๅจ MS Excel ไธญๆ Ctrl + ไธ็ฎญ้ ญ ๆพๅบ็ญๆก๏ผ
ๆจๆบ MS Excel ๅทฅไฝ่กจ็โ็ตๅฐพโๅๅจๅฎๅ ๆ ผ XFD1048576๏ผๆๅพไธๅๅฎๅ ๆ ผ็ๅผ็จไฝ็ฝฎ๏ผ๏ผๅณๆฏไธๅทฅไฝ่กจๆ 1,048,576 ่กๅ 16,384 ๅ๏ผไบ่งฃๆดๅค๏ผใๅ็ฎกๆจๅฏไปฅไฝฟ็จ็็ธฝ่กๆธ้ๅธธๅคง๏ผ่ถ ้ไธ็พ่ฌ๏ผ๏ผๅๅไธ็ก่ซ่ฎ้๏ผๅ๏ผ็ๆธ้ๅฆไฝ๏ผๆฏ็ญ่จ้้ๅธธไน้ๅฎๆดไฝฟ็จไธๆด่กใ้ๆๅณ่ MS Excel ๆๅคๅช่ฝๅญๅฒ 1,048,576 ็ญ่จ้ใ็ถ่๏ผๅฐคๅ ถๆฏๅจๆธ็ขผๆไปฃ๏ผไธ็พ่ฌ็ญ่จ้ไธฆไธๆฏไป้บผๅคงไบใไปปไฝไธ้้ ๅบๅฎขๆฟๅ ง็ๆบ่ฝๅณๆๅจ้ฝๅฏไปฅ็ข็็พ่ฌ็ดๅฅ็ๆธๆ่จ้ใ่ไพไพ่ชช๏ผๆไธๅฎถๆๆ 1,000 ้ๅฎขๆฟ็้ ๅบใ็ก่ซๅฎขๆฟๆฏๆไบบไฝ้ๆฏ็ฉบ่๏ผๅๅฐ็ถ็ๆฏๅคฉ้ฝๅฏ็ฒๅๆๅฐ1,000ๆข่จ้ไพ่ฟฝ่ธชๅฎขๆฟ็ๅ็จฎไฝฟ็จ็ๆ ใๅ่จญ่ฉฒ้ ๅบๅทฒ็ถ็ถ็ไบๅๅนดใๅ ถๆธๆๅบซไพฟๆๅฐ้่ฆ็ถญ่ญท 3,650,000 ็ญ่จ้๏ผ1,000 ๅๆฟ้็3,650 ๅคฉ๏ผใๆ้ๆฏ็ญ่จ้็่ฎ้๏ผๅ๏ผไธ่ซ๏ผ้ๅๅ ดๆฏๅพๅฎนๆๅฐฑ่ถ ๅบไบ MS Excel ่กๆธ้ๅถ็ไธๅใๅจๅธๅ ดไธ่ฆๆพๅฐไธ้ๆๆ 1,000 ๅค้ๅฎขๆฟใ็ถ็ๅๅนดใๅๆๅฐๅ ถๆฅญๅๆธๆไฝๅๆๆ่ฆๆฑ็้ ๅบไธฆ้้ฃไบใๆไบๅๅญธๅฏ่ฝๆๅปบ่ญฐไฝฟ็จๅคๅ MS Excel ๆชๆๅทฅไฝ่กจไพ็น้้ๅถใไฝๆฏ๏ผๅจ้ๆจฃ็ๅฎๆไธญ๏ผMS Excel ไธญ็่จฑๅค้้ตๅ่ฝๅฐ่ฎๅพไธ้ๆดป๏ผๅฆPivot Tableๆช่ฝ็ดๆฅๅญๅๅคๅๆไปถ๏ผใๅจ่ค้ๅ็ๆไฝ็ฐๅขไธ๏ผๆจ็ๅ ฌๅผไธญไนๅพๅพๆๆด้ ป็นๅฐๅบ็พ้ฏ่ชคใ
็ธๅ๏ผๆธๆๅบซๆ็จ็จๅบ้ๅธธไธๅ้ไบ้ๅถ๏ผๆๅฉๆผ้ทๆ็ๆธๆ็ฎก็็ญ็ฅใๆก้ข็ดๆธๆๅบซๆ็จ็จๅบๅฆ Microsoft Access ็ๆไปถๅคงๅฐ้ๅถ็บ 2GBใๆญค้ๅถๅฐๆผ็บๆก้ข็ด็ขๅๆฏๅฏไปฅๆฅๅ็๏ผไบ่งฃๆดๅค๏ผใไผบๆๅจ็ด็ๆธๆๅบซๆ็จ๏ผ็ณป็ตฑ๏ผๅฆ MySQLใMS SQL ็ญๅฏๆไพๆดๅคง็ๆธๆๅญๅฒ็ฉบ้๏ผไพๅฆ๏ผ MySQL ้ป่ช็่กจๆ ผๅคงๅฐ้ๅถ็บ256TB๏ผๅณ256,000GB๏ผใๅ็ฎกๅฆๆญค๏ผ่ซไธ่ฆๅฟฝ็ฅ MS Access ็้่ฆๆงใๅฐๆผไธญๅฐๅไผๆฅญ็ไฝฟ็จ่ ๅๆธๆๅบซๅ็็ๅๅญธ่่จ MS Access ๆฏ้ๅธธๅ้ฉ็ใๆญคๅค๏ผ MS Access ไบฆๅฏ้ ๅๅฐไพ็็ผๅฑๅ็ดๅฐไผบๆๅจ็ด็ๆธๆๅบซๆ ผๅผ็นผ็บ้ไฝ๏ผๆธๆๅบซ้ท็งป๏ผใ
ๅจ้ฒ่กไธไธๅๆธๆ็ฎก็้ ็ฎไนๅ๏ผไธๅฆจ้ๅฐ้ ็ฎๆชไพ็ๅฏๆดๅฑๆงๅๅบๆๆบ็ๆ็จ็จๅบ้ธๆใ MS Excel ้ฉ็จๆผ่จ็ฎๅๅฟซ้ๆธๆๅๆใ็ถ่๏ผๅฆๆๆจ็ๆธๆ็ฎก็้ ็ฎๆฏ้ทๆ็ไธฆไธๆดๅฑ็็ฏๅๅฏ่ฝๅพๅคง๏ผ้ฃ้บผๅญธ็ฟ็ถญ่ญทๆธๆๅบซๅฆ MS Access ไธๅฎๆด็ๆณโ็บๆจ็้ ็ฎ้ธๆๅ้ฉ็ๅทฅๅ ทใ
ไฟฎ่ฎใICT1002ๆธ็ขผๆ่ฝIใ็ๅๅญธๅฐๆๅญธ็ฟๆดๅค่ฉฆ็ฎ่กจๅๆธๆๅบซ็ๅ็ๅๆ่ฝๆ็จใ
ๆๆตฉๅนณๅ
็
ๆพณ้ๆ
้ๅญธ้ข่ฌๅธซ
ๅฅไบบๅฐไฝ ๅจ็ถฒไธ็ๅฎๅ จ่ก็บ็ๅฝฑ้ฟๅฏ่ฝๆฏไฝ ๆณๅ็ๅคงใ้คไบ่ช่บซๆ่ฒๅๆงๆ ผ็ญๅ ็ด ๏ผๆๅ็ถๅธธไธ่ช่ฆบๅฐ่ท้จๅฅไบบ็่ก็บใไฝ่ ๅธถ้ ็็ ็ฉถๅ้ๅฐไพ่ชๆพณ้ๅๅ งๅฐ110ๅฎถๅ ฌๅธๅ5ๆ้ซ็ญ้ขๆ ก็1,600ๅคๅๅ่จช่ ้ฒ่ก่ชฟๆฅ๏ผ็ผ็พๅณๅฐ็ขๆฅญ็ๅฏฆ็ฟ็ๅๅทฒ็ขๆฅญ็ๅ จ่ทๅกๅทฅ็ถฒ็ตกๅฎๅ จๆ่ญๆ้กฏๆฏๅ จ่ทๅคงๅญธ็่ๅผฑใ็ถฒ็ตกๅฎๅ จๆ่ญ็ๆธๅผฑๅฏ่ฝๆบๆผไธญๅ็็คพๆๆ่ฒ็ตๆง๏ผๅ็ฎกๅจ้ๅปๅๅนดๅคงๅญธ็ไบบๆธๆฟๅข๏ผ็คพๆ็ๆฎ้ๆๅกไธฆๆฒๆๆฅๅ้้ซ็ญๆ่ฒๆ็ถฒ็ตกๅฎๅ จๆ่ฒใๅ ๆญค๏ผๆ กๅค้ขจ้ชๆ่ญ่ผไฝ็ไบบๅฃซไผผไน้ๅกไบ็ขๆฅญ็ๅฐ็ถฒ็ตกๅฎๅ จ็่ช็ฅๅ่ก็บใ
ๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข่ๆณๅ้ ็ด็น้ฃชๅญธๆ กFerrandi Parisๅไฝ๏ผๆผ11ๆ26ๆฅ่ณ30ๆฅๆ้๏ผๅจๅญธ้ข่่พฆ็บๆไธ้ฑ็ๆณๅ็ถๅ ธ่ๅผ็น่ชฟ่ชฒ็จใ่ฉฒ็ญๆๅน่จๅ ๆฌๅ ฉๅ้ๆพไบๅ ฌ็พ็ๅทฅไฝๅ๏ผไปฅๅๅ ไพๅญธ้ขๅป่็ฎก็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จๅญธ็ๅ่็ๅน่จ่ชฒ็จใ
่ฑๅงฟ่ๅๅตๆ็ธฝ็ฃๅๆฅ่ฏๆ่ฟๆ้ๅบๅธญไบๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข็ๅฎขๅธญ่ฌๅบง๏ผไธฆๆไปปไธป่ฌๅ่ณใๆฏๆฌก่ฌๅบงๅฐ่ฑก็บๆญฃๅจไฟฎ่ฎๆๅๅ้บ็ข็ฎก็ๆฆ่ซ่ชฒ็จ็ๆๅ่้บ็ข็ฎก็็ๅญธๅฃซๅญธไฝ่ชฒ็จไธๅนด็ดๅญธ็๏ผๅญธ้ข่ฌๅธซๆขๅ่ฑชๅ ็็บๆฏๆฌกๅฎขๅธญ่ฌๅบง็ไธปๆไบบใไธ้ฃๅ ฉๆฅ็่ฌๅบงๆผ9ๆ20ๅ21ๆฅ่่ก๏ผ่ฌ่ฟฐๆๅ้บ็ขๅ็ถไปฃ่กจๆผ่่กๅจๆพณ้็ๅฝฑ้ฟใ้ฆๆฅ่ฌๅบงๅจๆๅปๆ กๅๅฑๆๆจ้ฒ่ก๏ผไธป่ฆๅๅญธ็่ฌ่ฟฐ่่นๅ้ซ็็ฎก็ใ้ซ้ฉๅผๆฒๅๅๅ้ไบคๆต็ญ่ญฐ้กใ็ฟๆฅ๏ผๅญธ็ๅจๆๅๅฑๆผ่ๆดปๅ่่กๅฎถๅ ๅ ็็ๅฐ่ณไธๅ่งไบ่ๆณ้ข้ป็ๅๅ ดใๅฐ่ณ็ตๆๅพ๏ผๅญธ็้จๅณๅๅพ่ฑๅงฟ่ๅ่่นๅฎคๅ่ง๏ผไบ่งฃ่ๆๅ้ซ็้ไฝใ
IFTM welcomed in late January 2 retail industry professionals, who jointly gave a guest lecture on the latest trends in luxury shopping. The event was pitched to students enrolled in Chinese-language bachelorโs degree programmes at the Institute, and aimed to add to their knowledge of emerging consumer behaviour and marketing methods in retailing.
One of the speakers was Ms. Annie Kuong, a senior boutique sales executive working for an international maker of luxury jewellery and watches. The other was Ms. Joanna Leung, a top executive at a high-end department store operator in the Mainland.
Ms. Kuong is from the Taiwan region and moved to Macao 5 years ago. She has worked for several major international brands, including IKEA, a large-scale retailer of ready-to-assemble furniture, luxury jewellery brand and retailer Graff, and Montblanc, a branded retailer of luxury watches and writing pens.
During her presentation, Ms. Kuong explained to students the main differences between luxury retailing and mass consumer retailing, giving examples from her professional experience. She also discussed topics such as how to create consumer demand, how to manage and promote differentiated customer service, and how to identify potential sales opportunities.
The senior boutique sales executive talked about how advertising, marketing, shopping mall layouts and delivery methods, all played a role in increasing sales. Ms. Kuong said that luxury brand shop premises dealt with every important detail: from shelf positioning to the colours of the dรฉcor, through to the way that product display was arranged. Such steps were carefully designed to attract customer attention, and to arouse their interest in making a purchase.
As part of her presentation, Ms. Kuong highlighted to students the importance of managing customer expectations, cultivating customer loyalty, and managing properly budgets and supply chains.
During the event, she provided some career advice to undergraduates. Ms. Kuong said fresh graduates should take on opportunities to try new things, rather than merely focusing on salary level. She stated that, as graduates accumulated more work experience, their respective salary level would go up accordingly.
In her concluding remarks, Ms. Kuong told students they should understand that retailing was more than just conducting commercial transactions: a successful salesperson must have good observational skills, in order to anticipate an individual consumerโs needs, and to be ready to adapt their service to clients in relation to their purchasing power and varying consumption patterns.
Retailing in the โmetaverseโ
During the second part of the event, guest lecturer Ms. Leung discussed trends emerging in luxury retailing. She oversees luxury retailing operations at 61 department stores in China.
She explained how the outlook of Mainland consumers affected their purchasing behaviour and consumption patterns regarding luxury goods. She pointed to the rapid growth of this market segment in the Mainland, and analysed the differences between existing offline and online sales channels.
Ms. Leung talked about consumer segmentation and the identification of different groups with distinct preferences. She highlighted the importance of targeted sales in luxury retailing via differentiated channels, each with a distinct offering.
Ms. Leung also discussed business strategies for the โmetaverseโ: an emerging virtual reality world focused on social connection, where users can interact and experience things almost as they would in the real world. Strategies for the metaverse included investment in virtual shopping, and making increased use of smart technologies such as augmented reality and virtual reality, Ms. Leung said.
Students attending the guest lecture praised the richness of its content, and expressed their interest in the concepts newly-presented to them. By exploring emerging trends in retailing, undergraduates could get a better grasp of potential career paths upon graduation, including in new areas related to digital retailing, they reported.
ๆ นๆๅญธ้ขๆๆฐ็ๆพณ้ๆ
้ๅญธ้ข็ขๆฅญ็ๅฐฑๆฅญ่ชฟๆฅๆธๆๆๅบ๏ผๅ่ฆ่ชฟๆฅ็็ขๆฅญ็็ถไธญ็ด23%ๆผๅปๅนดๆไปปโ้ซ็ดโ่ทไฝใ่ชฟๆฅๆถต่2018ๅนดๆไนๅ็ขๆฅญ็ๆ กๅใ
ๅๆ๏ผๅฆไธไปฝ2020/2021ๅญธๅนด็ขๆฅญ็ๅฐฑๆฅญ่ชฟๆฅไธญๅฏ่ฆ๏ผ64%ๅญธ้ขๅญธๅฃซๅญธไฝ็ขๆฅญ็ๅทฒ็ฒ่๏ผๅ
ถไธญ75%ๅพไบๅ
จ่ทๅทฅไฝใ13%ๅญธ้ขๅญธๅฃซๅญธไฝ็ขๆฅญ็้ธๆ็นผ็บๅๅญธๆทฑ้ ๏ผ6%็ขๆฅญ็ๅๆๅทฅไฝๅๅๅญธใ
IFTMโs Educational Hotel, Pousada de Mong-Hรก, welcomed on 20 April the โPortucau 1995โ event, aimed at celebrating Macaoโs unique Sino-Portuguese cultural heritage. It was put on by Year 2 students from the Chinese-language stream of the Hotel Management Bachelorโs Degree Programme, as part of the requirements for the course on Food and Beverage Management.
The name โPortucau 1995โ was formed by combining the words โPortugalโ and โMacaoโ โ or โMacauโ as typically rendered in Portuguese โ, and the year IFTM was established. The event was inspired by the centuries-long cultural exchanges between the 2 places.
The building housing Pousada de Mong-Hรก is testimony to such exchanges. It was a Portuguese military barracks in the later stages of Portuguese administration of the city. The complex has retained its Portuguese architectural style, and is unique in Macao.
โPortucau 1995โ participants had a number of opportunities to learn more about Macaoโs โEast-meets-Westโ culture. The event included a tour of the Pousada de Mong-Hรก, with a commentary on its architectural features โ including โeco-friendlyโ ones โ as well as a dinner consisting of authentic Portuguese cuisine. In addition, people taking part in the event could learn more about traditional Portuguese costume. There was also a lucky draw, adding to the fun.
Guests were very enthusiastic about โPortucau 1995โ, and highly appreciated the activities and service provided by the students. Several noted the IFTM undergraduates had done a good job in promoting Macaoโs culture and history.
The net proceeds of โPortucau 1995โ were donated to Anima Macau. The charity supports animal welfare and works to raise awareness about animal rights, as well as to prevent animal neglect and abuse.
Organising the event was a great opportunity for students to put to use knowledge gained in the classroom. It also allowed undergraduates to improve their teamwork skills, providing them with valuable hands-on experience and a great sense of satisfaction in being able to host a successful event.
ๆนฏๆฝๆผ2019ๅนด10ๆ30ๆฅ็ถ้ธ็บๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ขๆ กๅๆๆฐไปปๆ้ท๏ผ็บๆๅ ฉๅนดใๅฅน่กจ็คบ๏ผ่ฉฒๆ่จๅๆชไพ่่พฆๆบๆ งๆ ้็ ่จๆ๏ผไปฅๅๆจๅบๆ กๅๆๅชๆ ๅก๏ผ่ฎๆๅกๅฏๅจๅคๅฎถๆฌๅฐๅๅบไบซๅๆๆฃๅชๆ ใ
็ทไธๅญธ็ฟๅทฒๆ็บๆๅ็ๆดป็ไธ้จๅ๏ผ่Screencast-o-maticๆฏไธๅๅฏฆ็จ็็จๅผ๏ผๅฏ่จ้ๆๅๅจ้ป่ ฆๆก้ข็ๆไฝ้็จ๏ผ้ ๅ่ชๆ็ๅฝฑๅๅ่ฒ้ณๆ็ฝ๏ผไพฟๅฏ่ฃฝไฝๅบ้ซ่ณช้็MP4ๆ ผๅผ็ๆๅญธ็ญ็ใ้็จๅผ็นๅฅ้ฉๅๆ็จ่ปไปถๆๅญธไน็จ๏ผๆพณ้ๆ ้ๅญธ้ข้จๅๅญธ็ไบฆ้็จ็ธ้็จๅผ๏ผ่ฆชๆ่ฃฝไฝๅฑฌๆผไปๅ็ๆๅญธ็ญ็ใ
ๆ ้ๅญธ้ขๆฉๅๅจไธๆตท่ป็งๆ่ฒไฟกๆฏ่ซฎ่ฉขๆ้ๅ ฌๅธๅ ฌไฝ็ใ่ป็งไธ็ไธๆตๅญธ็งๆๅใไธญ๏ผ็ฒ่ฉๅฎ็บๆ ้ไผ้็ฎก็้ ๅไธญ็ๆไฝณ้ขๆ กไนไธใๆ ้ๅญธ้ขๅจ่ฉฒ้ ๅไฝๅๆพณ้็ฌฌไธไฝใๅคงไธญ่ฏๅ็ฌฌไธไฝใไบๆดฒ็ฌฌไบไฝๅๅ จ็็ฌฌไธๅไฝใ
ๅญธ้ข20ไฝๅญธ็ๆผ2018ๅนด6ๆ8่ณ14ๆฅๅๅ ๅจ้ฒๅ็ๆๆๅธ่่ก็ โๅฝฉ้ฒ้ขจๆ โย ้ฒๅ่ๅฝ้ขจๆ ้ซ้ฉโ ๆดปๅใ่ฉฒๆดปๅ็ฑ้ฒๅ่ฒก็ถๅคงๅญธไธป่พฆ๏ผๆฏๅๅฎถๆ่ฒ้จๆจๅบ็ โๆธฏๆพณ่ๅ งๅฐ้ซ็ญๅญธๆ กๅธซ็ไบคๆต่จๅโ (็ฐก็จฑโ่ฌไบบ่จๅโ) ็ไธ้จๅ๏ผๆจๅจไฝฟๆธฏๆพณๅธซ็ไบ่งฃ็ฅๅ่ฑๅฏ็ๆญทๅฒๆๅๅ็ผๅฑ็พ็ใ
ๅญธ้ขๆผ5ๆ9 ๆฅ่่พฆไบไธๅ ดๅ ฌ้่ฌๅบง๏ผไธป้ก็บโ็ฒตๆธฏๆพณๅคง็ฃๅ็ผๅฑ่ๆฏไธๆพณ้็ ๆตทๅไฝๆข่จโใไธป่ฌๅ่ณไฟ็นผๅๆๆ่ช็บ๏ผ็ ๆตทๅๆฉซ็ด็็ผๅฑ่ฃ่ถณไบๆพณ้ๅๅฐ็ญ็ผบ็ๅ้ก๏ผ็ ๆพณๅ ฉๅฐๅฏๅ ฑๅๅชๅ๏ผ้ฒไธๆญฅๅธๅผๆ ๅฎขๅๆๅๅๅธๅฐไฝใไฟ็นผๅๆๆ็พ็บไธญๅฑฑๅคงๅญธๆ ้ๅญธ้ข้ข้ทๅๆๆ๏ผไปฅๅๆไปป่ฏๅๅไธ็ๆ ้็ต็นๆ ้ๅฏๆ็บ็ผๅฑ็ฎก็่็ฃๆธฌไธญๅฟไธปไปปใ
ๅญธ้ข่็ๅฃซๆดๆก้ ๅบ็ฎก็ๆผ8ๆๅ่พฆใไบบๆ็ฎก็ใ้ซ็ด็ฎก็่ชฒ็จ๏ผๆจๅจ่ฎๆฅญ็ไบ่งฃไบบๆ็ฎก็ไธ็ๆๅๅ ็ด ๅ้็คใ็บๆๅ ฉๆฅ็่ชฒ็จๅธๅผไบ32ๅไพ่ชๆฌๅฐ้ ๅบๅๅบฆๅๆ็ๅฐๆฅญไบบๅฃซๅ่ใ